cashbox

Alemán (Alemania) PagoSimplificado
Necesita revisión +0.5

17-11-2025 19:23:16
Editar Pendiente 596 Todos 6 063
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

cashbox en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Caixa Caixa
cs_CZ Pokladna Caja
en_EN Cash Box Cash Box
es_AR Caja Caja
es_CL Caja Caja
es_CO Caja Caja
es_CR Caja Caja
es_DO Caja Caja
es_EC Caja Caja
es_ES Caja Caja
es_GT Caja Caja
es_MX Caja Caja
es_PA Caja Caja
es_PE Caja Caja
es_UY Caja Caja
eu_ES Kutxa Caja
fr_FR Caisse Caisse
gl_ES Caixa Caja
it_IT Cassa Caja
pl_PL Kasa Caja
pt_BR Caixa Caja
pt_PT Caixa Caja
tr_TR Kasa Caja
va_ES Caixa Caja
Nombre Nombre Última actualización Última actualización
2fa

2FA

06-08-2025 Alemán (Alemania)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

17-01-2026 Alemán (Alemania)
active-pdf-document-names

Kundenname beim Herunterladen und Versenden von PDF-Dokumenten (Lieferscheine, Rechnungen, Bestellungen und Angebote) aktivieren

31-01-2026 Alemán (Alemania)
add-fast-date

Schnellen Termin hinzufügen

21-11-2025 Alemán (Alemania)
additional-information

Información adicional

06-02-2026 Alemán (Alemania)
all-companies

Alle Unternehmen

13-02-2026 Alemán (Alemania)
all-rooms

Alle Räume

24-11-2025 Alemán (Alemania)
already-installed

Bereits installiert

22-08-2025 Alemán (Alemania)
appointments

Cites

21-11-2025 Alemán (Alemania)
assign

Zuweisen

06-10-2025 Alemán (Alemania)
audit-reason-desc

Mindestens 15 Zeichen erforderlich, um zu bearbeiten oder zu löschen.

20-08-2025 Alemán (Alemania)
b-monthly-sales

Monatliche Verkäufe

09-01-2025 Alemán (Alemania)
b-pedidoscli

Verkaufsbestellungen

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-pedidosprov

Einkaufsbestellungen

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-presupuestoscli

Verkaufsangebote

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-presupuestosprov

Einkaufsangebote

10-01-2025 Alemán (Alemania)
b-proveedores

Lieferanten

10-01-2025 Alemán (Alemania)
bielschoswsky

Bielschoswsky

04-07-2025 Alemán (Alemania)
books

Libros

12-12-2025 Alemán (Alemania)
books-p

Libros contables para autónomos

12-12-2025 Alemán (Alemania)
browser

Browser

26-05-2025 Alemán (Alemania)
calculated-net-diff

Diferencia encontrada al calcular el neto de la facturas %invoices%: %net% - %net2%

12-02-2026 Alemán (Alemania)
calculated-surcharge-diff

Diferencia encontrada al calcular el recargo de equivalencia de las facturas %invoices%: %surcharge% - %surcharge2%

12-02-2026 Alemán (Alemania)
calculated-tax-diff

Diferencia encontrada al calcular el IVA de las facturas %invoices%: %tax% - %tax2%

12-02-2026 Alemán (Alemania)
campaign

Kampagne

30-04-2025 Alemán (Alemania)
campaigns

Kampagnen

30-04-2025 Alemán (Alemania)
cannot-generate-invoice-from-document

Die Rechnung kann nicht aus dem Dokument mit dem Code %code% erstellt werden.

08-01-2026 Alemán (Alemania)
cannot-pay-invoice-with-anticipes

No se puede pagar una factura con anticipos

08-01-2026 Alemán (Alemania)
cannot-save-document-after-anticipe

No se puede guardar el documento con código %code% después de haber guardado un anticipo

08-01-2026 Alemán (Alemania)
cannot-save-invoice-generated-from-document

Die aus dem Dokument mit dem Code %code% erstellte Rechnung kann nicht gespeichert werden.

08-01-2026 Alemán (Alemania)
cant-delete-it-but-if-you-delete-document-transfer-will-be-deleted

Kann nicht gelöscht werden, aber wenn Sie das Dokument löschen, wird die Übertragung gelöscht.

20-05-2025 Alemán (Alemania)
carts

Warenkörbe

18-11-2024 Alemán (Alemania)
cashboxes

Kassen

17-11-2025 Alemán (Alemania)
centre-buyer

Centro comprador

06-02-2026 Alemán (Alemania)
centre-collection-receiver

Centro receptor de cobro

06-02-2026 Alemán (Alemania)
centre-collector

Centro cobrador

06-02-2026 Alemán (Alemania)
centre-fiscal

Centro fiscal

06-02-2026 Alemán (Alemania)
centre-issuer

Centro emisor

06-02-2026 Alemán (Alemania)
centre-payer

Centro pagador

06-02-2026 Alemán (Alemania)
centre-payment-receiver

Centro receptor de pago

06-02-2026 Alemán (Alemania)
certificate

Zertifikat

23-01-2025 Alemán (Alemania)
certificate-file-not-found-in-myfiles

Die Datei des Verifactu-Zertifikats wurde im Ordner nicht gefunden: %folder% - %file%

02-12-2025 Alemán (Alemania)
change-customer

Kunden wechseln

10-10-2024 Alemán (Alemania)
change-machine

Maschine wechseln

10-10-2024 Alemán (Alemania)
change-phone

Telefon ändern

16-09-2024 Alemán (Alemania)
change-room

Raum wechseln

21-11-2025 Alemán (Alemania)
change-warehouse

Lager wechseln

10-10-2024 Alemán (Alemania)
chatbot-name

Name des Chatbots

16-09-2024 Alemán (Alemania)
class-not-found

Die Klasse %class% wurde nicht gefunden

08-01-2026 Alemán (Alemania)
classic-tax-method

Klassisch

11-02-2026 Alemán (Alemania)
Nombre Nombre Última actualización Última actualización
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

06-08-2025 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

18-01-2024 Alemán (Alemania)
a-discount-has-been-applied

Ein Rabatt von

18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

10-01-2023 Alemán (Alemania)
acc-concept-required

Sie müssen zuerst das Buchungskonzept eingeben.

30-09-2025 Alemán (Alemania)
accent-color

Akzentfarbe

11-02-2026 Alemán (Alemania)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

17-01-2026 Alemán (Alemania)
accept

akzeptieren

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-all

Aceptar todo

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept-data

Akzeptieren Sie Änderungen oder Vorgänge

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-privacy-policy

Datenschutzbestimmungen akzeptieren

13-02-2020 Alemán (Alemania)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted

Aceptado

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-all

Aceptado = TODOS

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-estimation

Akzeptierte Schätzungen

22-04-2025 Alemán (Alemania)
accepted-no

Aceptado = NO

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-with-errors

Akzeptiert mit Fehlern

18-01-2024 Alemán (Alemania)
accepted-yes

Aceptado = SI

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepts-emails-commas

Akzeptiert mehrere durch Kommas getrennte E-Mails

07-10-2021 Alemán (Alemania)
access-denied

Zugriff verweigert

13-02-2020 Alemán (Alemania)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
access-token

Zugriffstoken

24-10-2024 Alemán (Alemania)
accident

Unfall

05-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-permission

Gemäss Genehmigung

07-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-technical-data-sheet

Gemäss techisches Datenblatt

05-10-2021 Alemán (Alemania)
account

Konto

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-419-not-found

Konto 419 nicht gefunden

25-07-2024 Alemán (Alemania)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
account-balance

Kontostand

13-02-2020 Alemán (Alemania)
account-code

Konto Code

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

10-01-2023 Alemán (Alemania)
account-code-lower-than-parent

Kontocode %code% ist kürzer als der des Vaters

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-data-missing

Fehlende Daten im Konto

11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-dot-code

Punkt um mit Nulle automatisch aufzufüllen. Beispiel 11.1 = 1100000001

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-length

Kontolänge

07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-length-error

Längenfehler Subkonto. Das Konto %code% muss die vorgeschriebene Länge haben.

18-01-2024 Alemán (Alemania)
account-missing-in-balance

Das Konto %codaccount% hat einen Saldo, ist aber nicht in den Bilanzen enthalten. Erwägen Sie, es einzubeziehen, wenn die Bilanz unausgeglichen ist.

18-01-2024 Alemán (Alemania)
account-parent-error

Hauptkonto falsch oder gehört nicht zum Geschäftsjahr

13-02-2020 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Leer más
Producto
Probar online
Programa de contabilidad gratis
Programa de presupuestos
Programa para hacer facturas
fsprinter
Información
Facebook
Polícita de cookies
Política de privacidad
Términos y condiciones
Twitter
YouTube
Más
FactuCon
Ley antifraude
Programa de Partners
Kit Digital
Empleo para contable
Portal de empleo
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.76832s

Soporte