es_CO

Español (Colombia)

step-mark-charged-help

Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada.

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
step-download-send-help

Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada.

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
step-download-send

Descargar y enviar

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
step-mark-ready-help

Cuando hayas añadido los recibos, marca la remesa como preparada.

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
remitteds

Remesados

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
scheme-files-downloaded

Esquemas descargados correctamente.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
scheme-files-download-error

No se han podido descargar todos los esquemas.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
target-in-duplicates

El cliente principal no puede estar entre los duplicados

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
showing-similar

Mostrando %count% clientes similares a %name%.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
shared-subaccount-not-merged

La subcuenta %subaccount% está compartida con otro cliente, grupo o proveedor. No se han traspasado sus asientos.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
selected-duplicates

Clientes duplicados seleccionados

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
select-all-visible-help

Selecciona todos los clientes visibles, sin quitar los ya seleccionados

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
no-duplicates-selected

No se ha seleccionado ningún cliente duplicado

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
more-customers-filter

Hay %count% clientes más que coinciden. Usa los filtros para encontrarlos.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
merge-customers-warning

Esta acción es irreversible. Todos los documentos y asientos contables de los clientes duplicados se reasignarán al cliente principal y los duplicados se eliminarán o desactivarán. Los asientos de ejercicios cerrados no se modificarán.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
merge-customers-p

Este asistente permite fusionar clientes duplicados. Selecciona el cliente principal (el que se conservará) y los clientes duplicados. Todos los documentos (facturas, albaranes, pedidos, presupuestos), recibos, direcciones, cuentas bancarias, proveedores vinculados, servicios, proyectos y asientos contables de los duplicados se traspasarán al cliente principal.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
merge-customers-confirm-p

Los documentos de los siguientes clientes se traspasarán al cliente %destination% y después se aplicará la acción: %action%.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
merge-customers

Fusionar clientes

21-07-2026 21-07-2026 Español (Colombia)
verifactu-cert-legacy-reexport-needed

El certificado usa un cifrado antiguo (RC2) incompatible con OpenSSL 3. Vuelve a exportarlo o conviértelo a formato moderno (AES/TripleDES) antes de subirlo.

20-07-2026 20-07-2026 Español (Colombia)
stock-rebuild-reference-not-found

No se ha reconstruido el stock de la referencia %referencia% en el almacén %codalmacen% porque la referencia ya no existe

10-07-2026 10-07-2026 Español (Colombia)
model-349-p

Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias (entregas y adquisiciones de bienes y servicios con operadores de otros estados miembros de la UE).

03-07-2026 03-07-2026 Español (Colombia)
model-349

Modelo 349

03-07-2026 03-07-2026 Español (Colombia)
traceability-movement

Movimiento de trazabilidad

02-07-2026 02-07-2026 Español (Colombia)
suppliers-involved

proveedores implicados

23-06-2026 23-06-2026 Español (Colombia)
supplier-ref

Ref. proveedor

23-06-2026 23-06-2026 Español (Colombia)
supplier-catalog

Catálogo de proveedores

23-06-2026 23-06-2026 Español (Colombia)
selected-documents

Documentos seleccionados

20-06-2026 20-06-2026 Español (Colombia)
optional-columns-doc

Columnas opcionales del documento

20-06-2026 20-06-2026 Español (Colombia)
seed-term-desc

Periodicidad inicial para los nuevos clientes añadidos al grupo

20-06-2026 20-06-2026 Español (Colombia)
optional-columns-line

Columnas opcionales de las lineas

20-06-2026 20-06-2026 Español (Colombia)
members-added

%count% clientes añadidos al grupo

20-06-2026 20-06-2026 Español (Colombia)
operation-type

Tipo de operación

19-06-2026 19-06-2026 Español (Colombia)
view-data

Ver datos

19-06-2026 19-06-2026 Español (Colombia)
vat-amount

Cuota IVA

19-06-2026 19-06-2026 Español (Colombia)
vat-rate

Tipo IVA

19-06-2026 19-06-2026 Español (Colombia)
regime

Régimen

19-06-2026 19-06-2026 Español (Colombia)
model-369-p

Declaración del IVA de la Ventanilla Única para ventas intracomunitarias a consumidores finales de la UE.

19-06-2026 19-06-2026 Español (Colombia)
model-369

Modelo 369

19-06-2026 19-06-2026 Español (Colombia)
oss-regime

Régimen de la Unión (OSS)

19-06-2026 19-06-2026 Español (Colombia)
no-data-for-period

No hay datos para el período seleccionado.

19-06-2026 19-06-2026 Español (Colombia)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Colombia)
workweek

Lun-Vie

18-06-2026 18-06-2026 Español (Colombia)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Colombia)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Colombia)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Colombia)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Colombia)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Colombia)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Colombia)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Colombia)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Colombia)
import-accounting-plan-length-p

Longitud a la que convertir las subcuentas del plan. Por ejemplo, para usar el plan predeterminado con otra longitud de subcuenta.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
cant-convert-subaccount-code

No se puede convertir la subcuenta %code% a %length% dígitos.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
exercise-subaccount-length-changed

Se ha cambiado la longitud de subcuenta del ejercicio %code% a %length% dígitos para ajustarla al plan contable importado.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
accounting-plan-different-subaccount-length

La longitud de las subcuentas del plan contable (%length%) no coincide con la del ejercicio (%exerciseLength%). No se puede importar.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
exercise-already-has-accounting-plan

El ejercicio %code% ya tiene plan contable, no se puede importar otro. Si necesita reemplazarlo, elimine antes sus cuentas y subcuentas.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
exercise-different-subaccount-length

La longitud de subcuenta no coincide con la del ejercicio %code%, que usa %length% dígitos. Verifique que es correcta antes de cargar el plan contable.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
result-report-annual-result-info

Ventas netas menos el mayor importe entre compras netas y gastos contables.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
result-report-expenses-info

Partidas contables de cuentas de gastos (debe - haber), sin asientos de regularización. Haz clic para ver el detalle.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
result-report-summary-info

Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
result-report-family-info

Distribución del neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
result-report-sales-info

Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
result-report-invoice-net-info

Distribución basada en el neto de las facturas de cliente, sin impuestos.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
result-report-purchases-info

Importe neto de las líneas de facturas de proveedor, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
document-code-already-exists

El código de documento '%code%' ya está en uso. Revisa el patrón de la secuencia seleccionada.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
document-number-already-exists

Ya existe un documento con el número '%number%' en la serie y ejercicio seleccionados. Revisa la numeración de la secuencia.

29-07-2026 29-07-2026 Español (Colombia)
delivery-note-total

Total (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Español (Colombia)
delivery-note-surcharge

Total recargo (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Español (Colombia)
delivery-note-iva

Total IVA (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Español (Colombia)
delivery-note-net

Neto (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Español (Colombia)
delivery-note-dtopor2

% descuento global 2 (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Español (Colombia)
delivery-note-dtopor1

% descuento global (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Español (Colombia)
delivery-note-number

Número de albarán

28-07-2026 28-07-2026 Español (Colombia)
delivery-note-code

Código o ID (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Español (Colombia)
vat-exemption

Exención de IVA

28-07-2026 28-07-2026 Español (Colombia)
advance-without-acc-entry

Anticipo sin asiento contable

28-07-2026 28-07-2026 Español (Colombia)
change-supplier

Cambiar proveedor

27-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
overdue

Vencida

27-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
duplicated-numsupplier

El número de proveedor %numsupplier% ya está en uso: %documents%

27-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
duplicated-cifnif

El CIF/NIF %cifnif% ya está en uso: %records%

27-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
duplicated-cifnif-supplier

Ya existe un proveedor con el CIF/NIF %cifnif%: %suppliers%. ¿Quieres crearlo de todas formas?

27-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
duplicated-cifnif-customer

Ya existe un cliente con el CIF/NIF %cifnif%: %customers%. ¿Quieres crearlo de todas formas?

27-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
close-without-generating-p

Cierra los documentos seleccionados cambiando su estado. No se genera ningún documento nuevo.

27-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
close-without-generating

Cerrar sin generar

27-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
find-similar-help

Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal

21-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
step-mark-paid-help

Cuando el banco confirme el pago de los recibos, marca la remesa como pagada.

23-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
find-similar

Buscar similares

21-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
duplicates-action

Acción con los duplicados

21-07-2026 27-07-2026 Español (Colombia)
03-05-2019 27-07-2026 Español (Colombia)
step-download-send

Descargar y enviar

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
step-download-send-help

Descarga el fichero XML y súbelo a la banca electrónica de tu banco. Al descargarlo (o al pulsar «Marcar como enviada») la remesa quedará como enviada.

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
step-mark-charged-help

Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada.

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
remitteds

Remesados

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
step-mark-ready-help

Cuando hayas añadido los recibos, marca la remesa como preparada.

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
printer-actions

Acciones de esta impresora

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
no-printer-actions

No hay acciones asignadas a esta impresora

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
no-free-actions

Todas las acciones tienen impresora asignada

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
actions-without-printer

Acciones sin impresora

23-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
duplicated-customers-help

Marca los clientes duplicados que quieras fusionar. Puedes filtrar la lista por texto o por grupo.

21-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
duplicated-customers

Clientes duplicados (orígenes)

21-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
download-scheme-btn

Descargar esquemas

21-07-2026 23-07-2026 Español (Colombia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte