estebansm85_om0 Creado: 20-04-2026 12:56:39 updated: 20-04-2026 12:56:39
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

zones en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Zones Zonas
de_DE Zonen Zonas
en_EN Zones Zonas
es_AR Zonas Zonas
es_CL Zonas Zonas
es_CO Zonas Zonas
es_CR Zonas Zonas
es_DO Zonas Zonas
es_EC Zonas Zonas
es_ES Zonas Zonas
es_GT Zonas Zonas
es_MX Zonas Zonas
es_PA Zonas Zonas
es_PE Zonas Zonas
es_UY Zonas Zonas
eu_ES Eremuak Zonas
fr_FR Zones Zonas
gl_ES Zonas Zonas
it_IT Zone Zonas
pl_PL Strefy Zonas
pt_BR Zonas Zonas
pt_PT Zonas Zonas
tr_TR Bölgeler Zonas
va_ES Zones Zonas
accounting-id

ID účetního zápisu (účetnictví)

- 28-04-2026 Checo
accounting-id-different-company

ID účetního zápisu %id% patří společnosti %company%, zatímco faktura %document% patří společnosti %invoice_company%.

- 24-04-2026 Checo
accounting-id-different-fiscal-year

ID účetního zápisu %id% patří do účetního období %fiscal_year%, zatímco faktura %document% patří do účetního období %invoice_fiscal_year%

- 24-04-2026 Checo
accounting-id-not-found

ID účetního zápisu nebylo nalezeno: %id%

- 24-04-2026 Checo
accounting-lines

Účetní položky

- 24-04-2026 Checo
active-suppliers

Aktivní dodavatelé

- 30-04-2026 Checo
active-suppliers-year

Aktivní dodavatelé tento rok

30-04-2026 30-04-2026 Checo
address-applied-to-documents-successfully

Adresa byla úspěšně aktualizována v dokumentech

- 30-04-2026 Checo
advanced-rates

Pokročilé sazby

- 24-04-2026 Checo
agents-report

Informe de agentes

07-05-2026 07-05-2026 Checo
amounts-by-year

Částky podle roku

05-05-2026 05-05-2026 Checo
amounts-last-12-months

Částky za posledních 12 měsíců

05-05-2026 05-05-2026 Checo
attribute-code

Kód (atributu)

- 24-04-2026 Checo
attribute-code-required

Kód atributu je povinný

- 24-04-2026 Checo
attribute-id

ID atributu

- 24-04-2026 Checo
attribute-name

Název (atributu)

- 24-04-2026 Checo
attribute-not-found

Atribut %attribute% nebyl nalezen

- 24-04-2026 Checo
attribute-order

Pořadí (atributu)

- 24-04-2026 Checo
attribute-value

Hodnota (atributu)

- 24-04-2026 Checo
barcodes-already-generated

Čárové kódy byly již vygenerovány

07-05-2026 07-05-2026 Checo
benefit-third-parties

Operace ve prospěch třetích stran

- 25-04-2026 Checo
by-agent

Podle agenta

07-05-2026 07-05-2026 Checo
by-month

Podle měsíce

07-05-2026 07-05-2026 Checo
by-status

Podle stavu

05-05-2026 05-05-2026 Checo
by-year

Podle roku

07-05-2026 07-05-2026 Checo
cannot-delete-recent-emails

Nelze odstranit záznamy o nedávných e-mailech (méně než 30 dní); jsou potřeba k uplatnění denních a měsíčních limitů odesílání.

05-05-2026 05-05-2026 Checo
cant-process-get-image

Obrázek stažený z %url% se nepodařilo správně zpracovat nebo uložit.

- 24-04-2026 Checo
cant-save-producto-image

Nelze přiřadit stažený obrázek z %url% k produktu. Je možné, že se nepodařilo uložit vztah v databázi.

- 24-04-2026 Checo
check-date-from

Zkontrolovat datum od

06-05-2026 06-05-2026 Checo
check-date-is-not-configured

La fecha para comprobar las facturas no enviadas al SII no está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Checo
check-date-is-not-configured-ticketbai

Datum pro kontrolu neodeslaných faktur do Ticketbai není nastaveno

06-05-2026 06-05-2026 Checo
check-date-is-not-configured-verifactu

La fecha para comprobar las facturas no enviadas a Verifactu no está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Checo
cmr-emision

Tamaño fuente

07-05-2026 07-05-2026 Checo
cmr-instrucciones

Tamaño fuente

07-05-2026 07-05-2026 Checo
cmr-pagado

Tamaño fuente

07-05-2026 07-05-2026 Checo
cmr-reservas

Velikost písma

07-05-2026 07-05-2026 Checo
convert-to

Převést na

- 23-04-2026 Checo
corrected-invoice

Faktura k opravě

- 21-04-2026 Checo
corrected-invoice-not-found

Opravená faktura nebyla nalezena

- 21-04-2026 Checo
corrected-invoice-p

Vyberte důvod a metodu opravy.

- 21-04-2026 Checo
corrected-method

Metoda opravy

- 21-04-2026 Checo
corrected-method-p

Vyberte metodu opravy: úplná oprava (faktura je zcela nahrazena), oprava rozdílů (pouze chybné částky) atd.

- 21-04-2026 Checo
corrected-reason

Důvod opravy

- 21-04-2026 Checo
corrected-reason-p

Vyberte důvod, proč je tato oprava prováděna. Např.: chyba v čísle faktury, chyba v částce apod.

- 21-04-2026 Checo
creditor

Věřitel

- 24-04-2026 Checo
csv

CSV

05-05-2026 05-05-2026 Checo
current-stock

Aktuální stav zásob

- 28-04-2026 Checo
customer-billing-contact

Kontaktní osoba pro fakturaci (zákazník)

- 24-04-2026 Checo
daily-email-limit-reached

Se ha alcanzado el límite diario de envío de emails (%limit%).

05-05-2026 05-05-2026 Checo
delivery-note-lines

Řádky dodacího listu

- 24-04-2026 Checo
2017-files-paragraph

Máte zálohu souborů FacturaScripts 2017? Zkopírujte .zip do složky MyFiles/FS2017Migrator ve FacturaScripts

- 08-02-2023 Checo
2017-migrator

Migrátor 2017

- 08-02-2023 Checo
2017-migrator-paragraph

Tento průvodce vám umožní migrovat data z verze 2017 do verze 2021

- 14-06-2024 Checo
2017-mysql-charset-problem

Kódování MySQL musí být utf8. Zkontrolujte tuto stránku %web%

- 10-04-2024 Checo
2fa

2FA

- 25-01-2026 Checo
347-no-country

Faktura %type% s identifikačním číslem %cifnif% nemá zemi a je povinná

- 30-05-2024 Checo
347-no-data

Bez výsledků

- 29-05-2024 Checo
347-no-province

Faktura %type% s identifikačním číslem %cifnif% nemá provincii a je povinná

- 30-05-2024 Checo
a-discount-has-been-applied

Byla udělena sleva

- 30-05-2024 Checo
abb-units

Jednotky

- 30-05-2024 Checo
abbreviated

Zkrácený

- 08-02-2023 Checo
- 08-02-2023 Checo
absence

Absence

- 08-02-2023 Checo
absence-concept

Koncept absence

- 08-02-2023 Checo
absence-reason

Důvod absence

- 08-02-2023 Checo
absences-reasons

Důvody absencí

- 08-02-2023 Checo
acc-concept-required

Nejprve musíte zadat popis účetního zápisu.

- 12-12-2025 Checo
accent-color

Boční okraj + ikona

- 25-01-2026 Checo
accentcolor-desc

Barva okraje rozbalovací nabídky

- 25-01-2026 Checo
accept

Přijmout

- 08-02-2023 Checo
accept-all

Přijmout vše

- 08-02-2023 Checo
accept-data

Přijmout změny/operaci

- 08-02-2023 Checo
accept-privacy-policy

Přijmout podmínky o ochraně osobních údajů

- 08-02-2023 Checo
accept-service-able-mount

Pokud nesouhlasíte se službami, nemohou být poskytovány.

- 08-02-2023 Checo
accepted

Přijato

- 08-02-2023 Checo
accepted-all

Přijato = VŠE

- 08-02-2023 Checo
accepted-estimation

Přijaté odhady

- 10-04-2025 Checo
accepted-no

Přijato = NE

- 08-02-2023 Checo
accepted-with-errors

Přijato s chybami

- 30-05-2024 Checo
accepted-yes

Přijato = ANO

- 08-02-2023 Checo
accepts-emails-commas

Příjmá více emailů oddělených čárkami (,)

- 08-02-2023 Checo
access-denied

Přístup odepřen

- 08-02-2023 Checo
access-denied-p

Nemáte přístup k těmto datům. Pokud byste měli mít oprávnění vidět tato data, kontaktujte správce.

- 08-02-2023 Checo
access-token

Přístupový token

- 21-01-2025 Checo
accident

Porucha

- 08-02-2023 Checo
according-to-permission

Vzhledem k oprávněním

- 08-02-2023 Checo
according-to-technical-data-sheet

Vzhledem k technické tabulce

- 08-02-2023 Checo
account

Účet

- 08-02-2023 Checo
account-419-not-found

Účet 419 nenalezen.

- 01-12-2024 Checo
account-bad-parent

Účet %codcuenta% k sobě má přiřazený špatný mateřský účet.

- 08-02-2023 Checo
account-balance

Zůstatek účtu

- 08-02-2023 Checo
account-code

Kód účtu

- 08-02-2023 Checo
account-code-bigger-than-subaccounts

Kód účtu %code% je větší než podúčtů

- 08-02-2023 Checo
account-code-lower-than-parent

Kód účtu %code% je kratší než mateřského účtu

- 08-02-2023 Checo
account-data-missing

V účtu chybí data

- 08-02-2023 Checo
account-dot-code

Tečka doplňuje nuly. Například: 11.1 = 1100000001

- 08-02-2023 Checo
account-length

Délka podúčtu

- 08-02-2023 Checo
account-length-error

Chybná délka podúčtu. Podúčet %code% musí mít délku definovanou v účetním období.

- 30-05-2024 Checo
account-missing-in-balance

Účet %codcuenta% má zůstatek, ale není zahrnut v závěru. Uvažte o jeho zahrnutí, pokud vám zůstatek nevyjde.

- 30-05-2024 Checo
account-parent-error

La cuenta padre es incorrecta o no pertenece al ejercicio

- 08-02-2023 Checo
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.33718s

Soporte