ca_ES

Catalán (España)

delivery-note-total

Total (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-surcharge

Total recargo (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-iva

Total IVA (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-net

Neto (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-dtopor2

% descuento global 2 (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-dtopor1

% descuento global (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-number

Número de albarán

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-code

Código o ID (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
vat-exemption

Exención de IVA

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
advance-without-acc-entry

Advance without accounting entry

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
change-supplier

Canviar proveïdor

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
overdue

Vençuda

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
duplicated-numsupplier

El número de proveïdor %numsupplier% ja està en ús: %documents%

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
duplicated-cifnif

El CIF/NIF %cifnif% ja està en ús: %records%

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
duplicated-cifnif-supplier

Ja existeix un proveïdor amb el CIF/NIF %cifnif%: %suppliers%. Vols crear-lo igualment?

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
duplicated-cifnif-customer

Ja existeix un client amb el CIF/NIF %cifnif%: %customers%. Vols crear-lo igualment?

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
close-without-generating-p

Tanca els documents seleccionats canviant-ne l'estat. No es genera cap document nou.

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
close-without-generating

Tancar sense generar

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
remitteds

Remesats

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
step-download-send

Descarregar i enviar

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
step-download-send-help

Descarrega el fitxer XML i puja'l a la banca electrònica del teu banc. En descarregar-lo (o en prémer «Marcar com a enviada») la remesa quedarà com a enviada.

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
step-mark-charged-help

Quan el banc confirmi el cobrament dels rebuts, marca la remesa com a cobrada.

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
step-mark-paid-help

Quan el banc confirmi el pagament dels rebuts, marca la remesa com a pagada.

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
step-mark-ready-help

Quan hagis afegit els rebuts, marca la remesa com a preparada.

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
until-date

Fins al %date%

28-02-2020 14-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-total

Total (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-surcharge

Total recargo (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-iva

Total IVA (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-net

Neto (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-dtopor2

% descuento global 2 (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-dtopor1

% descuento global (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-number

Número de albarán

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
delivery-note-code

Código o ID (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
vat-exemption

Exención de IVA

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
advance-without-acc-entry

Advance without accounting entry

28-07-2026 28-07-2026 Catalán (España)
change-supplier

Canviar proveïdor

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
overdue

Vençuda

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
duplicated-numsupplier

El número de proveïdor %numsupplier% ja està en ús: %documents%

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
duplicated-cifnif

El CIF/NIF %cifnif% ja està en ús: %records%

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
duplicated-cifnif-supplier

Ja existeix un proveïdor amb el CIF/NIF %cifnif%: %suppliers%. Vols crear-lo igualment?

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
sepa-xsd-error

L’X XML generat no és vàlid segons l’esquema SEPA XSD: %error%

08-04-2026 27-07-2026 Catalán (España)
duplicated-cifnif-customer

Ja existeix un client amb el CIF/NIF %cifnif%: %customers%. Vols crear-lo igualment?

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
close-without-generating-p

Tanca els documents seleccionats canviant-ne l'estat. No es genera cap document nou.

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
close-without-generating

Tancar sense generar

27-07-2026 27-07-2026 Catalán (España)
remitteds

Remesats

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
step-mark-ready-help

Quan hagis afegit els rebuts, marca la remesa com a preparada.

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
step-mark-paid-help

Quan el banc confirmi el pagament dels rebuts, marca la remesa com a pagada.

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
step-mark-charged-help

Quan el banc confirmi el cobrament dels rebuts, marca la remesa com a cobrada.

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
step-download-send-help

Descarrega el fitxer XML i puja'l a la banca electrònica del teu banc. En descarregar-lo (o en prémer «Marcar com a enviada») la remesa quedarà com a enviada.

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
step-download-send

Descarregar i enviar

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
printer-actions

Accions d'aquesta impressora

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
no-printer-actions

No hi ha accions assignades a aquesta impressora

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
no-free-actions

Totes les accions tenen impressora assignada

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
actions-without-printer

Accions sense impressora

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
print-action-required

L'acció és obligatòria

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
balances-updating-in-background

Hi ha %count% tasques en segon pla actualitzant els saldos dels comptes i subcomptes. Els saldos mostrats poden no ser definitius fins que acabin (es processen en executar el cron).

22-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
print-actions

Accions d'impressió

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
print-action

Acció d´impressió

23-07-2026 23-07-2026 Catalán (España)
verifactu-cert-legacy-reexport-needed

El certificat usa un xifrat antic (RC2) incompatible amb OpenSSL 3. Torna'l a exportar o converteix-lo a un format modern (AES/TripleDES) abans de pujar-lo.

20-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
target-in-duplicates

El client principal no pot estar entre els duplicats

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
showing-similar

Mostrant %count% clients similars a %name%.

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
shared-subaccount-not-merged

La subcompte %subaccount% està compartida amb un altre client, grup o proveïdor. No s'han traspassat els seus assentaments.

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
selected-duplicates

Clients duplicats seleccionats

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
select-all-visible-help

Selecciona tots els clients visibles, sense treure els ja seleccionats

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
scheme-files-downloaded

Esquemes descarregats correctament.

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
scheme-files-download-error

No s'han pogut descarregar tots els esquemes.

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
no-duplicates-selected

No s'ha seleccionat cap client duplicat

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
more-customers-filter

Hi ha %count% clients més que coincideixen. Fes servir els filtres per trobar-los.

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
merge-customers-warning

Aquesta acció és irreversible. Tots els documents i assentaments comptables dels clients duplicats es reassignaran al client principal i els duplicats s'eliminaran o es desactivaran. Els assentaments dels exercicis tancats no es modificaran.

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
merge-customers-p

Aquest assistent permet fusionar clients duplicats. Selecciona el client principal (el que es conservarà) i els clients duplicats. Tots els documents (factures, albarans, comandes, pressupostos), rebuts, adreces, comptes bancaris, proveïdors vinculats, serveis, projectes i assentaments comptables dels duplicats es traspassaran al client principal.

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
merge-customers-confirm-p

Els documents dels clients següents es traspassaran al client %destination% i després s'aplicarà l'acció: %action%.

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
merge-customers

Fusionar clients

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
gastos-justificacion-pct

% Despeses de difícil justificació

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
find-similar-help

Mostra a la llista els clients amb el mateix CIF/NIF (ignorant espais i guions) o que comparteixin nom o cognoms amb el client principal

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
find-similar

Cerca similars

21-07-2026 22-07-2026 Catalán (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte