Traducciones

La variable %variable% no està registrada.

L'assentament generat no quadra: deure %debit%, haver %credit%.

No cal registrar la variable Z: és el saldo pendent de l'assentament.

El subcompte %subaccount% només pot tenir números (0-9), punt i lletres en majúscules (A-Z).

El subcompte %subaccount% no pot tenir més d'una variable.

El subcompte %subaccount% no pot tenir més d'un punt.

La variable %variable% no té valor.

No es pot calcular la fórmula %formula%: %error%

El subcompte %subaccount% no pot utilitzar la variable Z, que només s'utilitza al deure o a l'haver.

El %field% %value% només pot tenir números, lletres en majúscules (A-Z) i els operadors + - * /.

L'assentament predefinit no té línies.

La fórmula del %field% de la línia %line% (subcompte %subaccount%) no és vàlida: %formula%

Il sottoconto %subaccount% non può contenere più di un punto.

Il sottoconto %subaccount% può contenere solo numeri (0-9), il punto e lettere maiuscole (A-Z).

Non è necessario registrare la variabile Z: è il saldo residuo della registrazione.

La variabile %variable% non è registrata.

Il sottoconto %subaccount% non può avere più di una variabile.

La registrazione predefinita non contiene righe.

Non è possibile calcolare la formula %formula%: %error%

La registrazione generata non quadra: dare %debit%, avere %credit%.

Il %field% %value% può contenere solo numeri, lettere maiuscole (A-Z) e gli operatori + - * /.

La variabile %variable% non ha un valore.

Il sottoconto %subaccount% non può usare la variabile Z, che viene utilizzata solo nel dare o nell'avere.

La formula del %field% della riga %line% (sottoconto %subaccount%) non è valida: %formula%

Předdefinovaný účetní zápis nemá žádné řádky.

Vygenerovaný účetní zápis není vyrovnaný: MD %debit%, DAL %credit%.

Vzorec %formula% nelze vypočítat: %error%

Proměnná %variable% není registrována.

Proměnná %variable% nemá hodnotu.

Podúčet %subaccount% nemůže obsahovat více než jednu tečku.

Podúčet %subaccount% nemůže používat proměnnou Z, která se používá pouze na straně MD nebo DAL.

Podúčet %subaccount% nemůže obsahovat více než jednu proměnnou.

Vzorec pole %field% na řádku %line% (podúčet %subaccount%) není platný: %formula%

Pole %field% %value% může obsahovat pouze číslice, velká písmena (A-Z) a operátory + - * /.

Variantu Z není nutné registrovat: jedná se o nevyrovnaný zůstatek účetního zápisu.

Podúčet %subaccount% může obsahovat pouze číslice (0-9), tečku a velká písmena (A-Z).

Önceden tanımlanmış yevmiye kaydında satır yok.

%field% %value% yalnızca rakam, büyük harf (A-Z) ve + - * / operatörlerini içerebilir.

%subaccount% alt hesabında birden fazla değişken bulunamaz.

%subaccount% alt hesabında yalnızca borç veya alacakta kullanılan Z değişkeni kullanılamaz.

Z değişkeninin kaydedilmesi gerekmez: bu, yevmiye kaydının kalan bakiyesidir.

%subaccount% alt hesabında birden fazla nokta bulunamaz.

%variable% değişkeni kayıtlı değil.

%variable% değişkeninin değeri yok.

%line% numaralı satırın (%subaccount% alt hesabı) %field% formülü geçerli değil: %formula%

%subaccount% alt hesabı yalnızca rakam, nokta ve büyük harf (A-Z) içerebilir.

Oluşturulan yevmiye kaydı dengede değil: borç %debit%, alacak %credit% olmalıdır.

%formula% formülü hesaplanamıyor: %error%

The formula %formula% cannot be calculated: %error%

L'écriture prédéfinie ne comporte aucune ligne.