Francés (Francia) fr_FR

Todo revisado: 8 477 traducciones
predefined-without-lines

L'écriture prédéfinie ne comporte aucune ligne.

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
predefined-subaccount-multiple-dots

Le sous-compte %subaccount% ne peut pas comporter plus d'un point.

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
predefined-variable-not-registered

La variable %variable% n'est pas enregistrée.

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
predefined-subaccount-z-variable

Le sous-compte %subaccount% ne peut pas utiliser la variable Z, qui est uniquement utilisée au débit ou au crédit.

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
predefined-subaccount-invalid-chars

Le sous-compte %subaccount% ne peut contenir que des chiffres (0-9), un point et des lettres majuscules (A-Z).

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
predefined-unbalanced-entry

L'écriture générée n'est pas équilibrée : débit %debit%, crédit %credit%.

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
predefined-variable-z-not-needed

Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la variable Z : il s'agit du solde restant de l'écriture.

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
predefined-subaccount-multiple-variables

Le sous-compte %subaccount% ne peut pas avoir plus d'une variable.

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
predefined-line-invalid-chars

Le champ %field% %value% ne peut contenir que des chiffres, des lettres majuscules (A-Z) et les opérateurs + - * /.

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
predefined-variable-without-value

La variable %variable% n'a pas de valeur.

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
predefined-line-invalid-formula

La formule du champ %field% de la ligne %line% (sous-compte %subaccount%) n'est pas valide : %formula%

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
invalid-formula

Impossible de calculer la formule %formula% : %error%

06-11-2026 07-11-2026 Francés (Francia)
firma-company-desc

Configuration de la page de signature pour les documents de cette entreprise. Si elle est activée, elle prime sur celle du Panneau de contrôle ; les champs vides utilisent la configuration générale.

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
firma-settings-desc

Configuration par défaut de la page publique de signature. Si elle est personnalisée dans Administrateur > Entreprise, cette configuration est prioritaire.

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
signed-from-link

Signé depuis le lien

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
signer-name-help

Facultatif. Nom de la personne qui signe, si ce n’est pas l’utilisateur connecté (par exemple, le client qui signe sur votre appareil). Apparaît dans le PDF.

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
show-logo

Afficher le logo

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
query-executed-error

Erreur lors de l’exécution de la requête

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
show-observations-top

Afficher les observations en haut

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
plugin-obsolete

Le plugin %pluginName% est obsolète et ne recevra plus de mises à jour.

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
firmardocumentos

Signer des documents

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
name-to-show

Nom à afficher

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
plantilladetallada-included-in-plantillaspdf

Le plugin PlantillaDetallada n’est plus nécessaire : le modèle détaillé est inclus dans PlantillasPDF (version 7.0 ou ultérieure) en tant que modèle 6. Mettez à jour PlantillasPDF, puis désactivez et supprimez ce plugin ; votre configuration sera conservée.

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
plantillaobstop-included-in-plantillaspdf

Le plugin PlantillaObsTop n’est plus nécessaire : PlantillasPDF (version 7.0 ou ultérieure) inclut l’option « Afficher les observations en haut », qui fonctionne avec tous les modèles. Mettez à jour PlantillasPDF, puis désactivez et supprimez ce plugin ; votre configuration sera conservée.

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
signature-conditions

Conditions de la signature

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
show-company-name

Afficher le nom de l’entreprise

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
query-executed-correctly

Requête exécutée correctement

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
signatures

Signatures

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
all-tables-have-correct-charset

Toutes les tables ont le jeu de caractères et la collation corrects

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
signed-from-erp

Signé depuis l’ERP

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
plugin-obsolete-replacement

Vous pouvez le remplacer par %replacement%.

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
invalid-page-size

Le format de papier « %size% » n’est pas valide. Le format A4 a été utilisé à la place.

05-11-2026 06-11-2026 Francés (Francia)
kanban

Kanban

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
bulk-measures-errors

Produits qui n’ont pas pu être mis à jour : %count%

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
deca-zip-issue-hash

Empreinte d’émission (SHA-256)

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
deca-send-email

Envoyer par e-mail

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
deca-origin-zip-code

Code postal d’origine

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
deca-zip-empty

Aucun DeCA émis ne correspond aux filtres appliqués.

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
deca-destination-zip-code

Code postal de destination

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
deca-destination-city

Ville de destination

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
width-mm

Largeur (mm)

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
grouping-width-mm

Largeur (mm)

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
deca-share-only-issued

Seul un DeCA émis peut être partagé.

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
bulk-measures-filtered

Uniquement les produits filtrés (%count%)

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
bulk-measures-confirm

J’ai vérifié les produits concernés et je comprends que la modification est irréversible

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
bulk-measures-all

Tous les produits du groupement (%count%)

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
deca-download-zip

Télécharger le ZIP

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
height-mm

Hauteur (mm)

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
box-closure-printed

Fermeture de la boîte envoyée à l’imprimante

04-11-2026 05-11-2026 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte