fr_FR

Francés (Francia)

delivery-note-total

Total (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-surcharge

Total recargo (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-iva

Total IVA (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-net

Neto (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-dtopor2

% descuento global 2 (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-dtopor1

% descuento global (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-number

Número de albarán

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-code

Código o ID (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
vat-exemption

Exención de IVA

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
advance-without-acc-entry

Advance without accounting entry

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
change-supplier

Cambiar proveedor

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
overdue

Vencida

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
duplicated-numsupplier

El número de proveedor %numsupplier% ya está en uso: %documents%

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
duplicated-cifnif

El CIF\/NIF %cifnif% ya está en uso: %records%

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
duplicated-cifnif-supplier

Ya existe un proveedor con el CIF\/NIF %cifnif%: %suppliers%. ¿Quieres crearlo de todas formas?

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
duplicated-cifnif-customer

Ya existe un cliente con el CIF\/NIF %cifnif%: %customers%. ¿Quieres crearlo de todas formas?

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
close-without-generating-p

Cierra los documentos seleccionados cambiando su estado. No se genera ningún documento nuevo.

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
close-without-generating

Fermer sans générer

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
step-mark-ready-help

Lorsque vous aurez ajouté les reçus, marquez la remise comme préparée.

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
step-mark-paid-help

Lorsque la banque confirme le paiement des reçus, marquez le lot comme payé.

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
step-mark-charged-help

Lorsque la banque confirmera l’encaissement des reçus, marquez la remise comme encaissée.

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
step-download-send-help

Téléchargez le fichier XML et importez-le dans la banque en ligne de votre banque. Lors du téléchargement (ou en cliquant sur « Marquer comme envoyée »), la remise sera marquée comme envoyée.

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
step-download-send

Télécharger et envoyer

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
printer-actions

Acciones de esta impresora

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
no-printer-actions

Aucune action n’est associée à cette imprimante

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
no-free-actions

Toutes les actions ont une imprimante attribuée

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
actions-without-printer

Actions sans imprimante

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
print-action-required

L’action est obligatoire

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
print-actions

Actions d’impression

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
print-action

Action d’impression

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
balances-updating-in-background

Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
test-sent

Page de test envoyée à CUPS (ID : %job%).

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
test-print

Imprimer la page de test

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
test-page

Page de test d’impression

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
test-error

Impossible d’envoyer la page de test.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
temp-write-error

Impossible de créer le fichier temporaire.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
source-plugin

Plugin de origen

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
source-model

Modèle source

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
source-id

ID de origine

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
queue-not-found

La file « %queue% » n’existe pas dans CUPS.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
queue-found

La file '%queue%' existe dans CUPS.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
queue

File CUPS

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
printer-inactive

L’imprimante est inactive.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
print-job

Travail d’impression

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
paper

Taille du papier

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
name-required

Le nom de l’imprimante est obligatoire.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
invalid-queue

Le nom de la file CUPS n’est pas valide : %queue%

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
file-type-not-allowed

Type de fichier non autorisé.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
file-outside-allowed

Le fichier est en dehors de l’emplacement autorisé.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-total

Total (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-surcharge

Total recargo (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-iva

Total IVA (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-net

Neto (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-dtopor2

% descuento global 2 (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-dtopor1

% descuento global (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-number

Número de albarán

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
delivery-note-code

Código o ID (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
vat-exemption

Exención de IVA

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
advance-without-acc-entry

Advance without accounting entry

28-07-2026 28-07-2026 Francés (Francia)
until-date

Jusqu'à la date

07-01-2022 28-07-2026 Francés (Francia)
change-supplier

Cambiar proveedor

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
overdue

Vencida

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
duplicated-numsupplier

El número de proveedor %numsupplier% ya está en uso: %documents%

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
duplicated-cifnif

El CIF\/NIF %cifnif% ya está en uso: %records%

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
duplicated-cifnif-supplier

Ya existe un proveedor con el CIF\/NIF %cifnif%: %suppliers%. ¿Quieres crearlo de todas formas?

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
duplicated-cifnif-customer

Ya existe un cliente con el CIF\/NIF %cifnif%: %customers%. ¿Quieres crearlo de todas formas?

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
close-without-generating-p

Cierra los documentos seleccionados cambiando su estado. No se genera ningún documento nuevo.

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
close-without-generating

Fermer sans générer

27-07-2026 27-07-2026 Francés (Francia)
step-download-send-help

Téléchargez le fichier XML et importez-le dans la banque en ligne de votre banque. Lors du téléchargement (ou en cliquant sur « Marquer comme envoyée »), la remise sera marquée comme envoyée.

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
step-download-send

Télécharger et envoyer

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
step-mark-charged-help

Lorsque la banque confirmera l’encaissement des reçus, marquez la remise comme encaissée.

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
step-mark-ready-help

Lorsque vous aurez ajouté les reçus, marquez la remise comme préparée.

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
step-mark-paid-help

Lorsque la banque confirme le paiement des reçus, marquez le lot comme payé.

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
printer-actions

Acciones de esta impresora

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
no-printer-actions

Aucune action n’est associée à cette imprimante

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
no-free-actions

Toutes les actions ont une imprimante attribuée

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
actions-without-printer

Actions sans imprimante

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
print-action-required

L’action est obligatoire

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
print-actions

Actions d’impression

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
print-action

Action d’impression

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
balances-updating-in-background

Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
test-sent

Page de test envoyée à CUPS (ID : %job%).

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
test-print

Imprimer la page de test

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
test-page

Page de test d’impression

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
test-error

Impossible d’envoyer la page de test.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
temp-write-error

Impossible de créer le fichier temporaire.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
source-plugin

Plugin de origen

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
source-model

Modèle source

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
source-id

ID de origine

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
queue-not-found

La file « %queue% » n’existe pas dans CUPS.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
queue-found

La file '%queue%' existe dans CUPS.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
queue

File CUPS

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
printer-inactive

L’imprimante est inactive.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
print-job

Travail d’impression

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
paper

Taille du papier

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
name-required

Le nom de l’imprimante est obligatoire.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
invalid-queue

Le nom de la file CUPS n’est pas valide : %queue%

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
file-type-not-allowed

Type de fichier non autorisé.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte