gl_ES

Gallego (España)

shop-serie-desc

Indica a serie que queres usar no momento de xerar unha compra, se non o fas usarase a serie por defecto do panel de control

04-09-2026 05-09-2026 Gallego (España)
my-address

O meu enderezo

04-09-2026 05-09-2026 Gallego (España)
portal-my-address-desc

Estes son os teus datos de contacto e enderezo

04-09-2026 05-09-2026 Gallego (España)
address-used-for-billing

Esta dirección úsase como dirección de facturación

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-already-applied

Este cupón xa se aplicou a este documento

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-removed-ok

Cupón eliminado correctamente

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-save-document-first

Garda o documento antes de aplicar un cupón

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-usage

Documentos onde se usa o cupón

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-code

Código de cupón

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-expired

O cupón non está vixente

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
configured-subaccounts-wrong-length

Hai %count% subcontas configuradas cunha lonxitude distinta á do exercicio (%length% díxitos). Revísaas en: %models%.

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-usage-limit-reached

A alcanzouse o límite de usos do cupón

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon

Cupón

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
apply-coupon

Aplicar cupón

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
recalculate-volume-price

Recalcular prezo por volume

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
manual-application

Aplicación manual

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
quantity-from

Cantidade desde

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-customer-usage-limit-reached

Este cliente xa acadou o límite de usos do cupón

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
customer-usage-limit

Límite de usos por cliente

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-applied-ok

Cupón aplicado correctamente

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-no-matching-lines

O cupón non se aplicou porque ningunha liña cumpre as súas condicións

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
volume-prices

Prezos por volume

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
usage-limit

Límite de usos

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
use-this-address-as-shipping-address

Usar esta dirección como dirección de envío

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-not-applicable

O cupón non é aplicable a este cliente

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-desc

Se se engade un código de cupón ao desconto, xa non se aplicará automaticamente. Deberase usar o código do cupón manualmente para aplicar o desconto

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
coupon-not-found

Non se atopou ningún cupón con ese código

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
address-used-for-shipping

Esta dirección úsase como dirección de envío

03-09-2026 04-09-2026 Gallego (España)
request-new-reset-link

Solicitar unha nova ligazón

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
portal-logo-desc

Logotipo que se amosa na páxina de acceso e no menú lateral

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
preregistration-approved

A solicitude foi aprobada e creouse o contacto

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
position-scrollable

Con desprazamento

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
portal-search-retry

Tentar de novo

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
sidebar-text-color

Texto do menú lateral

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
payment-amount-does-not-match

O importe pagado (%paid%) non coincide co total do documento (%total%)

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
portal-allow-theme-switch-desc

Amosa na cabeceira un botón para que o cliente cambie entre modo claro e escuro

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
dense-ui

Interface compacta

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
allow-theme-switch

Permitir cambiar o tema

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
page-bordered

Con bordo

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
portal-layout-width-desc

Co modo Completo, o contido ocupa toda a pantalla; co modo Centrado, limítase a unha largura máxima

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
sidebar-hover

Ao pasar o rato

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
used-date

Data de uso

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
payment-not-completed

O pago non se completou

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
allow-style-switcher

Permitir personalizar o estilo

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
portal-search-error

Non se puido completar a busca.

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
layout-width

Largura do contido

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
sidebar-style

Estilo do menú lateral

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
portal-page-style-desc

Regular usa fondo suave e separación entre bloques, Plano elimina relevos e Con bordo delimita cada bloque

02-09-2026 03-09-2026 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte