|
ca_ES
|
En cartera o dipositat amb el venciment assolit. En entrar al llistat de factures s'avisa dels que vencen en els pròxims %days% dies. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
cs_CZ
|
V portfoliu nebo vložený po dosažení splatnosti. Při otevření seznamu faktur se zobrazí upozornění na šeky splatné během následujících %days% dnů. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
de_DE
|
Im Scheckbestand oder bei der Bank eingereicht und fällig. Beim Aufrufen der Rechnungsliste wird auf die Schecks hingewiesen, die in den nächsten %days% Tagen fällig werden. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
en_EN
|
In the wallet or deposited, past its due date. When opening the invoices list, a warning is displayed for those expiring in the next %days% days. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_AR
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_CL
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_CO
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_CR
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_DO
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_EC
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_GT
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_MX
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_PA
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_PE
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
es_UY
|
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
eu_ES
|
Karteran edo gordailututa, epemuga iritsita. Fakturen zerrendan sartzean, datozen %days% egunetan epemuga dutenen berri ematen da. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
fr_FR
|
En portefeuille ou déposé, avec l’échéance atteinte. En accédant à la liste des factures, les chèques arrivant à échéance dans les prochains %days% jours sont signalés. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
gl_ES
|
En carteira ou depositado co vencemento alcanzado. Ao entrar na listaxe de facturas avísase dos que vencen nos próximos %days% días. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
it_IT
|
Nel portafoglio o depositato con scadenza raggiunta. Accedendo all'elenco delle fatture, viene mostrato un avviso per quelli in scadenza nei prossimi %days% giorni. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
nl_NL
|
In portefeuille of gestort en vervallen. Bij het openen van de factuurlijst wordt u geïnformeerd over de facturen die binnen de komende %days% dagen vervallen. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
pl_PL
|
W portfelu lub zdeponowany, z upływającym terminem płatności. Po wejściu na listę faktur wyświetlane jest ostrzeżenie o czekach z terminem płatności w ciągu najbliższych %days% dni. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
pt_BR
|
Em carteira ou depositado com o vencimento atingido. Ao acessar a lista de faturas, são exibidos avisos sobre os que vencem nos próximos %days% dias. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
pt_PT
|
Em carteira ou depositado, com o vencimento atingido. Ao entrar na listagem de faturas, é apresentado um aviso sobre os que vencem nos próximos %days% dias. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
tr_TR
|
Portföyde veya yatırılmış ve vadesi dolmuş olarak bulunan çekler. Faturalar listesine girildiğinde, önümüzdeki %days% gün içinde vadesi dolacak olanlar hakkında uyarı verilir. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |
|
va_ES
|
En cartera o depositat amb el venciment assolit. En entrar al llistat de factures s'avisa dels que vencen en els pròxims %days% dies. |
En cartera o depositado con el vencimiento alcanzado. Al entrar en el listado de facturas se avisa de los que vencen en los próximos %days% días. |