it_IT

Italiano

without-barcode

Sin código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
with-barcode

Con código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reference-to

Hasta referencia

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reference-from

Desde referencia

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
checkout-reminder-without-email

El empleado no tiene email: no recibirá los avisos de falta de fichaje de salida hasta que se le asigne uno.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-device-reads-subject

Incidencias en la importación de marcajes

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-device-reads-body

<p>Hola.</p><p>La importación automática de los dispositivos biométricos ha dejado {count} marcajes nuevos que no se han podido convertir en fichajes.</p><p>Puedes revisarlos en la pestaña de incidencias de Asistencias: {url}</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reprocess-reads-ok

Reprocesado terminado: %count% marcajes creados.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reprocess

Reprocesar

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
frame

Trama

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-checkout-reminder-subject

Falta tu fichaje de salida

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-checkout-reminder-body

<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
checkout-reminder-desc

Horas tras el fin del turno para avisar por email al empleado si no ha fichado la salida. Con 0 no se avisa.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
device-reads-save-error

No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
device-reads-pending

Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
checkout-reminder

Aviso de salida (horas)

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-scope

Alcance de visibilidad

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-none

Ninguno (no amplía su rol)

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-department

Su departamento

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-all

Todos los departamentos

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
sessions

Sesiones abiertas

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
send-access-link

Enviar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
revoke-access

Revocar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
regenerate-access

Regenerar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
public-access

Acceso público

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-access-link-subject

Tu acceso al panel del empleado

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-access-link-body

<p>Hola {employee}.</p><p>Este es tu enlace personal para acceder al panel del empleado desde el móvil: {url}</p><p>Al abrirlo te pedirá tu credencial. No reenvíes este enlace a nadie: junto con tu credencial da acceso a tus datos.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
more-info

Más información

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
manager

Responsable

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
link

Enlace

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-login-ip

IP del último acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-login-date

Último acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-fail-ip

IP del último fallo

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-fail-date

Último fallo

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
holiday-single-day

Día de vacaciones

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
failed-attempts

Intentos fallidos

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
enable-access

Activar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-without-email

El empleado no tiene email, no se le puede enviar el enlace.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-without-credential

El empleado no tiene credencial. Asígnele una para poder darle acceso público.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-access-not-found

El empleado no tiene un enlace de acceso activo.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-access-error

No se ha podido acceder. Revise el enlace y la credencial.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
department-of

Dpto. de %department%

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
credentialmaxlen-not-set

Debe configurar la longitud de la credencial en los ajustes de RRHH.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
attendance-credential-not-found

No existe ningún empleado con la credencial %code%. Marcaje del %date% %time% no importado.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
without-barcode

Sin código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
with-barcode

Con código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reference-to

Hasta referencia

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reference-from

Desde referencia

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
checkout-reminder-without-email

El empleado no tiene email: no recibirá los avisos de falta de fichaje de salida hasta que se le asigne uno.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-device-reads-subject

Incidencias en la importación de marcajes

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-device-reads-body

<p>Hola.</p><p>La importación automática de los dispositivos biométricos ha dejado {count} marcajes nuevos que no se han podido convertir en fichajes.</p><p>Puedes revisarlos en la pestaña de incidencias de Asistencias: {url}</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reprocess-reads-ok

Reprocesado terminado: %count% marcajes creados.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reprocess

Reprocesar

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
frame

Trama

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-checkout-reminder-subject

Falta tu fichaje de salida

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-checkout-reminder-body

<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
checkout-reminder-desc

Horas tras el fin del turno para avisar por email al empleado si no ha fichado la salida. Con 0 no se avisa.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
device-reads-save-error

No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
device-reads-pending

Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
checkout-reminder

Aviso de salida (horas)

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-scope

Alcance de visibilidad

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-none

Ninguno (no amplía su rol)

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-department

Su departamento

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-all

Todos los departamentos

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
sessions

Sesiones abiertas

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
send-access-link

Enviar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
revoke-access

Revocar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
regenerate-access

Regenerar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
public-access

Acceso público

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-access-link-subject

Tu acceso al panel del empleado

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-access-link-body

<p>Hola {employee}.</p><p>Este es tu enlace personal para acceder al panel del empleado desde el móvil: {url}</p><p>Al abrirlo te pedirá tu credencial. No reenvíes este enlace a nadie: junto con tu credencial da acceso a tus datos.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
more-info

Más información

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
manager

Responsable

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
link

Enlace

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-login-ip

IP del último acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-login-date

Último acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-fail-ip

IP del último fallo

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-fail-date

Último fallo

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
holiday-single-day

Día de vacaciones

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
failed-attempts

Intentos fallidos

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
enable-access

Activar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-without-email

El empleado no tiene email, no se le puede enviar el enlace.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-without-credential

El empleado no tiene credencial. Asígnele una para poder darle acceso público.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-access-not-found

El empleado no tiene un enlace de acceso activo.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-access-error

No se ha podido acceder. Revise el enlace y la credencial.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
department-of

Dpto. de %department%

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
credentialmaxlen-not-set

Debe configurar la longitud de la credencial en los ajustes de RRHH.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
attendance-credential-not-found

No existe ningún empleado con la credencial %code%. Marcaje del %date% %time% no importado.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
complete-combination-service-or-regular-service

Devi completare %aRellenar%. %tampoco% né nella combinazione di servizi scelta, né nel Servizio Regolare scelto ... %noPude%.

08-06-2024 22-10-2026 Italiano
ticketbai-signature-not-verified

Non è stato possibile verificare la firma dell'XML di Ticketbai. Firmare nuovamente la fattura o controllare il certificato dell'azienda

21-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-note

Notifica nota {number}

17-08-2024 21-10-2026 Italiano
attendance-import-ok

Sono stati importati correttamente %count% marcaggi

30-05-2024 21-10-2026 Italiano
347-no-country

Il %type% %name% con cif/nif %cifnif% non ha paese ed è obbligatorio

06-06-2023 21-10-2026 Italiano
generated-documents-quantity

%quantity% documenti generati.

17-07-2024 21-10-2026 Italiano
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte