|
ca_ES
|
S'ha detectat un buit pel número %numero%, dia %fecha%, %codserie% i empresa %idempresa%, tanmateix no s'omplirà. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
cs_CZ
|
Byla nalezena mezera pro číslo %numero%, den %fecha%, %codserie% a společnost %idempresa%, nicméně nebude doplněna. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
de_DE
|
Für die Nummer %numero%, den Tag %fecha%, %codserie% und das Unternehmen %idempresa% wurde eine Lücke gefunden; sie wird jedoch nicht ausgefüllt. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
en_EN
|
A gap was found for number %numero%, date %fecha%, series %codserie% and company %idempresa%; it will not be filled. |
A gap was found for number %numero%, date %fecha%, series %codserie% and company %idempresa%; it will not be filled. |
|
es_AR
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_CL
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_CO
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_CR
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_DO
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_EC
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_ES
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_GT
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_MX
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_PA
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_PE
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
es_UY
|
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
eu_ES
|
%numero% zenbakirako, %fecha% egunerako, %codserie% eta %idempresa% enpresarako hutsunea aurkitu da; hala ere, ez da beteko. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
fr_FR
|
Un trou a été trouvé pour le numéro %numero%, le jour %fecha%, %codserie% et l'entreprise %idempresa%, toutefois il ne sera pas comblé. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
gl_ES
|
Oco atopado para o número %numero%, día %fecha%, %codserie% e empresa %idempresa%, non obstante non se vai encher. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
it_IT
|
È stato trovato un buco per il numero %numero%, data %fecha%, %codserie% e azienda %idempresa%; tuttavia non verrà compilato. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
pl_PL
|
Znaleziono lukę dla numeru %numero%, dnia %fecha%, %codserie% i firmy %idempresa%, jednak nie zostanie wypełniona. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
pt_PT
|
Foi encontrado um espaço para o número %numero%, dia %fecha%, %codserie% e empresa %idempresa%, no entanto não será preenchido. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
tr_TR
|
%numero% numarası, %fecha% günü, %codserie% ve %idempresa% şirketi için boşluk bulundu, ancak doldurulmayacak. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |
|
va_ES
|
S'ha trobat un espai per al número %numero%, dia %fecha%, %codserie% i empresa %idempresa%, però no es completarà. |
Hueco encontrado para el número %numero%, día %fecha%, %codserie% y empresa %idempresa%, sin embargo no se va a rellenar. |