de_DE

El código de documento '%code%' ya está en uso. Revisa el patrón de la secuencia seleccionada.

Ya existe un documento con el número '%number%' en la serie y ejercicio seleccionados. Revisa la numeración de la secuencia.

Total (albarán)

Total recargo (albarán)

USt. gesamt (Lieferschein)

Nettobetrag (Lieferschein)

% descuento global 2 (albarán)

% descuento global (albarán)

Lieferscheinnummer

Código o ID (albarán)

Exención de IVA

Advance without accounting entry

Cambiar proveedor

Vencida

El número de proveedor %numsupplier% ya está en uso: %documents%

Die CIF/NIF %cifnif% wird bereits verwendet: %records%

Es gibt bereits einen Lieferanten mit der CIF/NIF %cifnif%: %suppliers%. Möchten Sie ihn trotzdem erstellen?

Ya existe un cliente con el CIF\/NIF %cifnif%: %customers%. ¿Quieres crearlo de todas formas?

Schließt die ausgewählten Dokumente durch Ändern ihres Status. Es wird kein neues Dokument erstellt.

Schließen ohne zu erzeugen

Wenn Sie die Belege hinzugefügt haben, markieren Sie die Sammelüberweisung als vorbereitet.

Wenn die Bank die Zahlung der Lastschriften bestätigt, markiere die Sammelzahlung als bezahlt.

Wenn die Bank den Einzug der Lastschriften bestätigt, markiere die Sammelzahlung als eingezogen.

Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada.

Herunterladen und senden

Versandt

Aktionen dieses Druckers

Diesem Drucker sind keine Aktionen zugewiesen

Allen Aktionen ist ein Drucker zugewiesen

Aktionen ohne Drucker

Die Aktion ist erforderlich

Druckaktionen

Druckaktion

Es laufen %count% Hintergrundaufgaben, die die Salden der Konten und Unterkonten aktualisieren. Die angezeigten Salden sind möglicherweise nicht endgültig, bis sie abgeschlossen sind (werden beim Ausführen des Cron-Jobs verarbeitet).

Testseite an CUPS gesendet (ID: %job%).

Testdruck

Testdruckseite

Die Testseite konnte nicht gesendet werden.

Die temporäre Datei konnte nicht erstellt werden.

Plugin de origen

Quellvorlage

Quell-ID

Die Warteschlange '%queue%' existiert in CUPS nicht.

Die Warteschlange '%queue%' existiert in CUPS.

CUPS-Warteschlange

Der Drucker ist inaktiv.

Druckauftrag

Papierformat

Der Name des Druckers ist erforderlich.

Der CUPS-Queue-Name ist ungültig: %queue%