Inglés en_EN

Todo revisado: 8 477 traducciones
invalid-formula

The formula %formula% cannot be calculated: %error%

06-11-2026 07-11-2026 Inglés
predefined-unbalanced-entry

The generated entry is not balanced: debit %debit%, credit %credit%.

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
predefined-without-lines

The predefined entry has no lines.

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
predefined-variable-z-not-needed

There is no need to register variable Z: it is the pending balance of the entry.

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
predefined-subaccount-multiple-dots

Subaccount %subaccount% cannot have more than one dot.

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
predefined-subaccount-multiple-variables

Subaccount %subaccount% cannot have more than one variable.

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
predefined-subaccount-z-variable

Subaccount %subaccount% cannot use variable Z, which is only used in debit or credit.

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
predefined-subaccount-invalid-chars

Subaccount %subaccount% can only contain numbers (0-9), a dot and uppercase letters (A-Z).

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
predefined-line-invalid-chars

The %field% %value% can only contain numbers, uppercase letters (A-Z) and the operators + - * /.

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
predefined-variable-not-registered

Variable %variable% is not registered.

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
predefined-variable-without-value

Variable %variable% has no value.

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
predefined-line-invalid-formula

The %field% formula of line %line% (subaccount %subaccount%) is not valid: %formula%

06-11-2026 06-11-2026 Inglés
show-company-name

Show company name

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
show-logo

Show logo

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
query-executed-correctly

Query executed successfully

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
signature-conditions

Signature conditions

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
invalid-page-size

The paper size '%size%' is not valid. A4 has been used instead.

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
firma-settings-desc

Default settings for the public signature page. If customized under Administrator > Company, those settings take precedence over these.

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
firmardocumentos

Sign Documents

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
signed-from-link

Signed from the link

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
name-to-show

Name to display

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
firma-company-desc

Signature page settings for this company's documents. If enabled, these take precedence over the Control Panel settings; empty fields use the general settings.

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
signed-from-erp

Signed from the ERP

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
signatures

Signatures

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
query-executed-error

Error executing the query

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
signer-name-help

Optional. Name of the person signing, if they are not the logged-in user (for example, the customer signing on your device). Appears in the PDF.

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
plantillaobstop-included-in-plantillaspdf

The PlantillaObsTop plugin is no longer necessary: PlantillasPDF (version 7.0 or higher) includes the option «Show observations at the top», which works with all templates. Update PlantillasPDF and then deactivate and delete this plugin; your configuration will be preserved.

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
plantilladetallada-included-in-plantillaspdf

The PlantillaDetallada plugin is no longer necessary: the detailed template is included in PlantillasPDF (version 7.0 or higher) as template 6. Update PlantillasPDF and then deactivate and delete this plugin; your configuration will be preserved.

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
show-observations-top

Show observations at the top

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
all-tables-have-correct-charset

All tables have the correct charset and collation

05-11-2026 06-11-2026 Inglés
plugin-obsolete-replacement

You can replace it with %replacement%.

05-11-2026 05-11-2026 Inglés
plugin-obsolete

The %pluginName% plugin is obsolete and will no longer receive updates.

05-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-download-zip

Download ZIP

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-share-only-issued

Only an issued DeCA can be shared.

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-email-body

We are sending you the administrative control document (DeCA) %code% for the transport on %date%, vehicle %plate%. It is attached as a PDF and you can also download it at any time from this address: %url%

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-send-whatsapp

Send via WhatsApp

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-zip-empty

There are no DeCAs issued with the applied filters.

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-zip-too-many

There are %total% DeCAs issued with the applied filters, and the maximum per download is %max%. Narrow the date range.

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
printer-not-configured

No printer is configured on the terminal

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-origin-province

Province of origin

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-send-email

Send by email

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-destination-city

Destination city

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-origin-city

City of origin

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-destination-province

Destination province

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-destination-country

Destination country

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
kanban

Kanban

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-origin-country

Country of origin

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
04-11-2026 05-11-2026 Inglés
deca-zip-issue-hash

Issue hash (SHA-256)

04-11-2026 05-11-2026 Inglés
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte