es_GT

Español (Guatemala)

products-added

productos añadidos

03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
remove-all-products-warning

Se quitarán de este listado los %num% productos añadidos (no se eliminan de tu catálogo, solo de esta pantalla). ¿Quieres continuar?

03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
select-family

Selecciona una familia

03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
no-products-to-print-tags-wizard

No hay productos a imprimir. Añádelos desde las secciones "Añadir producto" o "Añadir varios" de aquí arriba.

03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
product-added

producto añadido

03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
no-products-to-add

No hay productos para añadir

03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
strict-mode-sales

No permitir ventas sin stock de lotes

03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
trazabilidad-quantity-max-lote

No puedes registrar más cantidad de la disponible en el lote %numserie% (máximo %max%)

03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
sign-document

Firmar el documento

30-07-2026 30-07-2026 Español (Guatemala)
sign-document-help

Escribe tu nombre y dibuja tu firma en el recuadro.

30-07-2026 30-07-2026 Español (Guatemala)
signature-saved

Documento firmado correctamente

30-07-2026 30-07-2026 Español (Guatemala)
signed-document

Este documento ya está firmado

30-07-2026 30-07-2026 Español (Guatemala)
xmlview-not-found

No se encontró la vista %name%

30-07-2026 30-07-2026 Español (Guatemala)
share-signature-link

Enlace para firmar

30-07-2026 30-07-2026 Español (Guatemala)
share-signature-link-signed-help

Comparte este enlace con el cliente para que pueda consultar y descargar el documento firmado.

30-07-2026 30-07-2026 Español (Guatemala)
share-signature-link-help

Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.

30-07-2026 30-07-2026 Español (Guatemala)
save-signature

Guardar firma

30-07-2026 30-07-2026 Español (Guatemala)
pdf-not-visible

¿No ves el documento?

30-07-2026 30-07-2026 Español (Guatemala)
step-mark-charged-help

Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada.

23-07-2026 23-07-2026 Español (Guatemala)
step-mark-ready-help

Cuando hayas añadido los recibos, marca la remesa como preparada.

23-07-2026 23-07-2026 Español (Guatemala)
step-download-send-help

Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada.

23-07-2026 23-07-2026 Español (Guatemala)
step-download-send

Descargar y enviar

23-07-2026 23-07-2026 Español (Guatemala)
remitteds

Remesados

23-07-2026 23-07-2026 Español (Guatemala)
scheme-files-downloaded

Esquemas descargados correctamente.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Guatemala)
scheme-files-download-error

No se han podido descargar todos los esquemas.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Guatemala)
target-in-duplicates

El cliente principal no puede estar entre los duplicados

21-07-2026 21-07-2026 Español (Guatemala)
no-duplicates-selected

No se ha seleccionado ningún cliente duplicado

21-07-2026 21-07-2026 Español (Guatemala)
showing-similar

Mostrando %count% clientes similares a %name%.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Guatemala)
shared-subaccount-not-merged

La subcuenta %subaccount% está compartida con otro cliente, grupo o proveedor. No se han traspasado sus asientos.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Guatemala)
selected-duplicates

Clientes duplicados seleccionados

21-07-2026 21-07-2026 Español (Guatemala)
select-all-visible-help

Selecciona todos los clientes visibles, sin quitar los ya seleccionados

21-07-2026 21-07-2026 Español (Guatemala)
verifactu-cert-legacy-reexport-needed

El certificado usa un cifrado antiguo (RC2) incompatible con OpenSSL 3. Vuelve a exportarlo o conviértelo a formato moderno (AES/TripleDES) antes de subirlo.

20-07-2026 20-07-2026 Español (Guatemala)
stock-rebuild-reference-not-found

No se ha reconstruido el stock de la referencia %referencia% en el almacén %codalmacen% porque la referencia ya no existe

10-07-2026 10-07-2026 Español (Guatemala)
traceability-movement

Movimiento de trazabilidad

02-07-2026 02-07-2026 Español (Guatemala)
supplier-catalog

Catálogo de proveedores

23-06-2026 23-06-2026 Español (Guatemala)
supplier-ref

Ref. proveedor

23-06-2026 23-06-2026 Español (Guatemala)
suppliers-involved

proveedores implicados

23-06-2026 23-06-2026 Español (Guatemala)
selected-documents

Documentos seleccionados

20-06-2026 20-06-2026 Español (Guatemala)
seed-term-desc

Periodicidad inicial para los nuevos clientes añadidos al grupo

20-06-2026 20-06-2026 Español (Guatemala)
optional-columns-line

Columnas opcionales de las lineas

20-06-2026 20-06-2026 Español (Guatemala)
optional-columns-doc

Columnas opcionales del documento

20-06-2026 20-06-2026 Español (Guatemala)
operation-type

Tipo de operación

19-06-2026 19-06-2026 Español (Guatemala)
vat-amount

Cuota IVA

19-06-2026 19-06-2026 Español (Guatemala)
view-data

Ver datos

19-06-2026 19-06-2026 Español (Guatemala)
vat-rate

Tipo IVA

19-06-2026 19-06-2026 Español (Guatemala)
regime

Régimen

19-06-2026 19-06-2026 Español (Guatemala)
no-data-for-period

No hay datos para el período seleccionado.

19-06-2026 19-06-2026 Español (Guatemala)
oss-regime

Régimen de la Unión (OSS)

19-06-2026 19-06-2026 Español (Guatemala)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Guatemala)
new-serviceat-create-body

Se ha creado el servicio {number} ({code}) para el cliente {customer} con fecha {date}. Estado: {status}. Creado por: {author}. Ver: {url}

10-06-2026 12-08-2026 Español (Guatemala)
new-serviceat-create

Nuevo servicio creado

10-06-2026 12-08-2026 Español (Guatemala)
movements-reconciled

Conciliados %count% movimientos

11-06-2026 12-08-2026 Español (Guatemala)
more-customers-filter

Hay %count% clientes más que coinciden. Usa los filtros para encontrarlos.

21-07-2026 12-08-2026 Español (Guatemala)
model303-type-x

X - Devolución por transferencia al extranjero

17-06-2026 12-08-2026 Español (Guatemala)
select-manufacturer

Selecciona un fabricante

03-08-2026 12-08-2026 Español (Guatemala)
model303-type-v

V - Cuenta corriente tributaria (devolución)

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
model303-type-u

U - Domiciliación del ingreso

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
model303-type-n

N - Sin actividad / resultado cero

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
model303-type-i

I - Ingreso

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
model303-type-g

G - Cuenta corriente tributaria (ingreso)

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
model303-type-d

D - Devolución

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
model303-type-c

C - Compensación

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
model303-manual-boxes

Casillas de introducción manual

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-78

Casilla 78 - Cuotas a compensar de periodos anteriores aplicadas

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-77

Casilla 77 - IVA importación liquidado por Aduana pendiente de ingreso

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-76

Casilla 76 - Regularización cuotas art. 80.cinco.5ª LIVA

17-06-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
restriction

Restricción

10-08-2026 11-08-2026 Español (Guatemala)
keep-date

Mantener fecha

10-08-2026 10-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-70

Casilla 70 - Resultados a ingresar de autoliquidaciones anteriores

17-06-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-68

Casilla 68 - Resultado de la regularización anual (Forales)

17-06-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-65

Casilla 65 - % atribuible a la Administración del Estado

17-06-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-112

Casilla 112 - Pago a cuenta (modelos 319)

17-06-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-111

Casilla 111 - Rectificación (importe)

17-06-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-110

Casilla 110 - Cuotas a compensar pendientes de periodos anteriores

17-06-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-109

Casilla 109 - Devoluciones acordadas por la AEAT

17-06-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
model303-box-108

Casilla 108 - Otros ajustes (autoliquidación rectificativa)

17-06-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
model303-amount-without-square

Hay un importe que no se refleja en ninguna casilla del modelo 303: cuenta %type%, tipo %rate%%, operación %operation%, base %base%, cuota %quota%. Revise la configuración de cuentas especiales o el tipo de operación de la factura.

16-06-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
model-369-p

Declaración del IVA de la Ventanilla Única para ventas intracomunitarias a consumidores finales de la UE.

19-06-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
product-not-found-by-barcode

No se ha encontrado ningún producto con ese código de barras

03-08-2026 09-08-2026 Español (Guatemala)
es-operation-tax-ipsi

Operación sujeta al IPSI

07-08-2026 07-08-2026 Español (Guatemala)
model-369

Modelo 369

19-06-2026 06-08-2026 Español (Guatemala)
model-349-p

Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE).

03-07-2026 06-08-2026 Español (Guatemala)
model-349

Modelo 349

03-07-2026 06-08-2026 Español (Guatemala)
merge-customers-warning

Esta acción es irreversible. Todos los documentos y asientos contables de los clientes duplicados se reasignarán al cliente principal y los duplicados se eliminarán o desactivarán. Los asientos de ejercicios cerrados no se modificarán.

21-07-2026 06-08-2026 Español (Guatemala)
merge-customers-p

Este asistente permite fusionar clientes duplicados. Selecciona el cliente principal (el que se conservará) y los clientes duplicados. Todos los documentos (facturas, albaranes, pedidos, presupuestos), recibos, direcciones, cuentas bancarias, proveedores vinculados, servicios, proyectos y asientos contables de los duplicados se traspasarán al cliente principal.

21-07-2026 06-08-2026 Español (Guatemala)
merge-customers-confirm-p

Los documentos de los siguientes clientes se traspasarán al cliente %destination% y después se aplicará la acción: %action%.

21-07-2026 06-08-2026 Español (Guatemala)
scan-barcode

Escanear código de barras

03-08-2026 06-08-2026 Español (Guatemala)
merge-customers

Fusionar clientes

21-07-2026 05-08-2026 Español (Guatemala)
members-added

%count% clientes añadidos al grupo

20-06-2026 05-08-2026 Español (Guatemala)
many-products-print-warning

Hay más de 100 productos en la lista, así que la impresión se hará por lotes para no sobrecargar el navegador. Cada vez que pulses "Imprimir", se enviará un lote a imprimir y esos productos irán desapareciendo de aquí. No cierres esta ventana hasta que se hayan impreso todas las etiquetas que quieres.

03-08-2026 05-08-2026 Español (Guatemala)
error-loading-products

Error al cargar los productos

03-08-2026 05-08-2026 Español (Guatemala)
add-several

Añadir varios

03-08-2026 05-08-2026 Español (Guatemala)
add-by-manufacturer

Añadir productos del fabricante

03-08-2026 05-08-2026 Español (Guatemala)
add-by-family

Añadir productos de la familia

03-08-2026 05-08-2026 Español (Guatemala)
add-all-products-warning

Vas a añadir aproximadamente %num% productos. Esta operación puede tardar unos segundos y ralentizar el navegador si el catálogo es muy grande. ¿Quieres continuar?

03-08-2026 05-08-2026 Español (Guatemala)
add-all-products

Añadir todos los productos

03-08-2026 05-08-2026 Español (Guatemala)
scan-barcode-placeholder

Escanea o introduce un código de barras

03-08-2026 05-08-2026 Español (Guatemala)
remove-all-products-warning

Se quitarán de este listado los %num% productos añadidos (no se eliminan de tu catálogo, solo de esta pantalla). ¿Quieres continuar?

03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
03-08-2026 03-08-2026 Español (Guatemala)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte