Necesita revisión
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

print-comp-tlf en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Imprimir telèfon empresa Imprimir teléfono empresa
cs_CZ Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
de_DE Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
en_EN Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_AR Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_CL Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_CO Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_CR Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_DO Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_EC Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_ES Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_GT Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_MX Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_PA Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_PE Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
es_UY Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
eu_ES Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
gl_ES Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
it_IT Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
pl_PL Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
pt_BR Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
pt_PT Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
va_ES Imprimir teléfono empresa Imprimir teléfono empresa
advance-payment-invalid-supplier-estimation

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor del presupuesto

09-09-2022 Francés (Francia)
advance-payment-invalid-supplier-invoice

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor de la factura

09-09-2022 Francés (Francia)
advance-payment-invalid-supplier-order

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor del pedido

09-09-2022 Francés (Francia)
advance-payment-p

Anticipo Prov

09-09-2022 Francés (Francia)
advance-payments-c

Anticipos Cli

09-09-2022 Francés (Francia)
advance-payments-p

Anticipos Prov

09-09-2022 Francés (Francia)
after-deduct

sobre casilla 04

14-11-2022 Francés (Francia)
agency

Agencia

12-01-2023 Francés (Francia)
alignment

Alineación

08-08-2022 Francés (Francia)
alignment-menu

Alineación del menú

08-08-2022 Francés (Francia)
alignment-menu-desktop

Alineación del menú en escritorio

08-08-2022 Francés (Francia)
alignment-menu-mobile

Alineación del menú en móvil

08-08-2022 Francés (Francia)
all-variants

Todas las variantes

26-09-2022 Francés (Francia)
allow-export

Permitir exportar

30-09-2022 Francés (Francia)
allow-import

Permitir importar

30-09-2022 Francés (Francia)
also-it-was-not-filled

Además tampoco estaba rellenado

01-12-2022 Francés (Francia)
also-they-were-not-refilled

Además tampoco estaban rellenados

01-12-2022 Francés (Francia)
always-to-company-email

Siempre al email de la empresa

15-10-2022 Francés (Francia)
amazon

Amazon

11-01-2023 Francés (Francia)
01-08-2022 Francés (Francia)
01-08-2022 Francés (Francia)
an-email-has-already-been-sent-for-this-ticket

Ya se ha enviado un email para este ticket %ticketid%

22-11-2023 Francés (Francia)
anomalies-detected

Anomalías detectadas

24-05-2023 Francés (Francia)
anticipation

Anticipación

01-12-2022 Francés (Francia)
anticipation-hour

Hora de anticipación

01-12-2022 Francés (Francia)
api-facebook-app-validated

La aplicación de Facebook ha sido validada correctamente

08-06-2023 Francés (Francia)
api-url

API url

18-01-2023 Francés (Francia)
api-version-not-found

Versión de API no encontrada

20-01-2023 Francés (Francia)
api-whatsapp-phone-validated

El teléfono ha sido validado correctamente

08-06-2023 Francés (Francia)
application

Aplicación

08-06-2023 Francés (Francia)
applications

Aplicaciones

08-06-2023 Francés (Francia)
applied-stock-count

Aplicado el stock del conteo %code%

06-10-2022 Francés (Francia)
april

Abril

28-08-2023 Francés (Francia)
are-you-required-to-check-presence

¿Está obligado al control de presencia?

02-12-2022 Francés (Francia)
assembly-of-services

Montaje de servicios

02-12-2022 Francés (Francia)
assembly-services

Servicios de montaje

01-12-2022 Francés (Francia)
assembly-supplement

Suplemento montaje

02-08-2022 Francés (Francia)
assembly-supplements

Suplementos montaje

02-08-2022 Francés (Francia)
assembly-supplements-cost

Coste suplementos

10-01-2023 Francés (Francia)
assign-number-passengers-up-drop

Debe de asignar la cantidad de pasajeros a recoger/dejar.

01-12-2022 Francés (Francia)
assign-or-create-service-tourist

Asignar o crear servicio turístico

12-06-2023 Francés (Francia)
assign-regular-service-itinerary

Debe de asignar el servicio regular al que pertenece este itinerario

01-12-2022 Francés (Francia)
assign-service-this-itinerary

Debe de asignar el servicio discrecional al que pertenece este itinerario.

01-12-2022 Francés (Francia)
assign-service-to-customer

Debe de asignar el servicio a un cliente.

01-12-2022 Francés (Francia)
assign-service-tourist

Asignar servicio turístico

07-02-2023 Francés (Francia)
assigned

Asignado

03-08-2022 Francés (Francia)
attachment-reports

Adjunto informes

12-06-2023 Francés (Francia)
audio

Audio

08-06-2023 Francés (Francia)
august

Agosto

28-08-2023 Francés (Francia)
auth-token-invalid

Calve de API no válida

20-01-2023 Francés (Francia)
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrador 2017

03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2021.

03-10-2021 Francés (Francia)
347-no-country

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-data

Sin resultados

30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

30-11-2023 Francés (Francia)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

30-11-2023 Francés (Francia)
30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

08-02-2021 Francés (Francia)
11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Motivo de ausencia

03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Ausencia - motivo

03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motivos de ausencias

29-12-2022 Francés (Francia)
accept

Accepter

11-07-2018 Francés (Francia)
accept-all

Acceptar tot

28-02-2022 Francés (Francia)
accept-data

Accepter les modifications ou l'opération

11-07-2018 Francés (Francia)
accept-privacy-policy

J'accepte la politique de privacité

08-02-2021 Francés (Francia)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted

Accepté

11-12-2021 Francés (Francia)
accepted-all

Aceptado = TODOS

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-no

Aceptado = NO

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

30-11-2023 Francés (Francia)
accepted-yes

Aceptado = SI

29-12-2022 Francés (Francia)
accepts-emails-commas

Accepte multiples emails séparés par virgule

08-02-2021 Francés (Francia)
access-denied

access-denied

20-01-2019 Francés (Francia)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

26-06-2022 Francés (Francia)
access-facebook

Acceso con Facebook

14-02-2022 Francés (Francia)
access-google

Acceso con Google

14-02-2022 Francés (Francia)
access-token

Token de acceso

30-11-2023 Francés (Francia)
accident

accident

11-12-2021 Francés (Francia)
according-to-permission

Selon les permission

11-12-2021 Francés (Francia)
11-12-2021 Francés (Francia)
account

Compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

23-11-2022 Francés (Francia)
account-balance

Solde du compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-code

Code de compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

01-02-2022 Francés (Francia)
account-code-lower-than-parent

Le code de compte %code% est plus court que le parent

11-12-2021 Francés (Francia)
account-data-missing

Données manquantes dans le compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-dot-code

compte-dot-code

11-12-2021 Francés (Francia)
account-length

Longueur du compte

08-02-2021 Francés (Francia)
account-length-error

account-length-error

30-11-2023 Francés (Francia)
account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

30-11-2023 Francés (Francia)
account-parent-error

Le compte parent est incorrect ou n'appartient pas à l'exercice

11-07-2018 Francés (Francia)
accounting

Comptabilité

11-07-2018 Francés (Francia)
accounting-accounts

Comptes comptables

11-07-2018 Francés (Francia)
accounting-balance

bilan comptable

11-12-2021 Francés (Francia)
accounting-balances

bilans comptables

11-12-2021 Francés (Francia)
accounting-concept

Concept de comptabilité

11-07-2018 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2023 FacturaScripts
0.21773s

Soporte