Traducido por IA
18-05-2025 00:24:06
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

import-factura-e-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Si el teu proveïdor t'ha enviat una factura en format factura-e, pots importar des d'aquí aquest fitxer, o connectar al teu correu electrònic i importar-ho directament. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
cs_CZ Pokud vám dodavatel poslal fakturu ve formátu factura-e, můžete tento soubor importovat odsud nebo se připojit k vašemu e-mailu a importovat jej přímo. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
en_EN If your supplier has sent you an invoice in e-invoice format, you can import that file from here, or connect to your email and import it directly. If your supplier has sent you an invoice in e-invoice format, you can import that file from here, or connect to your email and import it directly.
es_AR Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_CL Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_CO Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_CR Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_DO Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_EC Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_ES Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_GT Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_MX Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_PA Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_PE Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_UY Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
eu_ES Zure hornitzaileak faktura-e formatoan faktura bat bidali badizu, hemen inportatu dezakezu fitxategi hori, edo zure posta elektronikora konektatu eta zuzenean inportatu. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
fr_FR Si votre fournisseur vous a envoyé une facture au format factura-e, vous pouvez importer ce fichier ici ou vous connecter à votre e-mail et l'importer directement. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
gl_ES Se o teu provedor che enviou unha factura en formato factura-e, podes importar dende aquí ese ficheiro ou conectar á túa conta de correo e importalo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
it_IT Se il tuo fornitore ti ha inviato una fattura in formato fattura-e, puoi importare da qui quel file, o collegarti alla tua email e importarlo direttamente. Se il tuo fornitore ti ha inviato una fattura in formato fattura-e, puoi importare da qui quel file, o collegarti alla tua email e importarlo direttamente.
pl_PL Jeśli Twój dostawca wysłał Ci fakturę w formacie factura-e, możesz zaimportować ten plik stąd lub połączyć się z e-mailem i zaimportować go bezpośrednio. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
pt_BR Se o seu fornecedor enviou uma fatura no formato fatura-e, você pode importar esse arquivo daqui ou conectar seu e-mail e importá-lo diretamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
pt_PT Se o seu fornecedor lhe enviou uma fatura no formato fatura-e, pode importar o arquivo a partir daqui ou conectar-se ao seu email e importá-lo diretamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
tr_TR Tedarikçiniz e-fatura formatında bir fatura göndermişse, buradan dosyayı içe aktarabilir veya e-posta ile bağlantı kurup doğrudan içe aktarabilirsiniz. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
va_ES Si el teu proveïdor t'ha enviat una factura en format factura-e, pots importar des d'ací aquest fitxer, o connectar-te al teu correu electrònic i importar-lo directament. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
2fa

2FA

06-08-2025 Alemán (Alemania)
add-fast-date

Schnellen Termin hinzufügen

21-11-2025 Alemán (Alemania)
all-rooms

Alle Räume

24-11-2025 Alemán (Alemania)
already-installed

Bereits installiert

22-08-2025 Alemán (Alemania)
appointment-details

Detalls de la cita

21-11-2025 Alemán (Alemania)
21-11-2025 Alemán (Alemania)
assign

Zuweisen

06-10-2025 Alemán (Alemania)
assign-driver-service-tourist

Asignar Conductor y/o Vehículo al Servicio Turístico

23-10-2025 Alemán (Alemania)
audit-reason-desc

Mindestens 15 Zeichen erforderlich, um zu bearbeiten oder zu löschen.

20-08-2025 Alemán (Alemania)
b-monthly-sales

Monatliche Verkäufe

09-01-2025 Alemán (Alemania)
b-pedidoscli

Verkaufsbestellungen

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-pedidosprov

Einkaufsbestellungen

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-presupuestoscli

Verkaufsangebote

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-presupuestosprov

Einkaufsangebote

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-proveedores

Lieferanten

10-01-2025 Alemán (Alemania)
bielschoswsky

Bielschoswsky

04-07-2025 Alemán (Alemania)
books

Libros

12-12-2025 Alemán (Alemania)
books-p

Libros contables para autónomos

12-12-2025 Alemán (Alemania)
browser

Browser

26-05-2025 Alemán (Alemania)
campaign

Kampagne

30-04-2025 Alemán (Alemania)
campaigns

Kampagnen

30-04-2025 Alemán (Alemania)
cant-delete-it-but-if-you-delete-document-transfer-will-be-deleted

Kann nicht gelöscht werden, aber wenn Sie das Dokument löschen, wird die Übertragung gelöscht.

20-05-2025 Alemán (Alemania)
carts

Warenkörbe

18-11-2024 Alemán (Alemania)
cashbox

Kasse

17-11-2025 Alemán (Alemania)
17-11-2025 Alemán (Alemania)
certificate

Zertifikat

23-01-2025 Alemán (Alemania)
certificate-file-not-found

No se encontró el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Alemán (Alemania)
certificate-file-not-found-in-myfiles

Die Datei des Verifactu-Zertifikats wurde im Ordner nicht gefunden: %folder% - %file%

02-12-2025 Alemán (Alemania)
certificate-is-pem-format

El certificado Verifactu ya está en formato PEM

02-12-2025 Alemán (Alemania)
change-customer

Kunden wechseln

10-10-2024 Alemán (Alemania)
change-machine

Maschine wechseln

10-10-2024 Alemán (Alemania)
change-phone

Telefon ändern

16-09-2024 Alemán (Alemania)
change-room

Raum wechseln

21-11-2025 Alemán (Alemania)
change-warehouse

Lager wechseln

10-10-2024 Alemán (Alemania)
chatbot-name

Name des Chatbots

16-09-2024 Alemán (Alemania)
clear-filters

Limpiar filtros

07-11-2025 Alemán (Alemania)
click-for-modal

Abrir Ventana Modal

02-12-2025 Alemán (Alemania)
client-portal-favorites

Kundenportal - Favoriten

31-12-2024 Alemán (Alemania)
client-portal-notes

Kundenportal - Notizen

24-10-2024 Alemán (Alemania)
client-portal-tickets

Kundenportal - Tickets

24-10-2024 Alemán (Alemania)
client-url

Kunden-URL

16-09-2024 Alemán (Alemania)
clinicalJudgmentNote

Klinische Beurteilung

04-07-2025 Alemán (Alemania)
closeGlasses

Lesebrille

04-07-2025 Alemán (Alemania)
closeSC

Ohne Korrektur

04-07-2025 Alemán (Alemania)
company-certificate-empty

Das Unternehmenszertifikat darf nicht leer sein.

24-07-2025 Alemán (Alemania)
company-fiscal-id-not-valid

Die CIF/NIF oder der Steuertyp ist ungültig

14-11-2025 Alemán (Alemania)
company-report-sii-configured

Das Unternehmen ist bereits mit SII konfiguriert.

24-07-2025 Alemán (Alemania)
computable

Berechenbar

02-02-2025 Alemán (Alemania)
computable-question

Zählen die Differenzminuten für Überstunden?

02-02-2025 Alemán (Alemania)
confirm-quantities

Mengen bestätigen

30-06-2025 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

06-08-2025 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

18-01-2024 Alemán (Alemania)
18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

10-01-2023 Alemán (Alemania)
acc-concept-required

Sie müssen zuerst das Buchungskonzept eingeben.

30-09-2025 Alemán (Alemania)
accept

akzeptieren

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-all

Aceptar todo

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept-data

Akzeptieren Sie Änderungen oder Vorgänge

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-privacy-policy

Datenschutzbestimmungen akzeptieren

13-02-2020 Alemán (Alemania)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted

Aceptado

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-all

Aceptado = TODOS

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-estimation

Akzeptierte Schätzungen

22-04-2025 Alemán (Alemania)
accepted-no

Aceptado = NO

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-with-errors

Akzeptiert mit Fehlern

18-01-2024 Alemán (Alemania)
accepted-yes

Aceptado = SI

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepts-emails-commas

Akzeptiert mehrere durch Kommas getrennte E-Mails

07-10-2021 Alemán (Alemania)
access-denied

Zugriff verweigert

13-02-2020 Alemán (Alemania)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
access-token

Zugriffstoken

24-10-2024 Alemán (Alemania)
accident

Unfall

05-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-permission

Gemäss Genehmigung

07-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-technical-data-sheet

Gemäss techisches Datenblatt

05-10-2021 Alemán (Alemania)
account

Konto

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-419-not-found

Konto 419 nicht gefunden

25-07-2024 Alemán (Alemania)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
13-02-2020 Alemán (Alemania)
account-code

Konto Code

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

10-01-2023 Alemán (Alemania)
account-code-lower-than-parent

Kontocode %code% ist kürzer als der des Vaters

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-data-missing

Fehlende Daten im Konto

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-dot-code

Punkt um mit Nulle automatisch aufzufüllen. Beispiel 11.1 = 1100000001

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-length

Kontolänge

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-length-error

Längenfehler Subkonto. Das Konto %code% muss die vorgeschriebene Länge haben.

18-01-2024 Alemán (Alemania)
account-missing-in-balance

Das Konto %codaccount% hat einen Saldo, ist aber nicht in den Bilanzen enthalten. Erwägen Sie, es einzubeziehen, wenn die Bilanz unausgeglichen ist.

18-01-2024 Alemán (Alemania)
account-parent-error

Hauptkonto falsch oder gehört nicht zum Geschäftsjahr

13-02-2020 Alemán (Alemania)
accounted-by-year

pro Jahr verbucht

25-07-2024 Alemán (Alemania)
accounting

Buchhaltung

11-07-2018 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2025 FacturaScripts
0.41356s

Soporte