100448facens_13685 Creado: 21-02-2022 10:55:06 updated: 21-02-2022 10:55:06
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

absence en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Absència Absència
cs_CZ Absence Absence
de_DE Absence Absence
en_EN Absence Absence
es_AR Ausencia Ausencia
es_CL Ausencia Ausencia
es_CO Ausencia Ausencia
es_CR Ausencia Ausencia
es_DO Ausencia Ausencia
es_EC Ausencia Ausencia
es_ES Ausencia Ausencia
es_GT Ausencia Ausencia
es_MX Ausencia Ausencia
es_PA Ausencia Ausencia
es_PE Ausencia Ausencia
es_UY Ausencia Ausencia
eu_ES Absentzia Absentzia
fr_FR Absence Absence
gl_ES Ausencia Absence
it_IT Assente Absence
pl_PL Nieobecność Ausencia
pt_PT Ausência Absence
tr_TR Yokluk Ausencia
va_ES Absència Absència
347-email-amounts-title

IMPORTES TRIMESTRAIS OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-greeting

Prezados Senhores:

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Brasil)
absent-automatic-message

Mensagem automática de ausência

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
acc-concept-irpf-130

Regularização do IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Brasil)
accounting-entry-reversal

Asiento de contrapartida

12-06-2026 12-06-2026 Portugués (Brasil)
accounting-lines

Lançamentos

- 24-04-2026 Portugués (Brasil)
accounting-prepaid-reversal

Contrapartida prepago %code%

12-06-2026 12-06-2026 Portugués (Brasil)
11-05-2026 11-05-2026 Portugués (Brasil)
action-copy-to

Copiar a carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
action-no-value

La acción #%d (%s) no tiene valor.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
action-set-color

Marcar con color

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
action-stop

Parar de processar regras

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
actions-json-desc

Array JSON de ações a executar se a regra corresponder. Exemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
active-rules

Regras ativas

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
add-action

Añadir acción

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
address-applied-to-documents-successfully

Endereço atualizado nos documentos

30-04-2026 30-04-2026 Portugués (Brasil)
address-not-found

Endereço não encontrado

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Brasil)
aeat-file-303

Presentación AEAT (fichero .303)

17-06-2026 17-06-2026 Portugués (Brasil)
agents-report

Relatório de agentes

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Brasil)
answered

Respondido

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
api-version-invalid

Versão da API inválida

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Brasil)
22-05-2026 22-05-2026 Portugués (Brasil)
apply-to-existing

Aplicar aos existentes

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
archive-folder-not-found

No se ha encontrado la carpeta de archivo. Cree una llamada 'Archivo' o 'Archive' en su cuenta.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
are-you-cancel-this-upload

Tem certeza de que deseja cancelar este upload?

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
assign-agent-nick

Asignar Agente del Cliente

18-06-2026 18-06-2026 Portugués (Brasil)
assign-template-nick

Asignar Doc. Recurrente

18-06-2026 18-06-2026 Portugués (Brasil)
at-least-one-action

Adicione pelo menos uma ação.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
attendance-history

Histórico de marcações

01-06-2026 01-06-2026 Portugués (Brasil)
attribute-code

Código (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Brasil)
attribute-name

Nome (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Brasil)
attribute-not-found

Atributo %attribute% não encontrado

- 24-04-2026 Portugués (Brasil)
attribute-order

Ordem (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Brasil)
attribute-value

Valor (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Brasil)
auto-conciliate

Conciliar automaticamente

11-06-2026 11-06-2026 Portugués (Brasil)
auto-conciliate-bank-movements

Conciliação bancária automática

11-06-2026 11-06-2026 Portugués (Brasil)
auto-conciliate-p

Solo se proponen vinculaciones inequívocas: mismo importe, fechas próximas y un único candidato. Revisa la lista y desmarca las que no quieras aplicar.

11-06-2026 11-06-2026 Portugués (Brasil)
auto-detect

Automático (según resultado)

17-06-2026 17-06-2026 Portugués (Brasil)
breakdown-by-customer

Detalhamento por cliente

11-05-2026 11-05-2026 Portugués (Brasil)
breakdown-by-payment-method

Detalhamento por forma de pagamento

11-05-2026 11-05-2026 Portugués (Brasil)
bulk-download-already-in-progress

Já há um download em andamento para esta caixa de correio.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
bulk-download-started

Download em segundo plano iniciado. Os e-mails estão sendo processados em lotes de 500.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
by-agent

Por agente

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Brasil)
by-interest

por juros

13-05-2026 13-05-2026 Portugués (Brasil)
by-status

Por estado

05-05-2026 05-05-2026 Portugués (Brasil)
cached

Cacheados

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
cant-create-subaccount

Não é possível criar a subconta

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Brasil)
cant-delete-prepaid-accounting-entry

Não é possível excluir o lançamento contábil do adiantamento

12-06-2026 12-06-2026 Portugués (Brasil)
2017-files-paragraph

Lembre ter uma cópia de segurança dos ficheiros de FacturaScripts 2017? Copie o zip à pasta MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

- 01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator

Migrador 2017

- 01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator-paragraph

Este assistente permite migrar os dados da versão 2017 para a nova estrutura de tabelas do FS2021

- 29-05-2024 Portugués (Brasil)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

- 10-04-2024 Portugués (Brasil)
2fa

2FA

- 22-10-2025 Portugués (Brasil)
347-confirm-send

Enviar emails do Modelo 347

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Brasil)
347-confirm-send-body

Serão enviados emails aos destinatários do Modelo 347 com o resumo das operações do exercício.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Brasil)
347-email-amounts-title

IMPORTES TRIMESTRAIS OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-footer

Caso não recebamos qualquer discordância da sua parte antes do <strong>20 de fevereiro</strong>, consideraremos que a nossa cifra está correta. Sem outro particular, apresentamos os nossos melhores cumprimentos.

18-05-2026 11-06-2026 Portugués (Brasil)
347-email-greeting

Prezados Senhores:

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-included

Visto que V. Exas. se encontram incluídos na relação a que nos referimos, informamos que o montante a declarar por este conceito é:

18-05-2026 30-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-intro

No próximo mês de fevereiro apresentaremos a relação de todos os nossos clientes cuja faturação tenha superado o montante de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-name-line

NOME/RAZÃO SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 31-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-title

DECLARAÇÃO ANUAL DE OPERAÇÕES COM TERCEIROS.

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Brasil)
347-emails-queued

Os emails do Modelo 347 foram enfileirados para envio.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Brasil)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sem email: %noEmail%.

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Brasil)
347-no-country

É obrigatório um país para a fatura de %type% com CPF/CNPJ %cifnif%

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-data

Sem resultados

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-email

O destinatário %name% com CIF/NIF %cifnif% não possui e-mail e não pode ser notificado.

18-05-2026 31-05-2026 Portugués (Brasil)
347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-send-email

Enviar e-mail

18-05-2026 30-05-2026 Portugués (Brasil)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

- 29-05-2024 Portugués (Brasil)
- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
abbreviated

Abreviado

- 11-06-2021 Portugués (Brasil)
about

Acerca

- 11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence-concept

Motivo da Ausencia

- 11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence-reason

Ausência - Causa

- 01-10-2021 Portugués (Brasil)
absences-reasons

Motivo de ausências

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
absent-automatic-message

Mensagem automática de ausência

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Brasil)
absent-automatic-message-desc

Esta mensagem será enviada automaticamente aos remetentes dos e-mails que você receber enquanto estiver ausente, responderá automaticamente aos e-mails recebidos não lidos e não respondidos. É necessário ter configurado o e-mail de entrada e saída. O texto é traduzível, pode usar uma variável como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurável com o plugin Traducciones para mostrar a mensagem no idioma do e-mail do remetente.

03-06-2026 11-06-2026 Portugués (Brasil)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausência

03-06-2026 11-06-2026 Portugués (Brasil)
acc-concept-irpf-130

Regularização do IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Brasil)
acc-concept-required

Você deve primeiro inserir o conceito da entrada

- 06-09-2025 Portugués (Brasil)
accent-color

Cor de destaque

- 27-01-2026 Portugués (Brasil)
accentcolor-desc

Cor da borda do menu suspenso

- 26-01-2026 Portugués (Brasil)
accept

Aceitar

- 11-06-2021 Portugués (Brasil)
accept-all

Aceptar todo

- 21-02-2022 Portugués (Brasil)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

- 11-06-2021 Portugués (Brasil)
accept-privacy-policy

Aceitar Política de Privacidade

- 20-11-2019 Portugués (Brasil)
accept-service-able-mount

Se não aceitar os termos, não poderá prosseguir com a instalação.

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted

Aceptado

- 21-02-2022 Portugués (Brasil)
accepted-all

Aceito = TODOS

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-estimation

Orçamentos aceitos

- 06-02-2025 Portugués (Brasil)
accepted-no

Aceito = NO

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-with-errors

Aceito com erros

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-yes

Aceito = SI

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepts-emails-commas

Aceita varios emails separados por vírgula

- 11-06-2021 Portugués (Brasil)
access-denied

acesso negado

- 20-11-2019 Portugués (Brasil)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.31389s

Soporte