campaigns-report-help

Francés (Francia) CRM
Traducido por IA Creado: 11-11-2026 12:35:09 Actualizado: 12-11-2026 04:03:28
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

campaigns-report-help en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Una campanya compta com a enviada quan ha acabat el seu enviament i s'imputa al mes del seu últim correu electrònic enviat. Els correus electrònics s'imputen al mes en què es van enviar. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
cs_CZ Kampaň se považuje za odeslanou, jakmile je její odesílání dokončeno, a započítává se do měsíce, ve kterém byl odeslán její poslední e-mail. E-maily se započítávají do měsíce, ve kterém byly odeslány. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
de_DE Eine Kampagne gilt als versendet, sobald ihr Versand abgeschlossen ist, und wird dem Monat ihrer letzten versendeten E-Mail zugerechnet. E-Mails werden dem Monat zugerechnet, in dem sie versendet wurden. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
en_EN A campaign is counted as sent when its sending has finished, and it is attributed to the month in which its last email was sent. Emails are attributed to the month in which they were sent. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_AR Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_CL Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_CO Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_CR Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_DO Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_EC Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_ES Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_GT Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_MX Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_PA Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_PE Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
es_UY Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
eu_ES Kanpaina bat bidalitzat hartzen da bidalketa amaitu duenean, eta bidalitako azken mezu elektronikoaren hilabeteari esleitzen zaio. Mezu elektronikoak bidali diren hilabeteari esleitzen zaizkio. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
gl_ES Unha campaña conta como enviada cando rematou o seu envío e se imputa ao mes do seu último correo electrónico enviado. Os correos electrónicos impútanse ao mes en que se enviaron. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
it_IT Una campagna viene considerata inviata quando l'invio è terminato e viene attribuita al mese della sua ultima email inviata. Le email vengono attribuite al mese in cui sono state inviate. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
nl_NL Een campagne telt als verzonden wanneer het verzenden ervan is voltooid en wordt toegeschreven aan de maand waarin de laatste e-mail is verzonden. E-mails worden toegeschreven aan de maand waarin ze zijn verzonden. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
pl_PL Kampania jest uznawana za wysłaną, gdy jej wysyłanie zostało zakończone, i jest przypisywana do miesiąca, w którym wysłano jej ostatnią wiadomość e-mail. Wiadomości e-mail są przypisywane do miesiąca, w którym zostały wysłane. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
pt_BR Uma campanha é contabilizada como enviada quando o seu envio terminou e é contabilizada no mês do seu último email enviado. Os emails são contabilizados no mês em que foram enviados. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
pt_PT Uma campanha é contabilizada como enviada quando o seu envio terminou e é contabilizada no mês do seu último email enviado. Os emails são contabilizados no mês em que foram enviados. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
tr_TR Bir kampanya, gönderimi tamamlandığında gönderilmiş sayılır ve son gönderilen e-postasının ait olduğu aya kaydedilir. E-postalar gönderildikleri aya kaydedilir. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
va_ES Una campanya es compta com a enviada quan ha acabat l'enviament i s'imputa al mes del seu últim correu electrònic enviat. Els correus electrònics s'imputen al mes en què es van enviar. Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
zh_CN 营销活动完成发送后才计为已发送,并计入其最后一封邮件发送所在的月份。邮件则计入其发送所在的月份。 Una campaña cuenta como enviada cuando ha terminado su envío y se imputa al mes de su último email enviado. Los emails se imputan al mes en que se enviaron.
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Francés (Francia)
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Francés (Francia)
1st-instance

1re instance

17-09-2026 18-09-2026 Francés (Francia)
2017-files-paragraph

Avez-vous une sauvegarde des fichiers FacturaScripts 2017? Copiez le zip dans le dossier MyFiles / FS2017Migrator dans FacturaScripts.

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-foreign-keys-enabled

Les clés étrangères (foreign keys) sont activées. Avant de migrer, vous devez les désactiver en ajoutant define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); à votre fichier config.php puis recharger cette page. Réactivez-les une fois la migration terminée.

19-07-2026 19-07-2026 Francés (Francia)
2017-foreign-keys-restore

Migration terminée. Réactivez les clés étrangères en supprimant la ligne FS_DB_FOREIGN_KEYS de config.php (ou en la mettant à true).

19-07-2026 19-07-2026 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrateur 2017

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Cet assistant permet de migrer les données de la version 2017 vers la nouvelle structure 2021.

- 13-06-2024 Francés (Francia)
2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

- 10-04-2024 Francés (Francia)
2fa

2FA

- 22-09-2025 Francés (Francia)
347-confirm-send

Envoyer les e-mails du modèle 347

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-confirm-send-body

Des e-mails seront envoyés aux destinataires du modèle 347 avec le récapitulatif des opérations de l'exercice.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-email-amounts-title

MONTANT TRIMESTRIEL DES OPÉRATIONS

18-05-2026 02-06-2026 Francés (Francia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF : <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-footer

Si nous ne recevons pas d'objection de votre part avant le <strong>20 février</strong>, nous considérerons que notre chiffre est correct. Sans autre, nous vous prions d'agréer nos salutations distinguées.

18-05-2026 31-05-2026 Francés (Francia)
347-email-greeting

Madame, Monsieur :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-included

Étant donné que vous figurez dans la liste à laquelle nous faisons référence, nous vous informons que le montant à déclarer pour ce concept est :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-intro

Le mois de février prochain, nous présenterons la liste de tous nos clients dont le chiffre d'affaires a dépassé le montant de <strong>%amount%</strong> au cours de l'année <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 28-05-2026 Francés (Francia)
347-email-name-line

NOM / RAISON SOCIALE : <strong>%name%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-subject

Modèle 347 - Exercice %year%

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-title

DÉCLARATION ANNUELLE DES OPÉRATIONS AVEC DES TIERS.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-queued

Les e-mails du modèle 347 ont été mis en file d'attente pour envoi.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-sent

Modèle 347 : %sent% e-mails envoyés, sans e-mail : %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-no-country

Le %type% %name% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et c'est obligatoire

30-11-2023 21-10-2026 Francés (Francia)
347-no-data

Aucun résultat

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-email

Le destinataire %name% avec le CIF/NIF %cifnif% n'a pas d'e-mail et ne peut pas être notifié.

18-05-2026 29-05-2026 Francés (Francia)
347-no-province

Le %type% %name% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de province et c'est obligatoire

30-11-2023 21-10-2026 Francés (Francia)
347-send-email

Envoyer un e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
349-key-a

Acquisition intracommunautaire de biens

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-c

Ventes en consignation (NIF de substitution)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-d

Ventes en consignation (retour)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-e

Livraison intracommunautaire de biens exonérée

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-h

Livraisons post-importation (OEA sans garantie)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-i

Acquisition intracommunautaire de services

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-m

Livraisons post-importation

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-r

Ventes en consignation (rectification)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-s

Prestation intracommunautaire de services

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-t

Opérations triangulaires

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-no-data

Il n'y a pas d'opérations intracommunautaires sur la période sélectionnée. Vérifiez que les clients et fournisseurs ont un pays de l'UE et un NIF/NIVA attribués.

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

- 08-02-2021 Francés (Francia)
- 11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

- 12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Raison de l'absence

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Absence - raison

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motifs des absences

- 29-12-2022 Francés (Francia)
absent-automatic-message

Message d'absence automatique

03-06-2026 16-06-2026 Francés (Francia)
absent-automatic-message-desc

Ce message sera envoyé automatiquement aux expéditeurs des e-mails que vous recevrez pendant votre absence, il répondra automatiquement aux e-mails reçus non lus et non répondus. Il est nécessaire d'avoir configuré l'e-mail entrant et sortant. Le texte est traduisible, vous pouvez utiliser une variable comme 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable avec le plugin Traducciones pour afficher le message dans la langue de l'e-mail de l'expéditeur.

03-06-2026 20-06-2026 Francés (Francia)
absent-automatic-reply

Réponse automatique d'absence

03-06-2026 03-06-2026 Francés (Francia)
acc-concept-irpf-130

Régularisation de l'IRPF %period%

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
acc-concept-irpf-130-lines

Paiement fractionné IRPF modèle 130

08-09-2026 09-09-2026 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte