mariano_6807 Creado: 10-01-2023 00:46:58 updated: 10-01-2023 00:46:58
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

access-denied-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES No teniu permís per veure aquestes dades. Si creieu que sí que hauríeu de tenir permís per veure aquestes dades, contacteu amb el vostre administrador perquè us concedeixi permís. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
cs_CZ Nemáte přístup k těmto datům. Pokud byste měli mít oprávnění vidět tato data, kontaktujte správce. Nemáte přístup k těmto datům. Pokud byste měli mít oprávnění vidět tato data, kontaktujte správce.
en_EN You do not have permission to view this data. If you think you should have permission to view this data, contact your administrator for permission. You do not have permission to view this data. If you think you should have permission to view this data, contact your administrator for permission.
es_AR Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_CL Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_CO Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_CR Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_DO Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_EC Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_ES Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_GT Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_MX Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_PA Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_PE Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
es_UY Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
eu_ES Ez duzu datu hauek ikusteko baimenik. Datu hauek ikusteko baimena izan behar duzula uste baduzu, jarri harremanetan zure administratzailearekin baimena lortzeko. Ez duzu datu hauek ikusteko baimenik. Datu hauek ikusteko baimena izan behar duzula uste baduzu, jarri harremanetan zure administratzailearekin baimena lortzeko.
fr_FR Vous n'avez pas l'autorisation de visualiser ces données. Si vous pensez que cela devrait être le cas, contactez votre administrateur. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
gl_ES Vostede non ten permiso para ver estos datos. Se cree que sí que debería ter permiso para ver estos datos, contacte co seu administrador para que lle conceda permiso. Vostede non ten permiso para ver estos datos. Se cree que sí que debería ter permiso para ver estos datos, contacte co seu administrador para que lle conceda permiso.
it_IT Non hai il permesso per visualizzare questi dati. Se ritieni di dover avere l'autorizzazione per visualizzare questi dati, contatta il tuo amministratore per ottenere l'autorizzazione. Non hai il permesso per visualizzare questi dati. Se ritieni di dover avere l'autorizzazione per visualizzare questi dati, contatta il tuo amministratore per ottenere l'autorizzazione.
pl_PL Nie masz uprawnień do przeglądania tych danych. Jeśli uważasz, że powinieneś mieć dostęp do tych danych, skontaktuj się z administratorem, aby przyznał Ci dostęp. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
pt_BR Você não tem permissão para visualizar esses dados. Se você acha que deve ter permissão para visualizar esses dados, entre em contato com o administrador para obter permissão. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
pt_PT Não tem permissão para visualizar estes dados. Se acha que deveria ter permissão, contacte o administrador para obter permissão Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
tr_TR Bu verilere bakmak için izniniz yok. Bu verilere erişiminiz gerektiğini düşünüyorsanız, izin almanız için yöneticinizle iletişime geçin. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
va_ES Vosté no té permís per a veure aquestes dades. Si creu que si que hauria de tindre permís per a veure aquestes dades, contacte amb el seu administrador perquè li concedisca permís. Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.
347-confirm-send

Modell-347-E-Mails senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-footer

Sollten wir bis zum <strong>20 de febrero</strong> keinen Widerspruch Ihrerseits erhalten, gehen wir davon aus, dass unsere cifra korrekt ist. Mit freundlichen Grüßen.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-included

Da Sie in dem von uns genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu erklärende Betrag wie folgt lautet:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-title

JAHRESERKLÄRUNG ÜBER GESCHÄFTE MIT DRITTEN.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
accounting-created-111

Asiento creado en el ejercicio %codejercicio% con el concepto: %concepto%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
accounting-created-130

Der Buchungssatz wurde im Geschäftsjahr %codejercicio% mit dem Verwendungszweck: %concepto% erstellt.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
address-applied-to-documents-with-errors

Adresse auf Dokumente mit Fehlern angewendet

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
address-not-found

Adresse nicht gefunden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
api-resource-invalid

Ungültige API-Ressource

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
api-version-invalid

Ungültige API-Version

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
apply-ipc-help

Wenn keine Zeilen ausgewählt sind, wird es auf alle geplanten Rechnungen angewendet.

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
apply-ipc-title

IPC hinzufügen

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
bad-total-error

Fehler: die Gesamtsumme stimmt nicht

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-create-database

Die Datenbank kann nicht erstellt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-create-folders

Der Ordner '%folder%' kann nicht erstellt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-create-subaccount

Das Unterkonto kann nicht erstellt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-lock-next-code

Der nächste Code kann nicht gesperrt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-remove-account-entry

Der Buchungssatz kann nicht gelöscht werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-remove-payment

Die Zahlung kann nicht entfernt werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-save-htaccess

Die .htaccess-Datei kann nicht gespeichert werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-save-install

Die Installationsdatei kann nicht gespeichert werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-update-stock

Der Lagerbestand kann nicht aktualisiert werden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
change-numserie

Cambiar número de serie

25-05-2026 25-05-2026 Alemán (Alemania)
code-doc-cust

Sales Doc Code

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
code-doc-supp

Einkaufsdokument-Code

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
company-not-in-eu

Das Unternehmen befindet sich nicht in der EU

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
company-subject-same-country

Das Unternehmen und der Geschäftspartner befinden sich im selben Land

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
complementary-declaration

Ergänzungserklärung

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
configuration-successful

Configuración correcta

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
cost-update-policy

Actualización automática de costes

25-05-2026 25-05-2026 Alemán (Alemania)
cost-update-policy-text

Indica qué ocurre cuando cambia el precio de coste de un ingrediente. 'Sólo ingredientes' recalcula el coste de las recetas que lo usan. 'Ingredientes y producidos' además actualiza el coste de los productos fabricados.

25-05-2026 25-05-2026 Alemán (Alemania)
costs-line

Kosten pro Position

22-05-2026 22-05-2026 Alemán (Alemania)
customer-line-error

Fehler in der Kundenzeile

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
customer-payment-bank-line-error

Fehler in der Bankzeile der Kundenzahlung

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
customer-payment-line-error

Fehler in der Zahlungszeile des Kunden

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
date-out-of-rage-selected-better

Datum außerhalb des zulässigen Bereichs; wähle ein anderes aus

14-05-2026 14-05-2026 Alemán (Alemania)
days-service-date

Días en servir

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

- 12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

- 25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

- 10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

- 31-03-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send

Modell-347-E-Mails senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-footer

Sollten wir bis zum <strong>20 de febrero</strong> keinen Widerspruch Ihrerseits erhalten, gehen wir davon aus, dass unsere cifra korrekt ist. Mit freundlichen Grüßen.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-included

Da Sie in dem von uns genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu erklärende Betrag wie folgt lautet:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-title

JAHRESERKLÄRUNG ÜBER GESCHÄFTE MIT DRITTEN.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-required

Sie müssen zuerst das Buchungskonzept eingeben.

- 30-09-2025 Alemán (Alemania)
accent-color

Akzentfarbe

- 11-02-2026 Alemán (Alemania)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Alemán (Alemania)
accept

akzeptieren

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-all

Aceptar todo

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept-data

Akzeptieren Sie Änderungen oder Vorgänge

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-privacy-policy

Datenschutzbestimmungen akzeptieren

- 13-02-2020 Alemán (Alemania)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted

Aceptado

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-all

Aceptado = TODOS

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-estimation

Akzeptierte Schätzungen

- 22-04-2025 Alemán (Alemania)
accepted-no

Aceptado = NO

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-with-errors

Akzeptiert mit Fehlern

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
accepted-yes

Aceptado = SI

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepts-emails-commas

Akzeptiert mehrere durch Kommas getrennte E-Mails

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
access-denied

Zugriff verweigert

- 13-02-2020 Alemán (Alemania)
access-token

Zugriffstoken

- 24-10-2024 Alemán (Alemania)
accident

Unfall

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.33803s

Soporte