|
ca_ES
|
No s'ha pogut afegir l'obligat a emetre (ObligadoEmision) al registre d'esdeveniment de l'empresa %company%. Reviseu el CIF\/NIF de l'empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
cs_CZ
|
Nelze přidat povinného emitenta (ObligadoEmision) do záznamu události společnosti %company%. Zkontrolujte CIF/NIF společnosti |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
de_DE
|
Der zur Meldung verpflichtete Eintrag (ObligadoEmision) konnte dem Ereignisdatensatz des Unternehmens %company% nicht hinzugefügt werden. Bitte prüfen Sie die CIF-/NIF-Nummer des Unternehmens |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
en_EN
|
The required issuer (ObligadoEmision) could not be added to the company %company% event record. Check the company's VAT/tax ID (CIF/NIF) |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_AR
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_CL
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_CO
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_CR
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_DO
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_EC
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_GT
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_MX
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_PA
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_PE
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
es_UY
|
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
eu_ES
|
Ezin izan da igorpen-beharra (ObligadoEmision) gehitu %company% enpresaren gertaera-erregistroan. Berrikusi enpresaren CIF/NIFa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
fr_FR
|
Impossible d’ajouter l’obligé à émettre (ObligadoEmision) à l’enregistrement d’événement de l’entreprise %company%. Veuillez vérifier le CIF/NIF de l’entreprise |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
gl_ES
|
Non se puido engadir o obrigado a emitir (ObligadoEmision) ao rexistro de evento da empresa %company%. Revise o CIF/NIF da empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
it_IT
|
Non è stato possibile aggiungere l'obbligo di emissione (ObligadoEmision) al record evento dell'azienda %company%. Controlla il CIF/NIF dell'azienda |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
pl_PL
|
Nie udało się dodać podmiotu zobowiązanego do wystawiania (ObligadoEmision) do rejestru zdarzeń firmy %company%. Sprawdź CIF/NIF firmy |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
pt_BR
|
Não foi possível adicionar o obrigado a emitir (ObligadoEmision) ao registro de evento da empresa %company%. Revise o CIF/NIF da empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
pt_PT
|
Não foi possível adicionar o obrigado a emitir (ObligadoEmision) ao registo de evento da empresa %company%. Verifique o CIF/NIF da empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
tr_TR
|
Şirket %company% için olay kaydına emisyon yükümlüsü (ObligadoEmision) eklenemedi. Lütfen şirketin CIF/NIF numarasını kontrol edin |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |
|
va_ES
|
No s'ha pogut afegir l'obligat a emetre (ObligadoEmision) al registre d'esdeveniment de l'empresa %company%. Revise el CIF/NIF de l'empresa |
No se pudo añadir el obligado a emitir (ObligadoEmision) al registro de evento de la empresa %company%. Revise el CIF/NIF de la empresa |