Necesita revisión +0.5

26-02-2026 12:31:37
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

model-180-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES El Model 180 és una declaració anual de les retencions practicades als lloguers d'immobles urbans en els quals desenvolupem una activitat empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
cs_CZ El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
de_DE Das Modell 180 ist eine jährliche Erklärung über die einbehaltenen Beträge bei Vermietungen städtischer Immobilien, in denen wir eine gewerbliche Tätigkeit ausüben. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_AR El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_CL El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_CO El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_CR El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_DO El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_EC El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_ES El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_GT El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_MX El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_PA El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_PE El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
es_UY El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
eu_ES El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
fr_FR Le modèle 180 est une déclaration annuelle des retenues effectuées sur les loyers des immeubles urbains où nous exerçons une activité professionnelle. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
gl_ES O Modelo 180 é unha declaración anual das retencións practicadas nos alugueres de inmobles urbanos nos que desenvolvemos unha actividade empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
it_IT Il Modello 180 è una dichiarazione annuale delle ritenute operate sugli affitti di immobili urbani nei quali svolgiamo un'attività imprenditoriale. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
pl_PL Formularz 180 to roczne zeznanie dotyczące potrąceń z tytułu najmu nieruchomości miejskich, na których prowadzimy działalność gospodarczą. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
pt_BR O Modelo 180 é uma declaração anual das retenções praticadas sobre os aluguéis de imóveis urbanos nos quais desenvolvemos uma atividade empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
pt_PT O Modelo 180 é uma declaração anual das retenções efetuadas sobre os arrendamentos de imóveis urbanos nos quais desenvolvemos atividade empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
tr_TR El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
va_ES El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial. El Modelo 180 es una declaración anual de las retenciones practicadas a los alquileres de inmuebles urbanos en los que desarrollamos una actividad empresarial.
accounting-entry-not-found

No accounting entries found for this period

26-02-2026 Inglés
accounting-prepaid-supplier-delivery-note

Prepayment for supplier delivery note %code%

27-02-2026 Inglés
accounting-prepaid-supplier-estimation

Prepayment for supplier estimate %code%

27-02-2026 Inglés
accounting-prepaid-supplier-order

Prepayment for supplier order %code%

27-02-2026 Inglés
agent-user-not-equal-login-agent

Este control horario está asignado al agente "%agent%", pero has iniciado sesión con el usuario "%user%" que tiene el agente asociado "%userAgent%". Solo puedes realizar el control horario con el agente asociado a tu usuario, si quiere acceder al control horario de un agente diferente al de tu usuario, inicie sesión con un usuario vinculado a ese agente o acceda con una ventana de incógnito a la url del control horario de ese agente.

02-03-2026 Inglés
annual-180

Annual (Model 180)

26-02-2026 Inglés
base

Tax base

26-02-2026 Inglés
cannot-be-marked-as-paid-because-the-remittance-has-not-been-paid

Cannot be marked as paid because the remittance has not been paid

27-02-2026 Inglés
close-time-control

Cerrar control horario

02-03-2026 Inglés
could-not-uncheck-as-paid-because-the-remittance-is-paid

Could not unmark as paid because the remittance has already been paid

27-02-2026 Inglés
debtors

Debtors

20-02-2026 Inglés
description-operation-verifactu

Verifactu: Operation description

27-02-2026 Inglés
inactive-customers

Inactive customers

20-02-2026 Inglés
invoiced-partial

Partially invoiced

19-02-2026 Inglés
last-12-months

Last 12 months

20-02-2026 Inglés
missing-required-fields

Faltan campos obligatorios

02-03-2026 Inglés
modal-old-time-control-desc

Si necesita añadir un registro horario anterior, por favor, indique la fecha y hora de inicio y fin.

02-03-2026 Inglés
model-115-180

Model 115 and 180

26-02-2026 Inglés
model-303-new

Model 303 (2025)

26-02-2026 Inglés
new-work-time-control

Nuevo control horario

02-03-2026 Inglés
opening

Opening balance

25-02-2026 Inglés
plugin-deactivated-updated

The plugin %pluginName% is either not activated or not up to date

26-02-2026 Inglés
refunded-partial

Partially refunded

19-02-2026 Inglés
sale-invoice-without-accounting-entry

La factura de venta %code% no tiene asiento contable

02-03-2026 Inglés
show-balance-opening

Show opening balance

25-02-2026 Inglés
sidebar-background-color

Sidebar background color

17-01-2026 Inglés
sidebar-logo

Sidebar logo

17-01-2026 Inglés
soap-build-error

Error building Verifactu SOAP client: %error%

26-01-2026 Inglés
soap-build-fault

Error building Verifactu SOAP client: %error%

26-01-2026 Inglés
subbgcolor-desc

Submenu background color

17-01-2026 Inglés
submenu-background-color

Submenu background color

17-01-2026 Inglés
supplier-invoice-without-accounting-entry

La factura de compra %code% no tiene asiento contable

02-03-2026 Inglés
tax-calculation-method

Tax calculation method

11-02-2026 Inglés
tax-detail

Tax details

26-02-2026 Inglés
tsl-file-not-found-after-download

Could not obtain the TSL file path: %file%

05-02-2026 Inglés
verifactu-event-file-not-found

Verifactu event file not found: %filePath%

13-01-2026 Inglés
verifactu-event-json-file-not-found

Verifactu event JSON file not found: %filePath%

13-01-2026 Inglés
verifactu-event-json-file-not-readable

Could not read Verifactu event JSON file: %filePath%

13-01-2026 Inglés
verifactu-event-json-save-error

Error saving Verifactu event JSON file: %filePath%

13-01-2026 Inglés
verifactu-hash-event-previous-reg-invoice-no-hash

Hash not found in the previous event JSON file: %filePath%

13-01-2026 Inglés
verifactu-invoice-certificate-read-error

Error reading Verifactu certificate for company (%company%): %error%

13-01-2026 Inglés
verifactu-invoice-json-no-hash

Hash not found in the invoice JSON file: %filePath%

13-01-2026 Inglés
verifactu-invoice-json-previous-reg-invoice-no-hash

Hash not found in the previous invoice JSON file: %filePath%

13-01-2026 Inglés
verifactu-invoice-node-not-found

Invoice node not found in Verifactu XML

13-01-2026 Inglés
verifactu-invoice-not-found

Invoice %code% was not found

23-01-2026 Inglés
verifactu-no-invoices-selected

No invoices selected to send to Verifactu

23-01-2026 Inglés
weekly-day

Day of the week

02-02-2026 Inglés
withholding-base

Withholding base

16-01-2026 Inglés
withholdings-made

Withholdings applied

16-01-2026 Inglés
without-opening

No opening balance

25-02-2026 Inglés
2017-files-paragraph

Do you have a backup of the FacturaScripts 2017 files? Copy the zip to the MyFiles / FS2017Migrator folder in FacturaScripts.

28-07-2021 Inglés
2017-migrator

2017 migrator

28-07-2021 Inglés
2017-migrator-paragraph

This wizard allows you to migrate data from the 2017 version to the new 2023 structure.

18-06-2024 Inglés
2017-mysql-charset-problem

MySQL encoding must be utf8. Check this page %web%

10-04-2024 Inglés
2fa

2FA

18-08-2025 Inglés
347-no-country

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no country and it is required

04-06-2023 Inglés
347-no-data

No results

09-08-2023 Inglés
347-no-province

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no province and it is required

04-06-2023 Inglés
a-discount-has-been-applied

A discount has been applied:

05-12-2023 Inglés
16-03-2023 Inglés
abbreviated

Abbreviated

25-02-2020 Inglés
about

About

11-07-2018 Inglés
absence

Absence

10-02-2022 Inglés
absence-concept

Absence Concept

17-02-2021 Inglés
absence-reason

Absence - reason

17-09-2021 Inglés
absences-reasons

Absences reasons

04-12-2022 Inglés
acc-concept-required

You must first enter the concept of the entry.

09-09-2025 Inglés
accent-color

Accent color

19-01-2026 Inglés
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

19-01-2026 Inglés
accept

Accept

11-07-2018 Inglés
accept-all

Accept all

19-02-2022 Inglés
accept-data

Accept changes or operation

11-07-2018 Inglés
accept-privacy-policy

Accept the privacy policy

05-08-2019 Inglés
accept-service-able-mount

If you dont accept service, it can't be mounted.

04-12-2022 Inglés
accepted

Accepted

20-10-2021 Inglés
accepted-all

Accepted = ALL

04-12-2022 Inglés
accepted-estimation

Presupuestos aceptados

31-01-2025 Inglés
accepted-no

Accepted = NO

04-12-2022 Inglés
accepted-with-errors

Accepted with errors

30-06-2023 Inglés
accepted-yes

Accepted = YES

04-12-2022 Inglés
accepts-emails-commas

Accepts multiple emails separated by commas

09-06-2020 Inglés
access-denied

Access denied

08-01-2019 Inglés
access-denied-p

You do not have permission to view this data. If you think you should have permission to view this data, contact your administrator for permission.

01-05-2022 Inglés
access-token

Access token

18-09-2024 Inglés
accident

Accident

17-02-2021 Inglés
according-to-permission

According to permission

17-09-2021 Inglés
according-to-technical-data-sheet

According to technical data sheet

17-09-2021 Inglés
account

Account

11-07-2018 Inglés
account-419-not-found

Account 419 not found

08-03-2024 Inglés
account-bad-parent

The account %codcuenta% has the wrong parent account associated with it.

20-09-2022 Inglés
account-balance

Account Balance

11-07-2018 Inglés
account-code

Account code

11-07-2018 Inglés
account-code-bigger-than-subaccounts

Account code %code% is bigger than subaccounts

02-02-2022 Inglés
account-code-lower-than-parent

Account code %code% is shorter than the parent's

06-07-2021 Inglés
account-data-missing

Missing data in the account

11-07-2018 Inglés
account-dot-code

Dot to autocomplete zeros. Example: 11.1 = 1100000001

20-03-2021 Inglés
account-length

Subaccount length

02-01-2021 Inglés
account-length-error

Account length error. The account %code% must have the length defined in the exercise.

05-12-2023 Inglés
account-missing-in-balance

The account %codcuenta% has a balance but is not included in the balances. Consider including it if the balance is out of balance.

10-04-2023 Inglés
account-parent-error

The parent account is incorrect or does not belong to the exercise

11-07-2018 Inglés
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.34065s

Soporte