441

pt_BR

Portugués (Brasil)

Pendiente 441 Todos 5 919

no-invoice-generated-from-document

No se ha generado ninguna factura desde el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-save-invoice-generated-from-document

No se puede guardar la factura generada desde el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

invoice-generated-and-saved-from-document

Factura generada y guardada desde el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

no-status-to-generate-invoice-for-document

No hay estado para generar la factura del documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-generate-invoice-from-document

No se puede generar la factura desde el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-mark-receipt-as-paid

No se puede marcar el recibo como pagado de la factura con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

invoice-saved-for-document

Factura guardada para el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

anticipe-saved-for-document

Anticipo guardado para el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-save-anticipe-for-document

No se puede guardar un anticipo para el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-save-document-after-anticipe

No se puede guardar el documento con código %code% después de haber guardado un anticipo

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-pay-invoice-with-anticipes

No se puede pagar una factura con anticipos

08-01-2026

Portugués (Brasil)

prepagos-plugin-not-active

El plugin de Prepagos no está activo

08-01-2026

Portugués (Brasil)

document-not-editable

El documento con ID %id% no es editable

08-01-2026

Portugués (Brasil)

class-not-found

La clase %class% no se ha encontrado

08-01-2026

Portugués (Brasil)

anticipe

Anticipo

08-01-2026

Portugués (Brasil)

pay-and-invoice

Pagar y facturar

08-01-2026

Portugués (Brasil)

pay-documents

Pagar documentos

08-01-2026

Portugués (Brasil)

supplier-bank-account-not-found

Conta bancária do fornecedor %codproveedor% não encontrada

31-12-2025

Portugués (Brasil)

customer-bank-account-not-found

No se ha encontrado la cuenta bancaria para el cliente %codcliente%.

31-12-2025

Portugués (Brasil)

always-to-config-email

Sempre para o e-mail da configuração

30-12-2025

Portugués (Brasil)

default-to-config-email

Por defecto al email de la configuración

30-12-2025

Portugués (Brasil)

update-docs-address

Atualizar documentos abertos

30-12-2025

Portugués (Brasil)

top_sellers_source

Fonte para os melhores vendedores

30-12-2025

Portugués (Brasil)

estimates

Orçamentos

30-12-2025

Portugués (Brasil)

consolidated-metrics

Métricas Consolidadas

30-12-2025

Portugués (Brasil)

period-custom

Personalizado

30-12-2025

Portugués (Brasil)

period-week

Semanal

30-12-2025

Portugués (Brasil)

period-year

Anual

30-12-2025

Portugués (Brasil)

period-month

Mensual

30-12-2025

Portugués (Brasil)

show_quick_actions

Mostrar Ações Rápidas

30-12-2025

Portugués (Brasil)

seller_invoice_states

Estados de Facturas para Vendedores

30-12-2025

Portugués (Brasil)

show_consolidated_metrics

Mostrar Métricas Consolidadas

30-12-2025

Portugués (Brasil)

show_top_sellers

Mostrar principais vendedores

30-12-2025

Portugués (Brasil)

invoice_states

Estados de Facturas para Gráficas

30-12-2025

Portugués (Brasil)

show_recent_activity

Mostrar Actividad Reciente

30-12-2025

Portugués (Brasil)

show_top_customers

Mostrar Top Clientes

30-12-2025

Portugués (Brasil)

show_secondary_metrics

Mostrar Métricas Secundarias

30-12-2025

Portugués (Brasil)

show_metrics_cards

Mostrar Cartões de Métricas Principais

30-12-2025

Portugués (Brasil)

show_chart

Mostrar Gráfico Comparativo

30-12-2025

Portugués (Brasil)

show_kpis

Mostrar KPIs (Indicadores)

30-12-2025

Portugués (Brasil)

visibility

Visibilidad de Secciones

30-12-2025

Portugués (Brasil)

new-client

Nuevo Cliente

30-12-2025

Portugués (Brasil)

vs-previous-month

vs mês anterior

30-12-2025

Portugués (Brasil)

recent-activity

Atividade recente

30-12-2025

Portugués (Brasil)

no-recent-activity

No hay actividad reciente

30-12-2025

Portugués (Brasil)

last-7-days

Últimos 7 dias

30-12-2025

Portugués (Brasil)

top-customers-year

Top 10 Clientes del Año

30-12-2025

Portugués (Brasil)

pending-deliveries

Remessas pendentes

30-12-2025

Portugués (Brasil)

top-products-year

Top 10 Productos Más Vendidos

30-12-2025

Portugués (Brasil)

pending-estimates

Presupuestos Pendientes

30-12-2025

Portugués (Brasil)

no-invoice-generated-from-document

No se ha generado ninguna factura desde el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

invoice-generated-and-saved-from-document

Factura generada y guardada desde el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-save-invoice-generated-from-document

No se puede guardar la factura generada desde el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-generate-invoice-from-document

No se puede generar la factura desde el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-mark-receipt-as-paid

No se puede marcar el recibo como pagado de la factura con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

no-status-to-generate-invoice-for-document

No hay estado para generar la factura del documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

invoice-saved-for-document

Factura guardada para el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

anticipe-saved-for-document

Anticipo guardado para el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-save-anticipe-for-document

No se puede guardar un anticipo para el documento con código %code%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-save-document-after-anticipe

No se puede guardar el documento con código %code% después de haber guardado un anticipo

08-01-2026

Portugués (Brasil)

cannot-pay-invoice-with-anticipes

No se puede pagar una factura con anticipos

08-01-2026

Portugués (Brasil)

document-not-editable

El documento con ID %id% no es editable

08-01-2026

Portugués (Brasil)

prepagos-plugin-not-active

El plugin de Prepagos no está activo

08-01-2026

Portugués (Brasil)

class-not-found

La clase %class% no se ha encontrado

08-01-2026

Portugués (Brasil)

anticipe

Anticipo

08-01-2026

Portugués (Brasil)

pay-and-invoice

Pagar y facturar

08-01-2026

Portugués (Brasil)

pay-documents

Pagar documentos

08-01-2026

Portugués (Brasil)

websocket-error

Erro ao conectar ao WebSocket

08-01-2026

Portugués (Brasil)

copy-previous-box

Copiar a caixa anterior

08-01-2026

Portugués (Brasil)

numserie-prefix-desc

Deixe vazio para usar o código como prefixo

08-01-2026

Portugués (Brasil)

folders-not-writable

Não é possível escrever nas pastas do FacturaScripts: %folders%

08-01-2026

Portugués (Brasil)

with-service-tourist

Com serviço turístico

08-01-2026

Portugués (Brasil)

r-presupuestosprov-total-user

Orçamentos de compra (utilizador %name%) (total \/ mês)

08-01-2026

Portugués (Brasil)

no-data-available

Não há dados disponíveis

08-01-2026

Portugués (Brasil)

not-allow-selling-price-cero

Não permitir vender com preço 0

08-01-2026

Portugués (Brasil)

total-customers

Total de clientes

08-01-2026

Portugués (Brasil)

total-products

Produtos

08-01-2026

Portugués (Brasil)

print-with-ticket-printer

Imprimir com impressora de tickets

07-01-2026

Portugués (Brasil)

show_top_products

Mostrar Top Produtos

07-01-2026

Portugués (Brasil)

r-contactos-new-years

Contatos novos por ano

07-01-2026

Portugués (Brasil)

new-customers-this-month

Novos clientes este mês

07-01-2026

Portugués (Brasil)

product-reference

Referência do produto

05-01-2026

Portugués (Brasil)

loading-ticket-preview

A carregar a pré-visualização do ticket...

04-01-2026

Portugués (Brasil)

copy-money-from-previous-box

Copiar o dinheiro da caixa anterior.

04-01-2026

Portugués (Brasil)

scan-api-read-error

Erro ao ler da API

04-01-2026

Portugués (Brasil)

print-qz-tray

Imprimir com QZ Tray

03-01-2026

Portugués (Brasil)

invoice-annulment-desc-1

Envie uma anulação ao Verifactu para cancelar a fatura

03-01-2026

Portugués (Brasil)

error-invalid-certificate-extension

Erro na extensão do certificado Verifactu: %file%. A extensão deve ser .p12 ou .pfx

03-01-2026

Portugués (Brasil)

sepa-plugin-not-compatible

A versão do RemesasSEPA instalada não é compatível com o critério de caixa

03-01-2026

Portugués (Brasil)

xml-sent-success

%num% XML enviados

02-01-2026

Portugués (Brasil)

verifactu-final-pem-validation-failed

Erro na validação final do PEM do certificado Verifactu: %file%

02-01-2026

Portugués (Brasil)

es-tax-regime-one-stop-shop-ioss

Regime fiscal One-Stop-Shop (IOSS)

01-01-2026

Portugués (Brasil)

supplier-bank-account-not-found

Conta bancária do fornecedor %codproveedor% não encontrada

31-12-2025

Portugués (Brasil)

customer-bank-account-not-found

No se ha encontrado la cuenta bancaria para el cliente %codcliente%.

31-12-2025

Portugués (Brasil)

disable-message-without-advance-payment

Não mostrar a mensagem **Sem Adiantamentos** ao editar um documento

31-12-2025

Portugués (Brasil)

always-to-config-email

Sempre para o e-mail da configuração

30-12-2025

Portugués (Brasil)

default-to-config-email

Por defecto al email de la configuración

30-12-2025

Portugués (Brasil)

update-docs-address

Atualizar documentos abertos

30-12-2025

Portugués (Brasil)

top_sellers_source

Fonte para os melhores vendedores

30-12-2025

Portugués (Brasil)

estimates

Orçamentos

30-12-2025

Portugués (Brasil)