|
ca_ES
|
L'import és al banc. Un taló de cobrament múltiple sense subcompte de cartera es cobra amb el seient del cobrament múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
cs_CZ
|
Částka je v bance. Šek z hromadného inkasa bez podúčtu portfolia se inkasuje zápisem hromadného inkasa. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
de_DE
|
Der Betrag befindet sich bei der Bank. Ein Scheck aus einem Sammelinkasso ohne Unterkonto des Scheckbestands wird mit dem Buchungssatz des Sammelinkassos eingezogen. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
en_EN
|
The amount is in the bank. A multiple collection check without a wallet subaccount is collected through the multiple collection entry. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_AR
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_CL
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_CO
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_CR
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_DO
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_EC
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_GT
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_MX
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_PA
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_PE
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
es_UY
|
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
eu_ES
|
Zenbatekoa bankuan dago. Karterako azpikonturik gabeko kobratze anitzeko txeke bat kobratze anitzeko idazpenarekin kobratzen da. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
fr_FR
|
Le montant est à la banque. Un chèque d’encaissement multiple sans sous-compte de portefeuille est encaissé avec l’écriture de l’encaissement multiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
gl_ES
|
O importe está no banco. Un talón de cobro múltiple sen subconta de carteira cóbrase co asento do cobro múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
it_IT
|
L'importo si trova in banca. Un assegno di incasso multiplo senza sottoconto portafoglio viene incassato con la registrazione dell'incasso multiplo. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
nl_NL
|
Het bedrag staat op de bank. Een incassocheque zonder subrekening van de portefeuille wordt geïnd met de boeking van de meervoudige incasso. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
pl_PL
|
Kwota znajduje się w banku. Czek pobrania zbiorczego bez subkonta portfela jest realizowany za pomocą zapisu pobrania zbiorczego. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
pt_BR
|
O valor está no banco. Um cheque de cobrança múltipla sem subconta de carteira é cobrado com o lançamento da cobrança múltipla. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
pt_PT
|
O montante está no banco. Um cheque de cobrança múltipla sem subconta de carteira é cobrado com o lançamento da cobrança múltipla. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
tr_TR
|
Tutar bankadadır. Portföy alt hesabı olmayan çoklu tahsilat çeki, çoklu tahsilat muhasebe kaydıyla tahsil edilir. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |
|
va_ES
|
L'import està en el banc. Un taló de cobrament múltiple sense subcompte de cartera es cobra amb l'assentament del cobrament múltiple. |
El importe está en el banco. Un talón de cobro múltiple sin subcuenta de cartera se cobra con el asiento del cobro múltiple. |