Polaco (Polonia) pl_PL

Todo revisado: 8 477 traducciones
predefined-subaccount-multiple-variables

Subkonto %subaccount% nie może zawierać więcej niż jednej zmiennej.

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
predefined-subaccount-z-variable

Subkonto %subaccount% nie może używać zmiennej Z, która jest używana wyłącznie po stronie debetowej lub kredytowej.

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
predefined-subaccount-multiple-dots

Subkonto %subaccount% nie może zawierać więcej niż jednej kropki.

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
predefined-unbalanced-entry

Wygenerowany zapis nie bilansuje się: debet %debit%, kredyt %credit%.

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
predefined-variable-without-value

Zmienna %variable% nie ma wartości.

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
predefined-line-invalid-chars

Pole %field% %value% może zawierać wyłącznie cyfry, wielkie litery (A-Z) oraz operatory + - * /.

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
predefined-without-lines

Zapis predefiniowany nie zawiera wierszy.

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
invalid-formula

Nie można obliczyć formuły %formula%: %error%

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
predefined-line-invalid-formula

Formuła pola %field% w wierszu %line% (subkonto %subaccount%) jest nieprawidłowa: %formula%

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
predefined-subaccount-invalid-chars

Subkonto %subaccount% może zawierać wyłącznie cyfry (0-9), kropkę i wielkie litery (A-Z).

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
predefined-variable-z-not-needed

Nie trzeba rejestrować zmiennej Z: jest to nierozliczone saldo zapisu.

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
predefined-variable-not-registered

Zmienna %variable% nie jest zarejestrowana.

06-11-2026 07-11-2026 Polaco (Polonia)
plantilladetallada-included-in-plantillaspdf

Wtyczka PlantillaDetallada nie jest już potrzebna: szczegółowy szablon jest zawarty w PlantillasPDF (wersja 7.0 lub nowsza) jako szablon 6. Zaktualizuj PlantillasPDF, a następnie wyłącz i usuń tę wtyczkę; Twoja konfiguracja zostanie zachowana.

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
show-observations-top

Pokaż uwagi u góry

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
invalid-page-size

Rozmiar papieru «%size%» jest nieprawidłowy. Zamiast niego użyto formatu A4.

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
firma-settings-desc

Domyślna konfiguracja publicznej strony podpisywania. Jeśli zostanie dostosowana w sekcji Administrator > Firma, ta konfiguracja będzie miała niższy priorytet.

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
signature-conditions

Warunki podpisu

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
name-to-show

Nazwa do wyświetlenia

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
signed-from-link

Podpisano z poziomu linku

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
show-company-name

Pokaż nazwę firmy

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
query-executed-error

Błąd podczas wykonywania zapytania

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
signed-from-erp

Podpisano z poziomu ERP

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
show-logo

Pokaż logo

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
firma-company-desc

Konfiguracja strony podpisywania dokumentów tej firmy. Jeśli jest aktywna, ma pierwszeństwo przed konfiguracją w Panelu sterowania; puste pola korzystają z ustawień ogólnych.

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
plugin-obsolete-replacement

Możesz zastąpić ją przez %replacement%.

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
signer-name-help

Opcjonalne. Imię i nazwisko osoby podpisującej, jeśli nie jest to zalogowany użytkownik (na przykład klient podpisujący dokument na Twoim urządzeniu). Pojawia się w pliku PDF.

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
signatures

Podpisy

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
plugin-obsolete

Wtyczka %pluginName% jest przestarzała i nie będzie już otrzymywać aktualizacji.

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
query-executed-correctly

Zapytanie wykonano pomyślnie

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
firmardocumentos

Podpisywanie dokumentów

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
all-tables-have-correct-charset

Wszystkie tabele mają prawidłowy zestaw znaków i sortowanie

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
plantillaobstop-included-in-plantillaspdf

Wtyczka PlantillaObsTop nie jest już potrzebna: PlantillasPDF (wersja 7.0 lub nowsza) zawiera opcję «Pokazuj uwagi u góry», która działa ze wszystkimi szablonami. Zaktualizuj PlantillasPDF, a następnie wyłącz i usuń tę wtyczkę; Twoja konfiguracja zostanie zachowana.

05-11-2026 06-11-2026 Polaco (Polonia)
deca-destination-city

Miasto docelowe

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
deca-origin-zip-code

Kod pocztowy miejsca pochodzenia

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
width-mm

Szerokość (mm)

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
deca-origin-city

Miasto pochodzenia

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
deca-origin-province

Województwo pochodzenia

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
deca-destination-zip-code

Kod pocztowy miejsca docelowego

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
box-not-closed

Paczka otwarta dnia %date% nie została jeszcze zamknięta

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
volume-m3

Objętość (m³)

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
kanban

Kanban

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
grouping-depth-mm

Głębokość (mm)

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
grouping-weight-kg

Masa całkowita grupy (kg)

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
deca-email-body

Przesyłamy dokument kontroli administracyjnej (DeCA) %code% dotyczący transportu z dnia %date%, pojazd %plate%. Dokument jest załączony w formacie PDF. Można go również w każdej chwili pobrać pod tym adresem: %url%

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
not-blocked

Nie zablokowano

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
deca-copy-link

Kopiuj link

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
bulk-measures-not-confirmed

Należy potwierdzić, że rozumiesz, iż tej zmiany nie można cofnąć

04-11-2026 05-11-2026 Polaco (Polonia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte