en_EN

Inglés

delivery-note-total

Total (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-surcharge

Total recargo (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-iva

Total IVA (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-net

Neto (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-dtopor2

% descuento global 2 (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-dtopor1

% descuento global (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-number

Número de albarán

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-code

Código o ID (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
vat-exemption

Exención de IVA

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
advance-without-acc-entry

Advance without accounting entry

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
duplicated-numsupplier

The supplier number %numsupplier% is already in use: %documents%

27-07-2026 27-07-2026 Inglés
step-mark-paid-help

When the bank confirms payment of the receipts, mark the remittance as paid.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
remitteds

Remitteds

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-download-send

Download and send

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-download-send-help

Download the XML file and upload it to your bank's online banking. When downloading it (or when clicking «Mark as sent»), the remittance will be marked as sent.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-charged-help

When the bank confirms collection of the receipts, mark the remittance as collected.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-ready-help

When you have added the receipts, mark the remittance as ready.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
gastos-justificacion-pct

% Expenses of difficult justification

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
scheme-files-download-error

Not all schemas could be downloaded.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
scheme-files-downloaded

Schemas downloaded successfully.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
target-in-duplicates

The primary customer cannot be among the duplicates

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
more-customers-filter

There are %count% more matching customers. Use the filters to find them.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
showing-similar

Showing %count% customers similar to %name%.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
shared-subaccount-not-merged

The subaccount %subaccount% is shared with another customer, group, or supplier. Its journal entries have not been transferred.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
selected-duplicates

Selected duplicate customers

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
select-all-visible-help

Select all visible customers without unselecting the already selected ones

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
no-duplicates-selected

No duplicate customer has been selected

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers-warning

This action is irreversible. All documents and accounting entries of the duplicate customers will be reassigned to the primary customer and the duplicates will be deleted or deactivated. Entries from closed fiscal years will not be modified.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers-p

This wizard allows you to merge duplicate customers. Select the primary customer (the one to keep) and the duplicate customers. All documents (invoices, delivery notes, orders, estimates), receipts, addresses, bank accounts, linked suppliers, services, projects, and accounting entries from the duplicates will be transferred to the primary customer.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers-confirm-p

The documents for the following customers will be transferred to customer %destination%, and then the action %action% will be applied.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers

Merge customers

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
find-similar-help

Shows in the list the customers with the same CIF/NIF (ignoring spaces and hyphens) or who share a first name or last name with the primary customer

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
find-similar

Find similar

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
duplicates-action

Action for duplicates

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
duplicated-customers-help

Mark the duplicate customers you want to merge. You can filter the list by text or by group.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
verifactu-cert-legacy-reexport-needed

The certificate uses an old encryption (RC2) incompatible with OpenSSL 3. Re-export it or convert it to a modern format (AES/TripleDES) before uploading it.

20-07-2026 20-07-2026 Inglés
tax-models

Tax forms

17-07-2026 17-07-2026 Inglés
free-course

Free course

16-07-2026 16-07-2026 Inglés
scan-timeout

The document took too long to process and has been marked as failed.

14-07-2026 14-07-2026 Inglés
working-now

Working now

14-07-2026 14-07-2026 Inglés
delivery-note-total

Total (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-surcharge

Total recargo (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-iva

Total IVA (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-net

Neto (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-dtopor2

% descuento global 2 (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-dtopor1

% descuento global (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-number

Número de albarán

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-code

Código o ID (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
vat-exemption

Exención de IVA

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
advance-without-acc-entry

Advance without accounting entry

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
25-02-2020 28-07-2026 Inglés
duplicated-cifnif-supplier

There is a supplier with the tax ID %cifnif%: %suppliers%. Do you want to create it anyway?

27-07-2026 28-07-2026 Inglés
duplicated-cifnif-customer

There is a customer with the tax ID %cifnif%: %customers%. Do you want to create it anyway?

27-07-2026 28-07-2026 Inglés
duplicated-cifnif

The tax ID %cifnif% is already in use: %records%

27-07-2026 28-07-2026 Inglés
overdue

Overdue

27-07-2026 28-07-2026 Inglés
close-without-generating

Close without generating

27-07-2026 28-07-2026 Inglés
change-supplier

Change supplier

27-07-2026 28-07-2026 Inglés
duplicated-customers

Duplicate customers (sources)

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
download-scheme-btn

Download schemas

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
download-aeat-file

Download AEAT file

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
disable-duplicates

Disable duplicates

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
close-without-generating-p

Close the selected documents by changing their status. No new documents are generated.

27-07-2026 27-07-2026 Inglés
destination-customer

Primary customer (destination)

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
delete-duplicates

Delete duplicates

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
customers-merged

%total% customers merged into customer %code%

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
customer-merge-disabled-instead

Could not delete customer %code%; it has been deactivated instead

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
crash-files-p

Fatal error files have been found in the installation. You can delete them or send them to us to help us fix these errors.

16-07-2026 27-07-2026 Inglés
crash-files-found

Fatal error files found

16-07-2026 27-07-2026 Inglés
cant-refund-a-refund

A corrective invoice cannot be created from an invoice that is already corrective

15-07-2026 27-07-2026 Inglés
aeat-file-missing-company-name

Cannot generate the AEAT file: the company name is empty.

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
aeat-file-invalid-nif

Cannot generate the AEAT file: the company NIF is empty or invalid.

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
aeat-file-invalid-length

Cannot generate the AEAT file: the generated file does not have the expected length.

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
aeat-file-invalid-exercise

Cannot generate the AEAT file: the selected fiscal year is not valid.

21-07-2026 27-07-2026 Inglés
duplicated-numsupplier

The supplier number %numsupplier% is already in use: %documents%

27-07-2026 27-07-2026 Inglés
step-download-send

Download and send

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-download-send-help

Download the XML file and upload it to your bank's online banking. When downloading it (or when clicking «Mark as sent»), the remittance will be marked as sent.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-charged-help

When the bank confirms collection of the receipts, mark the remittance as collected.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-paid-help

When the bank confirms payment of the receipts, mark the remittance as paid.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-ready-help

When you have added the receipts, mark the remittance as ready.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
remitteds

Remitteds

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
printer-actions

Actions of this printer

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
no-printer-actions

There are no actions assigned to this printer

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
no-free-actions

All actions have an assigned printer

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
actions-without-printer

Actions without a printer

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
print-action-required

Action is mandatory

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
print-actions

Print actions

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
print-action

Print action

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
balances-updating-in-background

There are %count% background jobs updating the balances of accounts and subaccounts. The displayed balances may not be final until they finish (they are processed when the cron runs).

22-07-2026 22-07-2026 Inglés
test-sent

Test page sent to CUPS (ID: %job%).

22-07-2026 22-07-2026 Inglés
test-print

Print test

22-07-2026 22-07-2026 Inglés
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte