|
ca_ES
|
No es pot restaurar el fitxatge: no té un registre d'auditoria vàlid amb què comprovar les seves dades. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
cs_CZ
|
Docházkový záznam nelze obnovit: nemá platný záznam auditu, podle kterého by bylo možné ověřit jeho údaje. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
de_DE
|
Die Zeiterfassung kann nicht wiederhergestellt werden: Es gibt keinen gültigen Audit-Datensatz, anhand dessen ihre Daten überprüft werden können. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
en_EN
|
The attendance record cannot be restored: it has no valid audit record against which to check its data. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_AR
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_CL
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_CO
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_CR
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_DO
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_EC
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_GT
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_MX
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_PA
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_PE
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
es_UY
|
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
eu_ES
|
Ezin da fitxaketa leheneratu: ez du bere datuak egiaztatzeko balio duen auditoretza-erregistrorik. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
fr_FR
|
Impossible de restaurer le pointage : il ne dispose pas d’un enregistrement d’audit valide permettant de vérifier ses données. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
gl_ES
|
Non se pode restaurar o fichaxe: non ten un rexistro de auditoría válido co que comprobar os seus datos. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
it_IT
|
Non è possibile ripristinare la registrazione delle presenze: non dispone di un record di audit valido con cui verificarne i dati. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
nl_NL
|
De tijdregistratie kan niet worden hersteld: er is geen geldig auditlogboek om de gegevens ervan te controleren. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
pl_PL
|
Nie można przywrócić rejestracji czasu pracy: nie ma prawidłowego wpisu w rejestrze audytu, z którym można porównać jej dane. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
pt_BR
|
Não é possível restaurar o registro de ponto: ele não possui um registro de auditoria válido para verificar seus dados. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
pt_PT
|
Não é possível restaurar a picagem: não tem um registo de auditoria válido com o qual verificar os seus dados. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
tr_TR
|
Puantaj kaydı geri yüklenemez: verilerini doğrulamak için geçerli bir denetim kaydı bulunmuyor. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
va_ES
|
No es pot restaurar el fitxatge: no té un registre d'auditoria vàlid amb què comprovar-ne les dades. |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |
|
zh_CN
|
无法恢复该打卡记录：没有可用于核对其数据的有效审计记录。 |
No se puede restaurar el fichaje: no tiene un registro de auditoría válido con el que comprobar sus datos. |