|
ca_ES
|
No es pot fabricar automàticament l'ingredient %reference% perquè la recepta que el produeix (o algun dels seus components) utilitza números de sèrie o lots de traçabilitat, que no es poden assignar de manera automàtica. Fabriqueu aquesta recepta manualment mitjançant una ordre de producció. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
cs_CZ
|
Ingredienci %reference% nelze vyrobit automaticky, protože receptura, podle které se vyrábí (nebo některá z jejích součástí), používá čísla série nebo sledovatelné šarže, které nelze automaticky přiřadit. Vyrobte tuto recepturu ručně pomocí výrobní objednávky. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
de_DE
|
Die Zutat %reference% kann nicht automatisch hergestellt werden, da das Rezept, mit dem sie hergestellt wird (oder eine seiner Komponenten), Seriennummern oder Chargen zur Rückverfolgbarkeit verwendet, die nicht automatisch zugewiesen werden können. Stellen Sie dieses Rezept manuell mithilfe eines Fertigungsauftrags her. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
en_EN
|
The ingredient %reference% cannot be manufactured automatically because the recipe that produces it (or one of its components) uses serial numbers or traceability lots, which cannot be assigned automatically. Manufacture that recipe manually through a production order. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_AR
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_CL
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_CO
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_CR
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_DO
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_EC
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_GT
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_MX
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_PA
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_PE
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
es_UY
|
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
eu_ES
|
Ezin da %reference% osagaia automatikoki fabrikatu, hura ekoizten duen errezetak (edo haren osagairen batek) serie-zenbakiak edo trazabilitate-loteak erabiltzen dituelako; horiek ezin dira automatikoki esleitu. Fabrikatu errezeta hori eskuz, ekoizpen-eskaera baten bidez. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
fr_FR
|
L'ingrédient %reference% ne peut pas être fabriqué automatiquement, car la recette qui le produit (ou l'un de ses composants) utilise des numéros de série ou des lots de traçabilité, qui ne peuvent pas être attribués automatiquement. Fabriquez cette recette manuellement au moyen d'un ordre de production. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
gl_ES
|
Non se pode fabricar automaticamente o ingrediente %reference% porque a receita que o produce (ou algún dos seus compoñentes) utiliza números de serie ou lotes de trazabilidade, que non se poden asignar automaticamente. Fabrique esa receita manualmente mediante unha orde de produción. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
it_IT
|
Non è possibile fabbricare automaticamente l'ingrediente %reference% perché la ricetta che lo produce (o uno dei suoi componenti) utilizza numeri di serie o lotti di tracciabilità, che non possono essere assegnati automaticamente. Fabbrica manualmente quella ricetta tramite un ordine di produzione. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
nl_NL
|
Het ingrediënt %reference% kan niet automatisch worden geproduceerd, omdat het recept waarmee het wordt geproduceerd (of een van de componenten ervan) serie- of traceerbare batchnummers gebruikt, die niet automatisch kunnen worden toegewezen. Produceer dit recept handmatig via een productieorder. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
pl_PL
|
Nie można automatycznie wyprodukować składnika %reference%, ponieważ receptura, która go wytwarza (lub któryś z jej składników), wykorzystuje numery seryjne lub partie śledzenia, których nie można przypisać automatycznie. Wyprodukuj tę recepturę ręcznie za pomocą zlecenia produkcyjnego. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
pt_BR
|
Não é possível fabricar automaticamente o ingrediente %reference% porque a receita que o produz (ou algum dos seus componentes) utiliza números de série ou lotes de rastreabilidade, que não podem ser atribuídos automaticamente. Fabrique essa receita manualmente através de uma ordem de produção. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
pt_PT
|
Não é possível fabricar automaticamente o ingrediente %reference% porque a receita que o produz (ou algum dos seus componentes) utiliza números de série ou lotes de rastreabilidade, que não podem ser atribuídos automaticamente. Fabrique essa receita manualmente através de uma ordem de produção. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
tr_TR
|
%reference% bileşeni otomatik olarak üretilemiyor; çünkü onu üreten reçete (veya bileşenlerinden biri) otomatik olarak atanamayan seri numaraları ya da izlenebilirlik partileri kullanıyor. Bu reçeteyi bir üretim emri aracılığıyla manuel olarak üretin. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |
|
va_ES
|
No es pot fabricar automàticament l'ingredient %reference% perquè la recepta que el produeix (o algun dels seus components) utilitza números de sèrie o lots de traçabilitat, que no es poden assignar de manera automàtica. Fabrique aquesta recepta manualment mitjançant una orde de producció. |
No se puede fabricar automáticamente el ingrediente %reference% porque la receta que lo produce (o alguno de sus componentes) utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabrique esa receta manualmente mediante una orden de producción. |