Alemán (Alemania) de_DE

Todo revisado: 8 477 traducciones
predefined-without-lines

Der vordefinierte Buchungssatz enthält keine Zeilen.

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
predefined-line-invalid-chars

Das %field% %value% darf nur Zahlen, Großbuchstaben (A-Z) und die Operatoren + - * / enthalten.

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
predefined-subaccount-invalid-chars

Das Unterkonto %subaccount% darf nur Zahlen (0-9), Punkte und Großbuchstaben (A-Z) enthalten.

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
predefined-variable-not-registered

Die Variable %variable% ist nicht registriert.

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
predefined-subaccount-multiple-variables

Das Unterkonto %subaccount% darf nicht mehr als eine Variable enthalten.

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
predefined-unbalanced-entry

Der generierte Buchungssatz ist nicht ausgeglichen: Soll %debit%, Haben %credit%.

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
invalid-formula

Die Formel %formula% kann nicht berechnet werden: %error%

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
predefined-subaccount-multiple-dots

Das Unterkonto %subaccount% darf nicht mehr als einen Punkt enthalten.

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
predefined-variable-z-not-needed

Die Variable Z muss nicht registriert werden: Sie ist der ausstehende Saldo des Buchungssatzes.

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
predefined-line-invalid-formula

Die Formel des %field% der Zeile %line% (Unterkonto %subaccount%) ist ungültig: %formula%

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
predefined-subaccount-z-variable

Das Unterkonto %subaccount% darf nicht die Variable Z verwenden, die nur im Soll oder Haben verwendet wird.

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
predefined-variable-without-value

Die Variable %variable% hat keinen Wert.

06-11-2026 07-11-2026 Alemán (Alemania)
query-executed-error

Fehler beim Ausführen der Abfrage

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
show-company-name

Firmennamen anzeigen

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
signatures

Signaturen

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
firma-company-desc

Einstellungen der Signaturseite für die Dokumente dieses Unternehmens. Wenn aktiviert, haben sie Vorrang vor den Einstellungen im Dashboard; leere Felder verwenden die allgemeinen Einstellungen.

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
firmardocumentos

Dokumente signieren

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
plantilladetallada-included-in-plantillaspdf

Das Plugin PlantillaDetallada wird nicht mehr benötigt: Die detaillierte Vorlage ist in PlantillasPDF (Version 7.0 oder höher) als Vorlage 6 enthalten. Aktualisieren Sie PlantillasPDF und deaktivieren und löschen Sie anschließend dieses Plugin. Ihre Konfiguration bleibt erhalten.

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
show-observations-top

Beobachtungen oben anzeigen

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
signed-from-erp

Über das ERP signiert

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
plugin-obsolete-replacement

Sie können es durch %replacement% ersetzen.

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
query-executed-correctly

Abfrage erfolgreich ausgeführt

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
signed-from-link

Über den Link signiert

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
invalid-page-size

Die Papiergröße „%size%“ ist ungültig. Stattdessen wurde A4 verwendet.

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
plugin-obsolete

Das Plugin %pluginName% ist veraltet und wird keine weiteren Aktualisierungen mehr erhalten.

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
plantillaobstop-included-in-plantillaspdf

Das Plugin PlantillaObsTop wird nicht mehr benötigt: PlantillasPDF (Version 7.0 oder höher) enthält die Option „Beobachtungen oben anzeigen“, die mit allen Vorlagen funktioniert. Aktualisieren Sie PlantillasPDF und deaktivieren und löschen Sie anschließend dieses Plugin. Ihre Konfiguration bleibt erhalten.

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
show-logo

Logo anzeigen

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
signer-name-help

Optional. Name der unterzeichnenden Person, wenn sie nicht der angemeldete Benutzer ist (z. B. der Kunde, der auf Ihrem Gerät unterschreibt). Wird im PDF angezeigt.

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
all-tables-have-correct-charset

Alle Tabellen haben den richtigen Zeichensatz und die richtige Kollation

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
name-to-show

Anzuzeigender Name

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
signature-conditions

Signaturbedingungen

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
firma-settings-desc

Standardeinstellungen der öffentlichen Signaturseite. Wenn sie unter Administrator > Unternehmen angepasst werden, haben diese Einstellungen Vorrang vor den hier festgelegten.

05-11-2026 06-11-2026 Alemán (Alemania)
deca-origin-province

Ursprungsprovinz

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
deca-copy-link

Link kopieren

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
deca-send-email

Per E-Mail senden

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
deca-zip-too-many

Mit den angewendeten Filtern wurden %total% DeCA ausgestellt. Das Maximum pro Download beträgt %max%. Verkürzen Sie den Zeitraum.

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
deca-origin-zip-code

Postleitzahl des Ursprungsorts

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
unit-grossweight

Bruttogewicht

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
bulk-measures-all

Alle Produkte der Gruppierung (%count%)

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
bulk-measures-no-values

Sie müssen einen Wert größer als null angeben

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
bulk-measures-confirm

Ich habe die betroffenen Produkte überprüft und verstehe, dass die Änderung nicht rückgängig gemacht werden kann

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
width-mm

Breite (mm)

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
box-closure-printed

Kartonschließung an den Drucker gesendet

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
deca-download-zip

ZIP herunterladen

04-11-2026 05-11-2026 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte