|
ca_ES
|
Marca el taló com a lliurat al banc, sense seient. Des del llistat se'n poden dipositar diversos alhora. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
cs_CZ
|
Označí šek jako předaný bance bez účetního zápisu. Ze seznamu lze vložit několik šeků najednou. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
de_DE
|
Markiert den Scheck als bei der Bank eingereicht, ohne Buchungssatz. In der Liste können mehrere Schecks gleichzeitig eingereicht werden. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
en_EN
|
Marks the check as delivered to the bank, without an accounting entry. Several can be deposited at once from the list. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_AR
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_CL
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_CO
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_CR
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_DO
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_EC
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_GT
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_MX
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_PA
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_PE
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
es_UY
|
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
eu_ES
|
Txekea bankuari entregatutzat markatzen du, idazpenik gabe. Zerrendatik hainbat aldi berean gordailatu daitezke. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
fr_FR
|
Marque le chèque comme remis à la banque, sans écriture comptable. Depuis la liste, plusieurs chèques peuvent être déposés simultanément. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
gl_ES
|
Marca o talón como entregado ao banco, sen asento. Desde a listaxe pódense depositar varios á vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
it_IT
|
Contrassegna l'assegno come consegnato alla banca, senza registrazione. Dall'elenco è possibile depositarne diversi contemporaneamente. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
nl_NL
|
Markeer de cheque als bij de bank afgegeven, zonder boeking. Vanuit de lijst kunnen er meerdere tegelijk worden gestort. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
pl_PL
|
Oznacza czek jako przekazany do banku, bez tworzenia zapisu księgowego. Z listy można zdeponować kilka czeków jednocześnie. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
pt_BR
|
Marca o cheque como entregue ao banco, sem lançamento. Na lista, é possível depositar vários de uma vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
pt_PT
|
Marca o cheque como entregue ao banco, sem lançamento. A partir da listagem, podem ser depositados vários de uma só vez. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
tr_TR
|
Çeki, muhasebe kaydı olmadan bankaya teslim edilmiş olarak işaretler. Listeden aynı anda birden fazla çek yatırılabilir. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |
|
va_ES
|
Marca el taló com a entregat al banc, sense assentament. Des del llistat se'n poden depositar diversos alhora. |
Marca el talón como entregado al banco, sin asiento. Desde el listado se pueden depositar varios a la vez. |