|
ca_ES
|
Un taló dipositat, cobrat, cancel·lat o d'un cobrament múltiple aprovat només permet canviar la descripció. Per corregir-ne un de dipositat, anul·la abans el dipòsit. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
cs_CZ
|
U vloženého, inkasovaného, zrušeného šeku nebo šeku ze schváleného hromadného inkasa lze změnit pouze popis. Chcete-li opravit vložený šek, nejprve zrušte vklad. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
de_DE
|
Bei einem eingereichten, eingezogenen oder stornierten Scheck sowie bei einem Scheck aus einem genehmigten Sammelinkasso kann nur die Beschreibung geändert werden. Um einen eingereichten Scheck zu korrigieren, müssen Sie die Einreichung zuerst stornieren. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
en_EN
|
A deposited, collected or cancelled check, or one from an approved multiple collection, only allows its description to be changed. To correct a deposited check, undo the deposit first. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_AR
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_CL
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_CO
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_CR
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_DO
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_EC
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_GT
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_MX
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_PA
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_PE
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
es_UY
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
eu_ES
|
Gordailatutako, kobratutako, baliogabetutako edo onartutako kobratze anitzeko bateko txeke batean deskribapena baino ezin da aldatu. Gordailatutako bat zuzentzeko, lehenik gordailua baliogabetu. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
fr_FR
|
Un chèque déposé, encaissé, annulé ou appartenant à un encaissement multiple approuvé permet uniquement de modifier la description. Pour corriger un chèque déposé, annulez d’abord le dépôt. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
gl_ES
|
Un talón depositado, cobrado, cancelado ou dun cobro múltiple aprobado só permite cambiar a descrición. Para corrixir un depositado, anula antes o depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
it_IT
|
Un assegno depositato, incassato, annullato o relativo a un incasso multiplo approvato consente di modificare solo la descrizione. Per correggere un assegno depositato, annulla prima il deposito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
nl_NL
|
Een gestorte, geïnde of geannuleerde cheque, of een cheque van een goedgekeurde meervoudige incasso, staat alleen toe de beschrijving te wijzigen. Om een gestorte cheque te corrigeren, annuleert u eerst de storting. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
pl_PL
|
Czek zdeponowany, zrealizowany, anulowany lub objęty zatwierdzoną płatnością zbiorczą pozwala zmienić wyłącznie opis. Aby poprawić czek zdeponowany, najpierw cofnij jego depozyt. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
pt_BR
|
Um cheque depositado, cobrado, cancelado ou de uma cobrança múltipla aprovada só permite alterar a descrição. Para corrigir um depositado, primeiro cancele o depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
pt_PT
|
Um cheque depositado, cobrado, cancelado ou pertencente a uma cobrança múltipla aprovada só permite alterar a descrição. Para corrigir um cheque depositado, anule primeiro o depósito. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
tr_TR
|
Bankaya yatırılmış, tahsil edilmiş, iptal edilmiş veya çoklu tahsilatı onaylanmış bir çekin yalnızca açıklaması değiştirilebilir. Bankaya yatırılmış bir çeki düzeltmek için önce yatırma işlemini iptal edin. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |
|
va_ES
|
Un taló dipositat, cobrat, cancel·lat o d'un cobrament múltiple aprovat només permet canviar la descripció. Per a corregir-ne un de dipositat, anul·la abans el dipòsit. |
Un talón depositado, cobrado, cancelado o de un cobro múltiple aprobado solo permite cambiar la descripción. Para corregir uno depositado, anula antes el depósito. |