Traducido por IA Creado: 11-07-2018 19:39:30 updated: 11-07-2018 19:39:30
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

accept en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Acceptar Acceptar
cs_CZ Přijmout Přijmout
de_DE akzeptieren akzeptieren
en_EN Accept Accept
es_AR Aceptar Aceptar
es_CL Aceptar Aceptar
es_CO Aceptar Aceptar
es_CR Aceptar Aceptar
es_DO Aceptar Aceptar
es_EC Aceptar Aceptar
es_ES Aceptar Aceptar
es_GT Aceptar Aceptar
es_MX Aceptar Aceptar
es_PA Aceptar Aceptar
es_PE Aceptar Aceptar
es_UY Aceptar Aceptar
eu_ES Onartu Onartu
gl_ES Aceptar Aceptar
it_IT accettare accettare
pl_PL Zaakceptować Aceptar
pt_BR Aceitar Accept
pt_PT Aceitar Aceitar
tr_TR Kabul Et Aceptar
va_ES Acceptar Accept
actions-without-printer

Acciones sin impresora

23-07-2026 23-07-2026 Francés (Francia)
aeat-file-invalid-exercise

Impossible de générer le fichier AEAT : l’exercice sélectionné n’est pas valide.

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
aeat-file-invalid-length

Impossible de générer le fichier AEAT : le fichier généré n’a pas la longueur attendue.

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
aeat-file-invalid-nif

Impossible de générer le fichier AEAT : le NIF de l’entreprise est vide ou invalide.

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
aeat-file-missing-company-name

Impossible de générer le fichier AEAT : le nom de l’entreprise est vide.

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
afternoon

Après-midi

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
all-in-period

Tous sur la période

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
attendance-overlap

La période indiquée chevauche des pointages déjà existants ce jour-là

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
attendance-save-input-error

Erreur lors de l’enregistrement du pointage d’entrée

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
attendance-save-output-error

Erreur lors de l’enregistrement du pointage de sortie

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
authorize

Autoriser

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
authorize-confirm

Autoriser l’enregistrement sélectionné ?

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
available-employees

Employés disponibles

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
balances-updating-in-background

Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
cant-refund-a-refund

Impossible de créer une rectificative à partir d’une facture qui est déjà rectificative

15-07-2026 15-07-2026 Francés (Francia)
check-queue

Vérifier la file

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
content

Contenu

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
contract-end

Fin de contrat

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
contract-start

Entrée en fonction

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
copies

Copies

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
course-start

Formation

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
crash-files-found

Fichiers d’erreur fatale trouvés

16-07-2026 16-07-2026 Francés (Francia)
crash-files-p

Des fichiers d’erreur fatale ont été trouvés dans l’installation. Vous pouvez les supprimer ou nous les envoyer pour nous aider à résoudre ces erreurs.

16-07-2026 16-07-2026 Francés (Francia)
cron-max-execution-time-reached

Le temps maximal d’exécution du cron a été atteint (%seconds% secondes). Les tâches en attente seront exécutées lors de la prochaine exécution du cron.

09-07-2026 09-07-2026 Francés (Francia)
cups-error

Erreur lors de l’envoi du travail à CUPS.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
cups-job-id

ID de CUPS

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
custom-selection

Personnalisé

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
customer-merge-disabled-instead

Le client %code% n’a pas pu être supprimé, il a été désactivé à la place

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
customers-merged

%total% clients fusionnés dans le client %code%

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
dashboard-empty-detail

Aucun enregistrement dans ce groupe

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
delays-today

Retards aujourd’hui

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
delete-duplicates

Supprimer les doublons

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
destination-customer

Client principal (destination)

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
detailed

Détaillé

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
disable-duplicates

Désactiver les doublons

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
document-expires

Expiration du document

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
document-not-printable

El modelo indicado no es un documento imprimible.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
document-pdf-error

Impossible de générer le PDF du document.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
documents-expired-count

%count% document(s) expiré(s)

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
download-aeat-file

Télécharger le fichier AEAT

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
download-scheme-btn

Télécharger les schémas

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
duplicate-name

Une imprimante portant le nom « %name% » existe déjà.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
duplicated-customers

Clients dupliqués (origines)

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
duplicated-customers-help

Marquez les clients en double que vous souhaitez fusionner. Vous pouvez filtrer la liste par texte ou par groupe.

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
duplicates-action

Action sur les doublons

21-07-2026 21-07-2026 Francés (Francia)
events-of-day

Événements du

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
exit-must-be-after-input

L’heure de sortie doit être postérieure à l’heure d’entrée

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
expiring-documents

Documents arrivant à expiration

14-07-2026 14-07-2026 Francés (Francia)
field-value-too-long

La valeur du champ %fieldName% de la table %tableName% dépasse la longueur maximale de %length% caractères

09-07-2026 09-07-2026 Francés (Francia)
file-outside-allowed

Le fichier est en dehors de l’emplacement autorisé.

22-07-2026 22-07-2026 Francés (Francia)
2017-files-paragraph

Avez-vous une sauvegarde des fichiers FacturaScripts 2017? Copiez le zip dans le dossier MyFiles / FS2017Migrator dans FacturaScripts.

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-foreign-keys-enabled

Les clés étrangères (foreign keys) sont activées. Avant de migrer, vous devez les désactiver en ajoutant define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); à votre fichier config.php puis recharger cette page. Réactivez-les une fois la migration terminée.

19-07-2026 19-07-2026 Francés (Francia)
2017-foreign-keys-restore

Migration terminée. Réactivez les clés étrangères en supprimant la ligne FS_DB_FOREIGN_KEYS de config.php (ou en la mettant à true).

19-07-2026 19-07-2026 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrateur 2017

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Cet assistant permet de migrer les données de la version 2017 vers la nouvelle structure 2021.

- 13-06-2024 Francés (Francia)
2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

- 10-04-2024 Francés (Francia)
2fa

2FA

- 22-09-2025 Francés (Francia)
347-confirm-send

Envoyer les e-mails du modèle 347

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-confirm-send-body

Des e-mails seront envoyés aux destinataires du modèle 347 avec le récapitulatif des opérations de l'exercice.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-email-amounts-title

MONTANT TRIMESTRIEL DES OPÉRATIONS

18-05-2026 02-06-2026 Francés (Francia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF : <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-footer

Si nous ne recevons pas d'objection de votre part avant le <strong>20 février</strong>, nous considérerons que notre chiffre est correct. Sans autre, nous vous prions d'agréer nos salutations distinguées.

18-05-2026 31-05-2026 Francés (Francia)
347-email-greeting

Madame, Monsieur :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-included

Étant donné que vous figurez dans la liste à laquelle nous faisons référence, nous vous informons que le montant à déclarer pour ce concept est :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-intro

Le mois de février prochain, nous présenterons la liste de tous nos clients dont le chiffre d'affaires a dépassé le montant de <strong>%amount%</strong> au cours de l'année <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 28-05-2026 Francés (Francia)
347-email-name-line

NOM / RAISON SOCIALE : <strong>%name%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-subject

Modèle 347 - Exercice %year%

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-title

DÉCLARATION ANNUELLE DES OPÉRATIONS AVEC DES TIERS.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-queued

Les e-mails du modèle 347 ont été mis en file d'attente pour envoi.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-sent

Modèle 347 : %sent% e-mails envoyés, sans e-mail : %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-no-country

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et est obligatoire

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-data

Aucun résultat

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-email

Le destinataire %name% avec le CIF/NIF %cifnif% n'a pas d'e-mail et ne peut pas être notifié.

18-05-2026 29-05-2026 Francés (Francia)
347-no-province

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de province et est obligatoire

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-send-email

Envoyer un e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
349-key-a

Acquisition intracommunautaire de biens

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-c

Ventes en consignation (NIF de substitution)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-d

Ventes en consignation (retour)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-e

Livraison intracommunautaire de biens exonérée

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-h

Livraisons post-importation (OEA sans garantie)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-i

Acquisition intracommunautaire de services

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-m

Livraisons post-importation

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-r

Ventes en consignation (rectification)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-s

Prestation intracommunautaire de services

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-t

Opérations triangulaires

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-no-data

Il n'y a pas d'opérations intracommunautaires sur la période sélectionnée. Vérifiez que les clients et fournisseurs ont un pays de l'UE et un NIF/NIVA attribués.

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

- 08-02-2021 Francés (Francia)
- 11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

- 12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Raison de l'absence

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Absence - raison

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motifs des absences

- 29-12-2022 Francés (Francia)
absent-automatic-message

Message d'absence automatique

03-06-2026 16-06-2026 Francés (Francia)
absent-automatic-message-desc

Ce message sera envoyé automatiquement aux expéditeurs des e-mails que vous recevrez pendant votre absence, il répondra automatiquement aux e-mails reçus non lus et non répondus. Il est nécessaire d'avoir configuré l'e-mail entrant et sortant. Le texte est traduisible, vous pouvez utiliser une variable comme 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable avec le plugin Traducciones pour afficher le message dans la langue de l'e-mail de l'expéditeur.

03-06-2026 20-06-2026 Francés (Francia)
absent-automatic-reply

Réponse automatique d'absence

03-06-2026 03-06-2026 Francés (Francia)
acc-concept-irpf-130

Régularisation de l'IRPF %period%

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
acc-concept-required

Vous devez d'abord entrer le concept de l'écriture

- 07-09-2025 Francés (Francia)
accent-color

Bordure latérale

- 02-02-2026 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.30871s

Soporte