|
ca_ES
|
En els talons sense cobrament múltiple, paga els rebuts del client amb una forma de pagament el compte bancari de la qual utilitzi el subcompte de cartera: així l'import passa del client a cartera i el taló es cobra des d'aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
cs_CZ
|
U šeků bez hromadného inkasa uhraďte zákaznické doklady platebním způsobem, jehož bankovní účet používá podúčet portfolia: částka tak přejde ze zákazníka do portfolia a šek se inkasuje odtud. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
de_DE
|
Bei Schecks ohne Sammelinkasso bezahlen Sie die Belege des Kunden mit einer Zahlungsart, deren Bankkonto das Unterkonto des Scheckbestands verwendet: Dadurch wird der Betrag vom Kunden in den Scheckbestand übertragen und der Scheck von hier aus eingelöst. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
en_EN
|
For checks without a multiple collection, pay the customer's receipts using a payment method whose bank account uses the wallet subaccount: this way, the amount moves from the customer to the wallet and the check is collected from here. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_AR
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_CL
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_CO
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_CR
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_DO
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_EC
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_GT
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_MX
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_PA
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_PE
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
es_UY
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
eu_ES
|
Kobratze anitzik gabeko txekeetan, ordaindu bezeroaren ordainagiriak banku-kontuak karterako azpikontua erabiltzen duen ordainketa-modu batekin: horrela, zenbatekoa bezeroarengandik karterara igarotzen da eta txekea hemendik kobratzen da. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
fr_FR
|
Pour les chèques sans encaissement multiple, payez les reçus du client avec un mode de paiement dont le compte bancaire utilise le sous-compte de portefeuille : le montant passe ainsi du client au portefeuille et le chèque est encaissé depuis cette section. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
gl_ES
|
Nos talóns sen cobro múltiple, paga os recibos do cliente cunha forma de pagamento cuxa conta bancaria use a subconta de carteira: así o importe pasa do cliente á carteira e o talón cóbrase desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
it_IT
|
Per gli assegni senza incasso multiplo, paga le ricevute del cliente con un metodo di pagamento il cui conto bancario utilizzi il sottoconto portafoglio: in questo modo l'importo passa dal cliente al portafoglio e l'assegno viene incassato da qui. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
nl_NL
|
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
pl_PL
|
W przypadku czeków bez pobrania zbiorczego opłać rachunki klienta za pomocą formy płatności, której rachunek bankowy używa subkonta portfela: w ten sposób kwota przechodzi od klienta do portfela, a czek zostaje zrealizowany stąd. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
pt_BR
|
Nos cheques sem cobrança múltipla, pague os recibos do cliente com uma forma de pagamento cuja conta bancária use a subconta de carteira: assim, o valor passa do cliente para a carteira e o cheque é cobrado a partir daqui. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
pt_PT
|
Nos cheques sem cobrança múltipla, pague os recibos do cliente com uma forma de pagamento cuja conta bancária utilize a subconta de carteira: assim, o montante passa do cliente para a carteira e o cheque é cobrado a partir daqui. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
tr_TR
|
Çoklu tahsilat olmayan çeklerde, müşterinin makbuzlarını banka hesabı portföy alt hesabını kullanan bir ödeme yöntemiyle ödeyin: böylece tutar müşteriden portföye aktarılır ve çek buradan tahsil edilir. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |
|
va_ES
|
En els talons sense cobrament múltiple, paga els rebuts del client amb una forma de pagament el compte bancari de la qual utilitze el subcompte de cartera: així l'import passa del client a cartera i el taló es cobra des d'ací. |
En los talones sin cobro múltiple, paga los recibos del cliente con una forma de pago cuya cuenta bancaria use la subcuenta de cartera: así el importe pasa del cliente a cartera y el talón se cobra desde aquí. |