Gallego (España) gl_ES

Todo revisado: 8 477 traducciones
predefined-without-lines

O asento predefinido non ten liñas.

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
predefined-subaccount-multiple-variables

A subconta %subaccount% non pode ter máis dunha variable.

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
predefined-subaccount-multiple-dots

A subconta %subaccount% non pode ter máis dun punto.

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
invalid-formula

Non se pode calcular a fórmula %formula%: %error%

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
predefined-unbalanced-entry

O asento xerado non cadra: debe %debit%, haber %credit%.

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
predefined-variable-without-value

A variable %variable% non ten valor.

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
predefined-line-invalid-formula

A fórmula do %field% da liña %line% (subconta %subaccount%) non é válida: %formula%

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
predefined-subaccount-z-variable

A subconta %subaccount% non pode usar a variable Z, que só se usa no debe ou no haber.

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
predefined-subaccount-invalid-chars

A subconta %subaccount% só pode conter números (0-9), punto e letras en maiúsculas (A-Z).

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
predefined-line-invalid-chars

O %field% %value% só pode conter números, letras en maiúsculas (A-Z) e os operadores + - * /.

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
predefined-variable-not-registered

A variable %variable% non está rexistrada.

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
predefined-variable-z-not-needed

Non é necesario rexistrar a variable Z: é o saldo pendente do asento.

06-11-2026 07-11-2026 Gallego (España)
firmardocumentos

Asinar documentos

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
firma-settings-desc

Configuración predeterminada da páxina pública de sinatura. Se se personaliza en Administrador > Empresa, esa configuración ten prioridade sobre esta.

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
show-logo

Mostrar logotipo

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
plantilladetallada-included-in-plantillaspdf

O plugin PlantillaDetallada xa non é necesario: o modelo detallado está incluído en PlantillasPDF (versión 7.0 ou superior) como modelo 6. Actualiza PlantillasPDF e despois desactiva e elimina este plugin; a túa configuración manterase.

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
signed-from-link

Asinado desde a ligazón

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
signer-name-help

Opcional. Nome de quen asina, se non é o usuario conectado (por exemplo, o cliente que asina no teu dispositivo). Aparece no PDF.

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
query-executed-correctly

Consulta executada correctamente

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
plugin-obsolete-replacement

Podes substituílo por %replacement%.

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
plantillaobstop-included-in-plantillaspdf

O plugin PlantillaObsTop xa non é necesario: PlantillasPDF (versión 7.0 ou superior) inclúe a opción «Mostrar observacións na parte superior», que funciona con todos os modelos. Actualiza PlantillasPDF e despois desactiva e elimina este plugin; a túa configuración manterase.

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
plugin-obsolete

O plugin %pluginName% está obsoleto e xa non recibirá máis actualizacións.

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
signatures

Sinaturas

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
invalid-page-size

O tamaño do papel '%size%' non é válido. Utilizouse A4 no seu lugar.

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
show-company-name

Mostrar o nome da empresa

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
query-executed-error

Erro ao executar a consulta

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
signature-conditions

Condicións da sinatura

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
signed-from-erp

Asinado desde o ERP

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
all-tables-have-correct-charset

Todas as táboas teñen o charset e a collation correctos

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
show-observations-top

Mostrar observacións na parte superior

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
firma-company-desc

Configuración da páxina de sinatura para os documentos desta empresa. Se está activa, prevalece sobre a do Panel de control; os campos baleiros usan a xeral.

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
name-to-show

Nome que mostrar

05-11-2026 06-11-2026 Gallego (España)
deca-destination-province

Provincia de destino

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
deca-zip-too-many

Hai %total% DeCA emitidos cos filtros aplicados e o máximo por descarga é %max%. Reduza o período de datas.

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
depth-mm

Fondo (mm)

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
deca-zip-empty

Non hai ningún DeCA emitido cos filtros aplicados.

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
negative-measures-not-allowed

As medidas da localización non poden ser negativas

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
deca-download-zip

Descargar ZIP

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
bulk-measures-filtered

Só os filtrados (%count%)

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
height-mm

Alto (mm)

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
bulk-measures-no-values

Debe indicar algún valor maior que cero

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
bulk-measures-confirm

Revisei os produtos afectados e entendo que o cambio non se pode desfacer

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
bulk-measures-all

Todos os produtos da agrupación (%count%)

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
deca-zip-file-hash

Pegada do ficheiro (SHA-256)

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
width-mm

Ancho (mm)

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
deca-link-copied

Ligazón do DeCA copiada ao portapapeis.

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
deca-origin-province

Provincia de orixe

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
printer-not-configured

O terminal non ten ningunha impresora configurada

04-11-2026 05-11-2026 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte