de_DE

Alemán (Alemania)

app-key-missing

Der geheime Installationsschlüssel fehlt in der config.php. Fügen Sie diese Zeile hinzu: %line%

26-09-2026 27-09-2026 Alemán (Alemania)
status-paid-invoice

Rechnungsstatus bei Zahlung

22-09-2026 23-09-2026 Alemán (Alemania)
scan-duplicate-document

Es existiert bereits ein Dokument mit der Nummer %numproveedor% des Lieferanten mit der Steuernummer %cifnif%.

18-09-2026 19-09-2026 Alemán (Alemania)
engagement-template

Auftragsvorlage

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
performance-invoiced-delete

Abgerechnete Leistung. Kann nicht gelöscht werden.

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
procedure

Verfahren

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
copied-from

Kopie von «%name%»

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
engagements-count

%count% Aufträge

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
invoice-line-error

Fehler beim Speichern der Rechnungszeile

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
professional-number

Einschreibungsnr.

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
uncheck-all

Alle abwählen

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
without-provision

Ohne Vorschuss

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
receipts-overdue

Überfällige Rechnungen

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
check-visible

Sichtbar markieren

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
duplicate-expedient

Der Vorgang wurde in einen neuen Vorgang kopiert: %code%

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
sections-copied

%count% Abschnitte kopiert

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
signed-on-date

am %date% unterzeichnet

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
template-title

Gedruckter Titel

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
bring-from-template-help

Die ausgewählten Abschnitte werden an das Ende dieser Vorlage kopiert.

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
failed-records

%count% Datensätze konnten nicht importiert werden

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
expedients-idle

Vorgänge ohne Bewegung

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
proposals

Angebote

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
markers-help

Schreibe diese Platzhalter innerhalb des Textes der Abschnitte; sie werden beim Drucken des Auftrags ersetzt. Als Block markierte Platzhalter geben generierten Inhalt zurück, nicht nur einfache Daten. Ein Platzhalter, der nicht aufgelöst werden kann, wird unverändert gedruckt, niemals leer.

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
over-previous-period

gegenüber dem vorherigen Zeitraum

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
courts

Gerichte

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
committed-not-executed

Zugesagt, nicht ausgeführt

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
confirm-waive-milestone

Auf diese Verpflichtung verzichten? Der im Auftrag vereinbarte Betrag wird nicht geändert.

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
procedure-none

die Tätigkeit in der Vorphase, ohne dass zum Zeitpunkt dieses Dokuments ein gerichtliches Verfahren eingeleitet worden ist

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
judicial

Gerichtlich

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
hide-imported

Bereits importierte ausblenden

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
procedure-full

das Verfahren %name%, Az. %case%, anhängig vor dem %court%

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
provision-funds

Vereinbarter Vorschuss

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
unpaid-invoices

Nicht bezahlte Rechnungen

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
iguala

Pauschalvereinbarung

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
engagement-milestones

Aufschlüsselung der Zahlungsmeilensteine, übernommen aus den Auftragszeilen

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
expedient-without-client

Der Vorgang %expedient% hat keinem Kunden zugewiesen

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
insurance-company

Versicherungsgesellschaft

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
1st-instance

Erste Instanz

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
billed-scope

Abrechnungsumfang

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
signer

Unterzeichner

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
performance-invoiced-generate

Leistung bereits abgerechnet. Eine erneute Abrechnung ist nicht möglich.

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
delivered-amount-negative

Die Lieferung kann nicht dazu führen, dass der gelieferte Betrag unter null sinkt.

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
unbilled

Noch nicht abgerechnet

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
provision

Vorschusszahlung

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
pending-commitments-count

%count% Verpflichtungen

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte