Italiano it_IT

8 517 de 8 598 revisadas (99 %) 81 pendientes

Corrige o confirma cada una desde la pestaña de pendientes.

inspection-company-required

Indique una empresa válida (idcompany).

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-employee-required

Indique un empleado de la empresa activo en el periodo (idemployee).

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-period-invalid

Indique un periodo válido de un año como máximo (from y to, o year y month en journal).

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-only-get

Este acceso es de solo lectura: solo admite peticiones GET.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-invalid-resource

Recurso inválido. Disponibles: employees, attendances, journal, audit, verify

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
restored-from-audit

Restaurado desde el registro de auditoría %id%.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-modify-audit-log

No se puede modificar un registro de auditoría.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-modify-resolved-review

No se puede modificar una revisión ya resuelta.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-access

Acceso de la Inspección: %resource%

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-attendance-review

No se puede eliminar un registro de la revisión de fichajes alterados.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
reviewed-records

%count% registros marcados como revisados.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
attendance-signature-altered-restorable

Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
attendance-signature-altered

Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
mark-reviewed

Marcar como revisado

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
mark-reviewed-desc

Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
detection-date

Fecha de detección

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
record

Registro

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
altered-records

Registros alterados

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
altered-records-pending

Hay %count% registros de fichaje alterados pendientes de revisar.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
altered-attendance-resolve-from-record

El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
attendance-cannot-restore

No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
attendance-restored

Fichaje restaurado desde su último registro de auditoría.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-salary-concept-in-use

No se puede eliminar el concepto salarial: está asignado a salarios de empleados o a nóminas.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
notify-rrhh-altered-records-subject

Registros de fichaje alterados

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
notify-rrhh-altered-records-body

<p>Hola.</p><p>La revisión del registro de fichajes ha detectado {count} registros modificados fuera de la aplicación.</p><p>Puedes revisarlos y resolverlos en la pestaña de registros alterados de Asistencias: {url}</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
signature-valid-again

El registro vuelve a verificarse correctamente.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-document-in-use

No se puede eliminar el documento: justifica fichajes del empleado.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-employee-with-history

No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
rrhh-app-key-required

No se puede proteger el registro de fichajes: falta FS_APP_KEY en el config.php o la extensión openssl de PHP. Los fichajes no se sellan y la ubicación se guarda sin cifrar. Una vez resuelto, reconstruya FacturaScripts desde Plugins para sellar los fichajes existentes.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-course-with-enrollments

No se puede eliminar el curso: tiene empleados inscritos.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-closing-with-attendances

No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-absence-concept-in-use

No se puede eliminar el concepto de ausencia: hay fichajes que lo usan.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
remuneration

Retribución

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
employment-relationship

Relación laboral

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
attendance-and-absences

Presencia y ausencias

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
training-leave

Permiso de formación

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
training-regulations-note

Resumen orientativo de la normativa española vigente. El plugin no controla estos derechos ni sus límites: solo registra la formación realizada.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
training-regulations

Formación de los trabajadores

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
study-rights

Otros derechos

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
study-rights-info

Art. 23.1 del Estatuto de los Trabajadores: permisos para concurrir a exámenes, preferencia para elegir turno y adaptación de la jornada para cursar estudios.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
subsidized-training

Formación bonificada

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
training-leave-info

Art. 23.3 del Estatuto de los Trabajadores: con al menos un año de antigüedad, 20 horas anuales retribuidas de formación vinculada a la actividad de la empresa, acumulables hasta cinco años. Se entiende cumplido con la formación del plan de formación de la empresa. El momento de disfrutarlo se acuerda entre empresa y trabajador.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
subsidized-training-info

La empresa dispone de un crédito anual de formación (FUNDAE) que recupera mediante bonificaciones en las cotizaciones a la Seguridad Social. Anotar el importe de cada curso ayuda a controlar ese crédito.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
enrollment-fields

Campos de la inscripción

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
enrollment-fields-info

Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
training-expiration

Caducidad de formación

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
enrollments

Inscripciones

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
risk-prevention-training

Prevención de riesgos

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
risk-prevention-info

Art. 19 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales: formación obligatoria a cargo de la empresa, dentro de la jornada o descontando ese tiempo de ella, sin coste para el trabajador. Si debe renovarse, indique la fecha de caducidad.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
annual-summary

Resumen anual

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-only-get

Este acceso es de solo lectura: solo admite peticiones GET.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-invalid-resource

Recurso inválido. Disponibles: employees, attendances, journal, audit, verify

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-employee-required

Indique un empleado de la empresa activo en el periodo (idemployee).

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-company-required

Indique una empresa válida (idcompany).

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-period-invalid

Indique un periodo válido de un año como máximo (from y to, o year y month en journal).

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
inspection-access

Acceso de la Inspección: %resource%

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
restored-from-audit

Restaurado desde el registro de auditoría %id%.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
reviewed-records

%count% registros marcados como revisados.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-modify-resolved-review

No se puede modificar una revisión ya resuelta.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-modify-audit-log

No se puede modificar un registro de auditoría.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-attendance-review

No se puede eliminar un registro de la revisión de fichajes alterados.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
attendance-signature-altered

Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
attendance-signature-altered-restorable

Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
record

Registro

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
detection-date

Fecha de detección

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
mark-reviewed

Marcar como revisado

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
mark-reviewed-desc

Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
altered-attendance-resolve-from-record

El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
altered-records

Registros alterados

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
altered-records-pending

Hay %count% registros de fichaje alterados pendientes de revisar.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
attendance-cannot-restore

No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
attendance-restored

Fichaje restaurado desde su último registro de auditoría.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-salary-concept-in-use

No se puede eliminar el concepto salarial: está asignado a salarios de empleados o a nóminas.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-employee-with-history

No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-document-in-use

No se puede eliminar el documento: justifica fichajes del empleado.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
notify-rrhh-altered-records-body

<p>Hola.</p><p>La revisión del registro de fichajes ha detectado {count} registros modificados fuera de la aplicación.</p><p>Puedes revisarlos y resolverlos en la pestaña de registros alterados de Asistencias: {url}</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
notify-rrhh-altered-records-subject

Registros de fichaje alterados

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
signature-valid-again

El registro vuelve a verificarse correctamente.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
remuneration

Retribución

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
rrhh-app-key-required

No se puede proteger el registro de fichajes: falta FS_APP_KEY en el config.php o la extensión openssl de PHP. Los fichajes no se sellan y la ubicación se guarda sin cifrar. Una vez resuelto, reconstruya FacturaScripts desde Plugins para sellar los fichajes existentes.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
attendance-and-absences

Presencia y ausencias

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-course-with-enrollments

No se puede eliminar el curso: tiene empleados inscritos.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-absence-concept-in-use

No se puede eliminar el concepto de ausencia: hay fichajes que lo usan.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
cant-delete-closing-with-attendances

No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
employment-relationship

Relación laboral

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
training-regulations-note

Resumen orientativo de la normativa española vigente. El plugin no controla estos derechos ni sus límites: solo registra la formación realizada.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
training-regulations

Formación de los trabajadores

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
training-leave-info

Art. 23.3 del Estatuto de los Trabajadores: con al menos un año de antigüedad, 20 horas anuales retribuidas de formación vinculada a la actividad de la empresa, acumulables hasta cinco años. Se entiende cumplido con la formación del plan de formación de la empresa. El momento de disfrutarlo se acuerda entre empresa y trabajador.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
study-rights

Otros derechos

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
study-rights-info

Art. 23.1 del Estatuto de los Trabajadores: permisos para concurrir a exámenes, preferencia para elegir turno y adaptación de la jornada para cursar estudios.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
training-leave

Permiso de formación

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
subsidized-training

Formación bonificada

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
subsidized-training-info

La empresa dispone de un crédito anual de formación (FUNDAE) que recupera mediante bonificaciones en las cotizaciones a la Seguridad Social. Anotar el importe de cada curso ayuda a controlar ese crédito.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
training-expiration

Caducidad de formación

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
enrollment-fields

Campos de la inscripción

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
enrollments

Inscripciones

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
enrollment-fields-info

Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
risk-prevention-info

Art. 19 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales: formación obligatoria a cargo de la empresa, dentro de la jornada o descontando ese tiempo de ella, sin coste para el trabajador. Si debe renovarse, indique la fecha de caducidad.

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
risk-prevention-training

Prevención de riesgos

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
annual-summary

Resumen anual

12-11-2026 12-11-2026 Italiano
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte