de_DE

Alemán (Alemania)

Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente.

16-02-2026

Alemán (Alemania)

all-companies

Alle Unternehmen

13-02-2026

Alemán (Alemania)

report-test

Testear Informe

13-02-2026

Alemán (Alemania)

no-export-format

Exportformat nicht verfügbar

13-02-2026

Alemán (Alemania)

print-test

Imprimir Test de prueba

13-02-2026

Alemán (Alemania)

portrait-test

Plantilla vertical

13-02-2026

Alemán (Alemania)

landscape-test

Plantilla horizontal

13-02-2026

Alemán (Alemania)

incomes

Ingresos

13-02-2026

Alemán (Alemania)

report-taxes-solutions

Normalmente solo debe ir a dicha factura y guardar para corregir el error

12-02-2026

Alemán (Alemania)

calculated-tax-diff

Diferencia encontrada al calcular el IVA de las facturas %invoices%: %tax% - %tax2%

12-02-2026

Alemán (Alemania)

calculated-surcharge-diff

Diferencia encontrada al calcular el recargo de equivalencia de las facturas %invoices%: %surcharge% - %surcharge2%

12-02-2026

Alemán (Alemania)

calculated-net-diff

Diferencia encontrada al calcular el neto de la facturas %invoices%: %net% - %net2%

12-02-2026

Alemán (Alemania)

tax-calculation-method

Methode zur Steuerberechnung

11-02-2026

Alemán (Alemania)

price-adjusted-tax-method

Ajustado a precio con impuestos

11-02-2026

Alemán (Alemania)

classic-tax-method

Klassisch

11-02-2026

Alemán (Alemania)

contact-email-is-empty

Die Kontakt-E-Mail des Agenten ist leer

10-02-2026

Alemán (Alemania)

client-requires-administrative-codes

Benötigt Ihr Kunde administrative Codes?

06-02-2026

Alemán (Alemania)

client-requires-administrative-codes-p

Si facturas a la administración pública o tu cliente lo requiere, puedes añadir códigos administrativos opcionales.

06-02-2026

Alemán (Alemania)

centre-issuer

Centro emisor

06-02-2026

Alemán (Alemania)

centre-payer

Centro pagador

06-02-2026

Alemán (Alemania)

centre-payment-receiver

Centro receptor de pago

06-02-2026

Alemán (Alemania)

centre-buyer

Centro comprador

06-02-2026

Alemán (Alemania)

centre-collection-receiver

Centro receptor de cobro

06-02-2026

Alemán (Alemania)

centre-collector

Centro cobrador

06-02-2026

Alemán (Alemania)

centre-fiscal

Centro fiscal

06-02-2026

Alemán (Alemania)

additional-information

Información adicional

06-02-2026

Alemán (Alemania)

tsl-file-not-found-after-download

Der Pfad zur TSL-Datei konnte nicht ermittelt werden: %file%

05-02-2026

Alemán (Alemania)

switch-db-charset-p

La codificación de la base de datos debe ser la misma que la de la copia de seguridad. Si necesitas cambiarla pulsa el botón guardar.

02-02-2026

Alemán (Alemania)

monthly-day

Tag des Monats

02-02-2026

Alemán (Alemania)

weekly-day

Wochentag

02-02-2026

Alemán (Alemania)

ingredient-clone-error

Error duplicando el ingrediente %ingredient%

31-01-2026

Alemán (Alemania)

manufactured-time-short

H. Producción

31-01-2026

Alemán (Alemania)

manufactured-date-short

Prod.-Datum

31-01-2026

Alemán (Alemania)

manufactured-date

Herstellungsdatum

31-01-2026

Alemán (Alemania)

separator-underscore

Unterstrich (_)

31-01-2026

Alemán (Alemania)

separator-hyphen

Guión (-)

31-01-2026

Alemán (Alemania)

pdf-name-separator

Trennzeichen

31-01-2026

Alemán (Alemania)

pdf-customer-name-chars

Caracteres del nombre del cliente

31-01-2026

Alemán (Alemania)

pdf-add-customer-name

Kundenname in die PDF einfügen

31-01-2026

Alemán (Alemania)

desc-pdn-chars

Valor entre 1 y 50

31-01-2026

Alemán (Alemania)

desc-pdn-sep

Als Ersatz für Leerzeichen

31-01-2026

Alemán (Alemania)

active-pdf-document-names

Kundenname beim Herunterladen und Versenden von PDF-Dokumenten (Lieferscheine, Rechnungen, Bestellungen und Angebote) aktivieren

31-01-2026

Alemán (Alemania)

daily-executions

Ejecuciones diarias

30-01-2026

Alemán (Alemania)

empty-upload-file-error

Ningún documento enviado ¿Quizás has intentado enviar más de 20 a la vez?

27-01-2026

Alemán (Alemania)

xsd-schema-validation-error

Fehler bei der Validierung des Verifactu-XSD-Schemas: %error%

26-01-2026

Alemán (Alemania)

verifactu-no-invoices-selected

No hay facturas seleccionadas para enviar a Verifactu

23-01-2026

Alemán (Alemania)

verifactu-invoice-not-found

La factura %code% no se encontró

23-01-2026

Alemán (Alemania)

send-to-verifactu

An Verifactu senden

23-01-2026

Alemán (Alemania)

verifactu-qr-legend-desc

Aunque vea el QR no significa que hacienda haya recibido la factura. Debe esperar a que el cron ejecute el envío a Verifactu para poder validar la factura en hacienda.

22-01-2026

Alemán (Alemania)

accentcolor-desc

Color borde del desplegable

17-01-2026

Alemán (Alemania)

withholding-base

Bemessungsgrundlage für Einbehalte

17-02-2026

Alemán (Alemania)

verifactu-check

Verifactu überprüfen

17-02-2026

Alemán (Alemania)

familyHistory

Familiäre Anamnese

17-02-2026

Alemán (Alemania)

with-expiration

Mit Ablaufdatum

17-02-2026

Alemán (Alemania)

print-recipe-cost

Kostenangaben beim Drucken des Rezepts einbeziehen

17-02-2026

Alemán (Alemania)

group-split-shop-order

Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente.

16-02-2026

Alemán (Alemania)

import-face-centers

FACE-Zentren importieren

16-02-2026

Alemán (Alemania)

lrp-desc

'Passwort vergessen' ausblenden

16-02-2026

Alemán (Alemania)

topbar-background-color

Hintergrund der oberen Leiste

16-02-2026

Alemán (Alemania)

sbgcolor-desc

Hintergrundfarbe der Seitenleiste

15-02-2026

Alemán (Alemania)

json-missing-tipo-rectificativa-only-with-r

Das Feld 'tipo rectificativa' darf nur vorhanden sein, wenn das Feld 'tipo factura' R1, R2, R3, R4 oder R5 ist.

15-02-2026

Alemán (Alemania)

cannot-save-anticipe-for-document

Für das Dokument mit dem Code %code% kann keine Anzahlung gespeichert werden.

15-02-2026

Alemán (Alemania)

verifactu-invoice-json-file-not-readable

Die JSON-Datei der Rechnung konnte nicht gelesen werden: %filePath%

14-02-2026

Alemán (Alemania)

receiver-b2b

B2B-Empfänger

14-02-2026

Alemán (Alemania)

verifactu-invoice-already-envoy

Die Rechnung %code% wurde bereits an Verifactu gesendet

14-02-2026

Alemán (Alemania)

centre-seller

Verkäuferzentrum

14-02-2026

Alemán (Alemania)

withholdings-made

Vorgenommene Einbehalte

14-02-2026

Alemán (Alemania)

report-test

Testear Informe

13-02-2026

Alemán (Alemania)

no-export-format

Exportformat nicht verfügbar

13-02-2026

Alemán (Alemania)

all-companies

Alle Unternehmen

13-02-2026

Alemán (Alemania)

portrait-test

Plantilla vertical

13-02-2026

Alemán (Alemania)

print-test

Imprimir Test de prueba

13-02-2026

Alemán (Alemania)

landscape-test

Plantilla horizontal

13-02-2026

Alemán (Alemania)

incomes

Ingresos

13-02-2026

Alemán (Alemania)

import-method-error

Importmethode nicht angegeben

13-02-2026

Alemán (Alemania)

invoice-saved-for-document

Rechnung für das Dokument mit dem Code %code% gespeichert

13-02-2026

Alemán (Alemania)

no-status-to-generate-invoice-for-document

Kein Status vorhanden, um die Rechnung für das Dokument mit dem Code %code% zu erstellen

13-02-2026

Alemán (Alemania)

report-taxes-solutions

Normalmente solo debe ir a dicha factura y guardar para corregir el error

12-02-2026

Alemán (Alemania)

calculated-tax-diff

Diferencia encontrada al calcular el IVA de las facturas %invoices%: %tax% - %tax2%

12-02-2026

Alemán (Alemania)

calculated-surcharge-diff

Diferencia encontrada al calcular el recargo de equivalencia de las facturas %invoices%: %surcharge% - %surcharge2%

12-02-2026

Alemán (Alemania)

calculated-net-diff

Diferencia encontrada al calcular el neto de la facturas %invoices%: %net% - %net2%

12-02-2026

Alemán (Alemania)

production-order-clone-error

Fehler beim Duplizieren des Produktionsauftrags %production%

12-02-2026

Alemán (Alemania)

verifactu-invoice-json-save-error

Fehler beim Speichern der JSON-Datei der Verifactu-Rechnung: %filePath%

12-02-2026

Alemán (Alemania)

product-clone-error

Fehler beim Duplizieren des Produkts %product%

12-02-2026

Alemán (Alemania)

show-into-modal

Im modalen Fenster anzeigen

12-02-2026

Alemán (Alemania)

tax-calculation-method

Methode zur Steuerberechnung

11-02-2026

Alemán (Alemania)

price-adjusted-tax-method

Ajustado a precio con impuestos

11-02-2026

Alemán (Alemania)

classic-tax-method

Klassisch

11-02-2026

Alemán (Alemania)

estimates

Angebote

11-02-2026

Alemán (Alemania)

verifactu-hash-event-previous-reg-invoice-no-hash

Der Hash wurde in der JSON-Datei des vorherigen Ereignisses nicht gefunden: %filePath%

11-02-2026

Alemán (Alemania)

recent-activity

Letzte Aktivität

11-02-2026

Alemán (Alemania)

dateandtime

Datum und Uhrzeit

11-02-2026

Alemán (Alemania)

accent-color

Akzentfarbe

11-02-2026

Alemán (Alemania)

fbg-desc

Hintergrundfarbe des Anmeldeformulars

11-02-2026

Alemán (Alemania)

invoice_states

Rechnungsstatus für Diagramme

11-02-2026

Alemán (Alemania)

contact-email-is-empty

Die Kontakt-E-Mail des Agenten ist leer

10-02-2026

Alemán (Alemania)

soap-build-fault

Fehler beim Erstellen des SOAP-Clients für Verifactu: %error%

08-02-2026

Alemán (Alemania)

visibility

Sichtbarkeit der Abschnitte

08-02-2026

Alemán (Alemania)

tbgcolor-desc

Hintergrundfarbe der oberen Leiste

08-02-2026

Alemán (Alemania)

verifactu-event-certificate-read-error

Fehler beim Lesen des Verifactu-Zertifikats des Unternehmens (%company%) für das Ereignis: %error%

08-02-2026

Alemán (Alemania)