en_EN

Inglés

inactive-machine-cant-be-selected

La máquina se ha guardado como inactiva, por lo que no puede asignarse al servicio.

18-08-2026 18-08-2026 Inglés
conciliado

Conciliado

18-08-2026 18-08-2026 Inglés
inactive-machine-cant-be-selected

La máquina se ha guardado como inactiva, por lo que no puede asignarse al servicio.

18-08-2026 18-08-2026 Inglés
conciliado

Conciliado

18-08-2026 18-08-2026 Inglés
restriction

Restriction

10-08-2026 11-08-2026 Inglés
keep-date

Keep date

10-08-2026 10-08-2026 Inglés
es-operation-tax-ipsi

Operation subject to IPSI

07-08-2026 08-08-2026 Inglés
merge-customers-p

This wizard allows you to merge duplicate customers. Select the primary customer (the one to keep) and the duplicate customers. All documents (invoices, delivery notes, orders, estimates), receipts, addresses, bank accounts, linked suppliers, services, projects, and accounting entries from the duplicates will be transferred to the primary customer.

21-07-2026 05-08-2026 Inglés
products-added

products added

03-08-2026 05-08-2026 Inglés
trazabilidad-quantity-max-lote

You cannot register more quantity than available in batch %numserie% (maximum %max%)

03-08-2026 05-08-2026 Inglés
select-all-visible-help

Select all visible customers without unselecting the already selected ones

21-07-2026 05-08-2026 Inglés
step-mark-paid-help

When the bank confirms payment of the receipts, mark the remittance as paid.

23-07-2026 05-08-2026 Inglés
step-mark-ready-help

When you have added the receipts, mark the remittance as ready.

23-07-2026 05-08-2026 Inglés
target-in-duplicates

The primary customer cannot be among the duplicates

21-07-2026 05-08-2026 Inglés
add-several

Add several

03-08-2026 05-08-2026 Inglés
advance-without-acc-entry

Advance without accounting entry

28-07-2026 05-08-2026 Inglés
gastos-justificacion-pct

% Expenses of difficult justification

21-07-2026 05-08-2026 Inglés
showing-similar

Showing %count% customers similar to %name%.

21-07-2026 05-08-2026 Inglés
03-08-2026 05-08-2026 Inglés
add-by-manufacturer

Add products by manufacturer

03-08-2026 05-08-2026 Inglés
delivery-note-code

Code or ID (delivery note)

28-07-2026 05-08-2026 Inglés
already-signed

This document is already signed

30-07-2026 05-08-2026 Inglés
result-report-family-info

Distribution of the net amount of customer invoice lines, excluding taxes or advance payments.

29-07-2026 05-08-2026 Inglés
import-accounting-plan-length-p

Length to which the chart subaccounts should be converted. For example, to use the default chart with a different subaccount length.

29-07-2026 05-08-2026 Inglés
link-copied

Link copied

30-07-2026 05-08-2026 Inglés
exercise-already-has-accounting-plan

Fiscal year %code% already has a chart of accounts, so another one cannot be imported. If you need to replace it, delete its accounts and subaccounts first.

29-07-2026 05-08-2026 Inglés
tax-models

Tax forms

17-07-2026 05-08-2026 Inglés
step-download-send

Download and send

23-07-2026 05-08-2026 Inglés
30-07-2026 05-08-2026 Inglés
accounting-plan-different-subaccount-length

The chart of accounts subaccount length (%length%) does not match that of the fiscal year (%exerciseLength%). It cannot be imported.

29-07-2026 05-08-2026 Inglés
share-signature-link-help

Share this link with the customer so they can sign the document without needing an account.

30-07-2026 05-08-2026 Inglés
step-mark-charged-help

When the bank confirms collection of the receipts, mark the remittance as collected.

23-07-2026 05-08-2026 Inglés
find-similar-help

Shows in the list the customers with the same CIF/NIF (ignoring spaces and hyphens) or who share a first name or last name with the primary customer

21-07-2026 05-08-2026 Inglés
exercise-subaccount-length-changed

The subaccount length for fiscal year %code% has been changed to %length% digits to match the imported chart of accounts.

29-07-2026 05-08-2026 Inglés
error-loading-products

Error loading products

03-08-2026 05-08-2026 Inglés
vat-exemption

VAT exemption

28-07-2026 05-08-2026 Inglés
signed-document

This document is already signed

30-07-2026 05-08-2026 Inglés
show-lote-available-sales

Show only available lots in sales

31-07-2026 05-08-2026 Inglés
delete-signature

Delete signature

30-07-2026 05-08-2026 Inglés
add-all-products

Add all products

03-08-2026 05-08-2026 Inglés
delivery-note-surcharge

Total surcharge (delivery note)

28-07-2026 05-08-2026 Inglés
31-07-2026 05-08-2026 Inglés
merge-customers-warning

This action is irreversible. All documents and accounting entries of the duplicate customers will be reassigned to the primary customer and the duplicates will be deleted or deactivated. Entries from closed fiscal years will not be modified.

21-07-2026 05-08-2026 Inglés
more-customers-filter

There are %count% more matching customers. Use the filters to find them.

21-07-2026 05-08-2026 Inglés
many-products-print-warning

There are more than 100 products in the list, so printing will be done in batches to avoid overloading the browser. Each time you click "Print", a batch will be sent to print and those products will disappear from here. Do not close this window until all the labels you want have been printed.

03-08-2026 05-08-2026 Inglés
view-pdf

View PDF

30-07-2026 05-08-2026 Inglés
save-signature

Save signature

30-07-2026 05-08-2026 Inglés
result-report-purchases-info

Net amount of supplier invoice lines, excluding taxes and advance payments. Click to view details.

29-07-2026 05-08-2026 Inglés
signer-name

Full name

30-07-2026 05-08-2026 Inglés
xmlview-not-found

View %name% not found

30-07-2026 05-08-2026 Inglés
no-products-to-print-tags-wizard

There are no products to print. Add them from the "Add product" or "Add several" sections above.

03-08-2026 05-08-2026 Inglés
delivery-note-number

Delivery note number

28-07-2026 05-08-2026 Inglés
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte