|
ca_ES
|
Retornat/Cancel·lat: el taló ja no serveix i no admet més accions. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
cs_CZ
|
Vrácený/Zrušený: šek již není platný a nelze s ním provádět žádné další akce. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
de_DE
|
Zurückgegeben/Storniert: Der Scheck ist nicht mehr gültig und erlaubt keine weiteren Aktionen. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
en_EN
|
Returned/Cancelled: the check is no longer valid and allows no further actions. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_AR
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_CL
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_CO
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_CR
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_DO
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_EC
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_GT
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_MX
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_PA
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_PE
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
es_UY
|
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
eu_ES
|
Itzulita/Baliogabetuta: txekeak jada ez du balio eta ez du ekintza gehiagorik onartzen. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
fr_FR
|
Retourné/Annulé : le chèque n’est plus valable et n’autorise plus aucune action. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
gl_ES
|
Devolto/Cancelado: o talón xa non serve e non admite máis accións. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
it_IT
|
Restituito/Annullato: l'assegno non è più valido e non ammette altre azioni. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
nl_NL
|
Geretourneerd/Geannuleerd: de cheque is niet langer geldig en er zijn geen verdere acties mogelijk. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
pl_PL
|
Zwrócony/anulowany: czek jest już nieważny i nie można wykonać na nim żadnych dalszych czynności. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
pt_BR
|
Devolvido/Cancelado: o cheque não é mais válido e não admite outras ações. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
pt_PT
|
Devolvido/Cancelado: o cheque já não é válido e não permite mais ações. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
tr_TR
|
İade edildi/İptal edildi: çek artık geçerli değildir ve başka işlem kabul etmez. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |
|
va_ES
|
Retornat/Anul·lat: el taló ja no serveix i no admet més accions. |
Devuelto/Cancelado: el talón ya no sirve y no admite más acciones. |