Necesita revisión +0.5
Creado: 18-05-2026 16:26:23 updated: 18-05-2026 16:26:23
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

347-email-title en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES DECLARACIÓ ANUAL D'OPERACIONS AMB TERCERES PERSONES. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
cs_CZ DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
en_EN DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_AR DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_CL DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_CO DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_CR DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_DO DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_EC DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_ES DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_GT DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_MX DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_PA DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_PE DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
es_UY DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
eu_ES HIRUGARRENEKIN EGITEN DIREN ERAGIKETEN URTEKO ADIERAZPENA. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
fr_FR DÉCLARATION ANNUELLE DES OPÉRATIONS AVEC DES TIERS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
gl_ES DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIÓNS CON TERCEIRAS PERSOAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
it_IT DICHIARAZIONE ANNUALE DELLE OPERAZIONI CON TERZI. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
pl_PL DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
pt_BR DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
pt_PT DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
tr_TR ÜÇÜNCÜ KİŞİLERLE YAPILAN İŞLEMLERİN YILLIK BEYANI. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
va_ES DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS. DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.
347-confirm-send

Modell-347-E-Mails senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-footer

Sollten wir bis zum <strong>20 de febrero</strong> keinen Widerspruch Ihrerseits erhalten, gehen wir davon aus, dass unsere cifra korrekt ist. Mit freundlichen Grüßen.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-included

Da Sie in dem von uns genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu erklärende Betrag wie folgt lautet:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
accounting-created-111

Asiento creado en el ejercicio %codejercicio% con el concepto: %concepto%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
accounting-created-130

Der Buchungssatz wurde im Geschäftsjahr %codejercicio% mit dem Verwendungszweck: %concepto% erstellt.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
address-applied-to-documents-with-errors

Adresse auf Dokumente mit Fehlern angewendet

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
address-not-found

Adresse nicht gefunden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
api-resource-invalid

Ungültige API-Ressource

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
api-version-invalid

Ungültige API-Version

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
apply-ipc-help

Wenn keine Zeilen ausgewählt sind, wird es auf alle geplanten Rechnungen angewendet.

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
apply-ipc-title

IPC hinzufügen

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
bad-total-error

Fehler: die Gesamtsumme stimmt nicht

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-create-database

Die Datenbank kann nicht erstellt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-create-folders

Der Ordner '%folder%' kann nicht erstellt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-create-subaccount

Das Unterkonto kann nicht erstellt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-lock-next-code

Der nächste Code kann nicht gesperrt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-remove-account-entry

Der Buchungssatz kann nicht gelöscht werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-remove-payment

Die Zahlung kann nicht entfernt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-save-htaccess

Die .htaccess-Datei kann nicht gespeichert werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-save-install

Die Installationsdatei kann nicht gespeichert werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-update-stock

Der Lagerbestand kann nicht aktualisiert werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
change-numserie

Cambiar número de serie

25-05-2026 25-05-2026 Alemán (Alemania)
code-doc-cust

Sales Doc Code

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
code-doc-supp

Einkaufsdokument-Code

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
company-not-in-eu

Das Unternehmen befindet sich nicht in der EU

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
company-subject-same-country

Das Unternehmen und der Geschäftspartner befinden sich im selben Land

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
complementary-declaration

Ergänzungserklärung

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
configuration-successful

Configuración correcta

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
cost-update-policy

Actualización automática de costes

25-05-2026 25-05-2026 Alemán (Alemania)
cost-update-policy-text

Indica qué ocurre cuando cambia el precio de coste de un ingrediente. 'Sólo ingredientes' recalcula el coste de las recetas que lo usan. 'Ingredientes y producidos' además actualiza el coste de los productos fabricados.

25-05-2026 25-05-2026 Alemán (Alemania)
costs-line

Kosten pro Position

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
customer-line-error

Fehler in der Kundenzeile

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
customer-payment-bank-line-error

Fehler in der Bankzeile der Kundenzahlung

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
customer-payment-line-error

Fehler in der Zahlungszeile des Kunden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
date-out-of-rage-selected-better

Datum außerhalb des zulässigen Bereichs; wähle ein anderes aus

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
days-service-date

Días en servir

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
days-service-date-desc

Días para servir la mercancía (desde la fecha del documento)

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

- 12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

- 25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

- 10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

- 31-03-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send

Modell-347-E-Mails senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-footer

Sollten wir bis zum <strong>20 de febrero</strong> keinen Widerspruch Ihrerseits erhalten, gehen wir davon aus, dass unsere cifra korrekt ist. Mit freundlichen Grüßen.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-included

Da Sie in dem von uns genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu erklärende Betrag wie folgt lautet:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-required

Sie müssen zuerst das Buchungskonzept eingeben.

- 30-09-2025 Alemán (Alemania)
accent-color

Akzentfarbe

- 11-02-2026 Alemán (Alemania)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Alemán (Alemania)
accept

akzeptieren

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-all

Aceptar todo

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept-data

Akzeptieren Sie Änderungen oder Vorgänge

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-privacy-policy

Datenschutzbestimmungen akzeptieren

- 13-02-2020 Alemán (Alemania)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted

Aceptado

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-all

Aceptado = TODOS

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-estimation

Akzeptierte Schätzungen

- 22-04-2025 Alemán (Alemania)
accepted-no

Aceptado = NO

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-with-errors

Akzeptiert mit Fehlern

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
accepted-yes

Aceptado = SI

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepts-emails-commas

Akzeptiert mehrere durch Kommas getrennte E-Mails

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
access-denied

Zugriff verweigert

- 13-02-2020 Alemán (Alemania)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
access-token

Zugriffstoken

- 24-10-2024 Alemán (Alemania)
accident

Unfall

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.36882s

Soporte