account-bad-parent

Portugués (Brasil) CORE
niztfuru_20191
13-09-2023 04:12:40
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

account-bad-parent en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES El compte %codcuenta% té associat un compte pare equivocat. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
cs_CZ Účet %codcuenta% k sobě má přiřazený špatný mateřský účet. Účet %codcuenta% k sobě má přiřazený špatný mateřský účet.
de_DE La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. Dem Konto %codcuenta% ist das falsche übergeordnete Konto zugeordnet.
en_EN The account %codcuenta% has the wrong parent account associated with it. The account %codcuenta% has the wrong parent account associated with it.
es_AR La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
es_CL La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
es_CO La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
es_CR La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
es_DO La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
es_EC La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
es_ES La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuenta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuenta padre equivocada.
es_GT La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
es_MX La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
es_PA La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
es_PE La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
es_UY La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
eu_ES %codcuenta% kontuak guraso-kontu okerra dauka lotuta. %codcuenta% kontuak guraso-kontu okerra dauka lotuta.
fr_FR Le compte %codcuenta% est associé avec le mauvais compte parent. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
gl_ES A conta %codcuenta% ten asociada unha conta pai equivocada. A conta %codcuenta% ten asociada unha conta pai equivocada.
it_IT Al conto % al codice conto % è associato l'account sembra sbagliato. Al conto % al codice conto % è associato l'account sembra sbagliato.
pl_PL Konto %codcuenta% jest powiązane z błędnym kontem nadrzędnym. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuenta padre equivocada.
pt_PT A conta %codcuenta% tem associado um pai de conta errado La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
va_ES El compte %codcuenta% té associat un compte pare equivocat. La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.
accounting-prepaid

Prepago %code%

07-02-2025 Portugués (Brasil)
accounting-prepaid-customer-delivery-note

Prepago albarán de cliente %code%

07-02-2025 Portugués (Brasil)
accounting-prepaid-customer-estimation

Prepago presupuesto de cliente %code%

07-02-2025 Portugués (Brasil)
accounting-prepaid-customer-order

Prepago pedido de cliente %code%

07-02-2025 Portugués (Brasil)
allow

Permitir

03-01-2025 Portugués (Brasil)
amount-greater-zero

El importe debe ser mayor que cero

07-02-2025 Portugués (Brasil)
ask

Perguntar

02-02-2025 Portugués (Brasil)
attendance-input-error

¡¡¡ ATENÇÃO: FALTA MARCAÇÃO DE ENTRADA !!!

03-01-2025 Portugués (Brasil)
attendance-output-error

¡¡¡ ATENÇÃO: FALTA MARCAÇÃO DE SAÍDA !!!

03-01-2025 Portugués (Brasil)
audit-leyend

Auditoria

03-01-2025 Portugués (Brasil)
b-agent

Agente %name%

10-01-2025 Portugués (Brasil)
b-annual-sales

Vendas anuais

09-01-2025 Portugués (Brasil)
b-clientes

Clientes

10-01-2025 Portugués (Brasil)
b-contactos

Contatos

10-01-2025 Portugués (Brasil)
b-customer

Cliente %name%

10-01-2025 Portugués (Brasil)
b-facturasprov

Faturas de compra

10-01-2025 Portugués (Brasil)
b-monthly-sales

Vendas mensais

09-01-2025 Portugués (Brasil)
b-pedidoscli

Pedidos de venda

10-01-2025 Portugués (Brasil)
b-pedidosprov

Pedidos de compra

10-01-2025 Portugués (Brasil)
b-presupuestoscli

Orçamentos de venda

10-01-2025 Portugués (Brasil)
b-presupuestosprov

Orçamentos de compra

10-01-2025 Portugués (Brasil)
b-proveedores

Fornecedores

10-01-2025 Portugués (Brasil)
certificate

Certificado

23-01-2025 Portugués (Brasil)
change-certificate

Alterar certificado

23-01-2025 Portugués (Brasil)
changes-to-apply-p

Escolha abaixo quais alterações deseja aplicar. Somente as alterações que você selecionar serão aplicadas. Os campos que você deixar em branco não serão aplicados.

23-01-2025 Portugués (Brasil)
client-portal-cart

Portal do cliente - Carrinho

31-12-2024 Portugués (Brasil)
client-portal-favorites

Portal do cliente - Favoritos

31-12-2024 Portugués (Brasil)
closing-overtime

Fechamento de horas

02-02-2025 Portugués (Brasil)
closures

Cierres

02-02-2025 Portugués (Brasil)
commercial-zone

Zona Comercial

05-02-2025 Portugués (Brasil)
commercial-zones

Zonas Comerciais

05-02-2025 Portugués (Brasil)
company-tax

Imposto de renda

07-01-2025 Portugués (Brasil)
compensation

Compensação

02-02-2025 Portugués (Brasil)
compensation-attendance

Ponto de compensação

02-02-2025 Portugués (Brasil)
computable

Computável

02-02-2025 Portugués (Brasil)
computable-desc

Perguntar se a diferença é computável

02-02-2025 Portugués (Brasil)
computable-question

Os minutos de diferença computam para horas extras?

02-02-2025 Portugués (Brasil)
customer-zone-annual

Anual de Clientes por Zona Comercial

05-02-2025 Portugués (Brasil)
customer-zone-biannual

Semestral de Clientes por Zona Comercial

05-02-2025 Portugués (Brasil)
customer-zone-quarterly

Trimestral de Clientes por Zona Comercial

05-02-2025 Portugués (Brasil)
data-form-error

Erro nos dados do formulário

02-02-2025 Portugués (Brasil)
delay

Atraso

03-01-2025 Portugués (Brasil)
delay-max-desc

Atrasos máximos permitidos

03-01-2025 Portugués (Brasil)
delay-minutes-desc

Minutos permitidos

03-01-2025 Portugués (Brasil)
delays

Atrasos

03-01-2025 Portugués (Brasil)
delete-conversation

Excluir conversa

05-02-2025 Portugués (Brasil)
delete-conversation-modal

Você tem certeza de que deseja excluir a conversa? Todos os mensagens da conversa serão excluídas. Esta ação não pode ser desfeita.

05-02-2025 Portugués (Brasil)
difference-accepted-estimation

Diferença de orçamentos aceitos

30-01-2025 Portugués (Brasil)
dont-ask

Não perguntar

02-02-2025 Portugués (Brasil)
favorites

Favoritos

31-12-2024 Portugués (Brasil)
2017-files-paragraph

Lembre ter uma cópia de segurança dos ficheiros de FacturaScripts 2017? Copie o zip à pasta MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator

Migrador 2017

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator-paragraph

Este assistente permite migrar os dados da versão 2017 para a nova estrutura de tabelas do FS2021

29-05-2024 Portugués (Brasil)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024 Portugués (Brasil)
347-no-country

É obrigatório um país para a fatura de %type% com CPF/CNPJ %cifnif%

13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-data

Sem resultados

13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

13-09-2023 Portugués (Brasil)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024 Portugués (Brasil)
13-09-2023 Portugués (Brasil)
abbreviated

Abreviado

11-06-2021 Portugués (Brasil)
about

Acerca

11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence

Absence

21-02-2022 Portugués (Brasil)
absence-concept

Motivo da Ausencia

11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence-reason

Ausência - Causa

01-10-2021 Portugués (Brasil)
absences-reasons

Motivo de ausências

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accept

Aceitar

11-06-2021 Portugués (Brasil)
accept-all

Aceptar todo

21-02-2022 Portugués (Brasil)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-06-2021 Portugués (Brasil)
accept-privacy-policy

Aceitar Política de Privacidade

20-11-2019 Portugués (Brasil)
accept-service-able-mount

Se não aceitar os termos, não poderá prosseguir com a instalação.

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted

Aceptado

21-02-2022 Portugués (Brasil)
accepted-all

Aceito = TODOS

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-estimation

Orçamentos aceitos

06-02-2025 Portugués (Brasil)
accepted-no

Aceito = NO

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-with-errors

Aceito com erros

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-yes

Aceito = SI

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepts-emails-commas

Aceita varios emails separados por vírgula

11-06-2021 Portugués (Brasil)
access-denied

acesso negado

20-11-2019 Portugués (Brasil)
access-denied-p

Você não tem permissão para visualizar esses dados. Se você acha que deve ter permissão para visualizar esses dados, entre em contato com o administrador para obter permissão.

29-07-2022 Portugués (Brasil)
access-token

Token de acesso

09-11-2024 Portugués (Brasil)
accident

Acidente

11-06-2021 Portugués (Brasil)
according-to-permission

de acordo com a permissão

29-07-2022 Portugués (Brasil)
according-to-technical-data-sheet

Conforme a ficha técnica

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account

Conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-419-not-found

Conta 419 não foi encontrada

09-11-2024 Portugués (Brasil)
account-balance

Saldo da Conta

20-11-2019 Portugués (Brasil)
account-code

Código de conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é maior que as subcontas

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account-code-lower-than-parent

código de conta é inferior a conta pai

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account-data-missing

Faltam dados na conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-dot-code

Punto para auocompletar zeros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-length

Comprimento da conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-length-error

Erro no comprimento da conta

29-05-2024 Portugués (Brasil)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% tem saldo mas não está incluída nos balanços. Cuidado com furo de caixa

13-09-2023 Portugués (Brasil)
account-parent-error

A conta principal está incorreta ou não pertence ao exercício

20-11-2019 Portugués (Brasil)
accounted-by-year

quantas vezes é contabilizado por ano

27-08-2024 Portugués (Brasil)
accounting

Contabilidade

28-06-2021 Portugués (Brasil)
accounting-accounts

Contas contábeis

28-06-2021 Portugués (Brasil)
28-06-2021 Portugués (Brasil)
28-06-2021 Portugués (Brasil)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2025 FacturaScripts
0.4229s

Soporte