Español (España) es_ES

8 315 de 8 465 revisadas (98 %) 150 pendientes

Corrige o confirma cada una desde la pestaña de pendientes.

invalid-page-size

El tamaño de papel '%size%' no es válido. Se ha usado A4 en su lugar.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
show-observations-top

Mostrar observaciones en la parte superior

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
plantilladetallada-included-in-plantillaspdf

El plugin PlantillaDetallada ya no es necesario: la plantilla detallada está incluida en PlantillasPDF (versión 7.0 o superior) como plantilla 6. Actualiza PlantillasPDF y después desactiva y elimina este plugin; se mantendrá tu configuración.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
plantillaobstop-included-in-plantillaspdf

El plugin PlantillaObsTop ya no es necesario: PlantillasPDF (versión 7.0 o superior) incluye la opción «Mostrar observaciones en la parte superior», que funciona con todas las plantillas. Actualiza PlantillasPDF y después desactiva y elimina este plugin; se mantendrá tu configuración.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
signer-name-help

Opcional. Nombre de quien firma, si no es el usuario conectado (por ejemplo, el cliente que firma en tu dispositivo). Aparece en el PDF.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
signed-from-link

Firmado desde el enlace

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
signed-from-erp

Firmado desde el ERP

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
signature-conditions

Condiciones de la firma

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
show-logo

Mostrar logotipo

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
show-company-name

Mostrar nombre de la empresa

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
name-to-show

Nombre a mostrar

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
firmardocumentos

Firmar Documentos

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
firma-settings-desc

Configuración por defecto de la página pública de firma. Si se personaliza en Administrador > Empresa, esa configuración tiene prioridad sobre esta.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
firma-company-desc

Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
deca-zip-too-many

Hay %total% DeCA emitidos con los filtros aplicados y el máximo por descarga es %max%. Reduzca el periodo de fechas.

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-zip-issue-hash

Huella de emisión (SHA-256)

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-zip-file-hash

Huella del archivo (SHA-256)

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-zip-empty

No hay ningún DeCA emitido con los filtros aplicados.

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-share-only-issued

Solo se puede compartir un DeCA emitido.

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-share-message

DeCA %code% del transporte del %date% (vehículo %plate%). Descárgalo aquí: %url%

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-send-whatsapp

Enviar por WhatsApp

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-send-email

Enviar por email

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-origin-zip-code

Código postal de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-origin-province

Provincia de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-origin-country

País de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-origin-city

Ciudad de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-link-copied

Enlace del DeCA copiado al portapapeles.

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-email-body

Le enviamos el documento de control administrativo (DeCA) %code% del transporte del %date%, vehículo %plate%. Lo tiene adjunto en PDF y también puede descargarlo en cualquier momento desde esta dirección: %url%

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-download-zip

Descargar ZIP

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-destination-zip-code

Código postal de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-destination-province

Provincia de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-destination-city

Ciudad de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-copy-link

Copiar enlace

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
printer-not-configured

El terminal no tiene ninguna impresora configurada

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
box-not-closed

La caja abierta el %date% aún no está cerrada

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
payment-method-company-different

La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.

23-06-2023 04-11-2026 Español (España)
box-closure-printed

Cierre de caja enviado a la impresora

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
kanban

Kanban

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
adding-contacts-running

Ya hay una importación de contactos en curso para esta campaña

03-11-2026 03-11-2026 Español (España)
adding-contacts-warning

No cierres ni recargues esta página hasta que termine el proceso

03-11-2026 03-11-2026 Español (España)
campaign-unsubscribe-text

Si no quieres recibir más comunicaciones comerciales, puedes <a href="%url%">darte de baja aquí</a>.

30-10-2026 03-11-2026 Español (España)
adding-contacts-progress

Añadiendo contactos: %done% de %total%

03-11-2026 03-11-2026 Español (España)
adding-contacts-error

No se han podido añadir todos los contactos a la campaña

03-11-2026 03-11-2026 Español (España)
verify-all

Verificar todos

30-10-2026 30-10-2026 Español (España)
scan-numseries

Leer números de serie

30-10-2026 30-10-2026 Español (España)
slot-position

Posición

30-10-2026 30-10-2026 Español (España)
unit-number

Unidad %number%

30-10-2026 30-10-2026 Español (España)
predefined-unbalanced-entry

El asiento generado no cuadra: debe %debit%, haber %credit%.

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
predefined-without-lines

El asiento predefinido no tiene líneas.

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
predefined-variable-z-not-needed

No es necesario registrar la variable Z: es el saldo pendiente del asiento.

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
predefined-subaccount-multiple-dots

La subcuenta %subaccount% no puede tener más de un punto.

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
predefined-subaccount-multiple-variables

La subcuenta %subaccount% no puede tener más de una variable.

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
predefined-subaccount-z-variable

La subcuenta %subaccount% no puede usar la variable Z, que solo se usa en el debe o el haber.

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
predefined-subaccount-invalid-chars

La subcuenta %subaccount% solo puede tener números (0-9), punto y letras en mayúsculas (A-Z).

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
predefined-line-invalid-chars

El %field% %value% solo puede tener números, letras en mayúsculas (A-Z) y los operadores + - * /.

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
predefined-variable-not-registered

La variable %variable% no está registrada.

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
predefined-variable-without-value

La variable %variable% no tiene valor.

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
predefined-line-invalid-formula

La fórmula del %field% de la línea %line% (subcuenta %subaccount%) no es válida: %formula%

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
invalid-formula

No se puede calcular la fórmula %formula%: %error%

06-11-2026 06-11-2026 Español (España)
query-executed-error

Error al ejecutar la consulta

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
query-executed-correctly

Consulta ejecutada correctamente

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
all-tables-have-correct-charset

Todas las tablas tienen el charset y collation correctos

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
plugin-obsolete-replacement

Puedes sustituirlo por %replacement%.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
plugin-obsolete

El plugin %pluginName% está obsoleto y ya no recibirá más actualizaciones.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
invalid-page-size

El tamaño de papel '%size%' no es válido. Se ha usado A4 en su lugar.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
show-observations-top

Mostrar observaciones en la parte superior

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
plantilladetallada-included-in-plantillaspdf

El plugin PlantillaDetallada ya no es necesario: la plantilla detallada está incluida en PlantillasPDF (versión 7.0 o superior) como plantilla 6. Actualiza PlantillasPDF y después desactiva y elimina este plugin; se mantendrá tu configuración.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
plantillaobstop-included-in-plantillaspdf

El plugin PlantillaObsTop ya no es necesario: PlantillasPDF (versión 7.0 o superior) incluye la opción «Mostrar observaciones en la parte superior», que funciona con todas las plantillas. Actualiza PlantillasPDF y después desactiva y elimina este plugin; se mantendrá tu configuración.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
signer-name-help

Opcional. Nombre de quien firma, si no es el usuario conectado (por ejemplo, el cliente que firma en tu dispositivo). Aparece en el PDF.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
signed-from-link

Firmado desde el enlace

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
signed-from-erp

Firmado desde el ERP

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
signature-conditions

Condiciones de la firma

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
show-logo

Mostrar logotipo

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
show-company-name

Mostrar nombre de la empresa

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
name-to-show

Nombre a mostrar

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
firmardocumentos

Firmar Documentos

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
firma-settings-desc

Configuración por defecto de la página pública de firma. Si se personaliza en Administrador > Empresa, esa configuración tiene prioridad sobre esta.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
firma-company-desc

Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.

05-11-2026 05-11-2026 Español (España)
deca-zip-too-many

Hay %total% DeCA emitidos con los filtros aplicados y el máximo por descarga es %max%. Reduzca el periodo de fechas.

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-share-only-issued

Solo se puede compartir un DeCA emitido.

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-zip-issue-hash

Huella de emisión (SHA-256)

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-zip-file-hash

Huella del archivo (SHA-256)

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-zip-empty

No hay ningún DeCA emitido con los filtros aplicados.

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-origin-zip-code

Código postal de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-share-message

DeCA %code% del transporte del %date% (vehículo %plate%). Descárgalo aquí: %url%

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-origin-province

Provincia de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-send-email

Enviar por email

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-send-whatsapp

Enviar por WhatsApp

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-destination-province

Provincia de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-destination-zip-code

Código postal de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-download-zip

Descargar ZIP

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-email-body

Le enviamos el documento de control administrativo (DeCA) %code% del transporte del %date%, vehículo %plate%. Lo tiene adjunto en PDF y también puede descargarlo en cualquier momento desde esta dirección: %url%

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-origin-country

País de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
deca-origin-city

Ciudad de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte