it_IT

Italiano

shop-serie-desc

Indica la serie che vuoi usare al momento di generare un acquisto; se non lo fai, verrà usata la serie predefinita del pannello di controllo

04-09-2026 05-09-2026 Italiano
portal-my-address-desc

Questi sono i tuoi dati di contatto e indirizzo

04-09-2026 05-09-2026 Italiano
my-address

Il mio indirizzo

04-09-2026 05-09-2026 Italiano
use-this-address-as-shipping-address

Usa questo indirizzo come indirizzo di spedizione

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon

Coupon

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
address-used-for-shipping

Questo indirizzo viene usato come indirizzo di spedizione

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-removed-ok

Coupon eliminato correttamente

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-no-matching-lines

Il coupon non è stato applicato perché nessuna riga soddisfa le condizioni

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-expired

Il coupon non è più valido

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-not-found

Non è stato trovato alcun coupon con quel codice

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-code

Codice coupon

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
manual-application

Applicazione manuale

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-customer-usage-limit-reached

Questo cliente ha già raggiunto il limite di utilizzi del coupon

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-applied-ok

Coupon applicato correttamente

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-usage

Documenti in cui viene usato il coupon

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
recalculate-volume-price

Ricalcola prezzo per volume

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
usage-limit

Limite di utilizzi

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-save-document-first

Salva il documento prima di applicare un coupon

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
address-used-for-billing

Questo indirizzo viene usato come indirizzo di fatturazione

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
configured-subaccounts-wrong-length

Ci sono %count% sotto-conti configurati con una lunghezza diversa da quella dell'esercizio (%length% cifre). Controllali in: %models%.

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-usage-limit-reached

È stato raggiunto il limite di utilizzi del coupon

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
apply-coupon

Applica coupon

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
volume-prices

Prezzi per volume

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-not-applicable

Il coupon non è applicabile a questo cliente

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-already-applied

Questo coupon è già stato applicato a questo documento

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
quantity-from

Quantità da

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
customer-usage-limit

Limite di utilizzo per cliente

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
coupon-desc

Se viene aggiunto un codice coupon allo sconto, non verrà più applicato automaticamente. Sarà necessario usare manualmente il codice del coupon per applicare lo sconto

03-09-2026 04-09-2026 Italiano
preregistration-approved-subject

La tua richiesta di registrazione è stata approvata

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
primary-color

Colore primario

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
logo-small

Logo ridotto

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
preregistration-new-subject

Nuova richiesta di registrazione nel portale clienti

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
recovery-email-subject

Recupera l'accesso al tuo portale clienti

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
show-public-share-mail-body

Mostra il link del portale clienti quando si invia via email

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
portal-logo-small-desc

Logo quadrato usato quando il menu laterale è compresso. Se lo lasci vuoto, viene usato quello principale

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
payment-not-allowed

Questo documento non consente il pagamento nel suo stato attuale

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
preregistration-new-body

%nombre% (%email%) ha richiesto di registrarsi nel portale clienti con il NIF/CIF %cifnif%.

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
02-09-2026 03-09-2026 Italiano
heading-bold

Grassetto

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
heading-semibold

Semi grassetto

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
sidebar-color-dark

Menu laterale scuro

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
remember-cart-queued

L'invio dell'email di promemoria del carrello è stato messo in coda

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
button-style

Stile dei pulsanti

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
contact-phones-desc

Uno per riga. Verranno mostrati come link nella pagina delle informazioni di contatto.

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
02-09-2026 03-09-2026 Italiano
sidebar-hover

Al passaggio del mouse

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
password-changed-successfully

La password è stata modificata correttamente

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
preregistration-approved-body

La tua richiesta di registrazione nel portale clienti è stata approvata. Ora puoi accedere con il tuo utente %nick% e la password che hai impostato durante la registrazione.

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
portal-show-topbar-search-desc

Mostra nella testata del portale una casella di ricerca

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
request-new-reset-link

Richiedi un nuovo link

02-09-2026 03-09-2026 Italiano
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte