no-sii-certificate-found

Portugués (Brasil) InformeSII

Traducido por IA
18-11-2025 04:06:56

Editar Pendiente 469 Todos 5 844

Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

no-sii-certificate-found en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

add-fast-date

Adicionar compromisso rápido

21-11-2025

Portugués (Brasil)

all-agents

Todos los agentes

24-11-2025

Portugués (Brasil)

appointments

Cites

21-11-2025

Portugués (Brasil)

cannot-read-certificate-file

Não foi possível ler o arquivo do certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

cannot-unpack-certificate-bytes

No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu

02-12-2025

Portugués (Brasil)

certificate-file-not-found

No se encontró el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

certificate-file-not-found-in-myfiles

Arquivo do certificado Verifactu não encontrado na pasta: %folder% - %file%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

certificate-is-not-binary-p12

El certificado Verifactu no es un archivo binario .p12 o .pfx válido

02-12-2025

Portugués (Brasil)

certificate-is-pem-format

El certificado Verifactu ya está en formato PEM

02-12-2025

Portugués (Brasil)

click-for-modal

Abrir janela modal

02-12-2025

Portugués (Brasil)

company-cifnif-is-empty

O CIF/NIF da empresa está vazio

02-12-2025

Portugués (Brasil)

continue-without-room

Continuar sem sala

21-11-2025

Portugués (Brasil)

converted-certificate-validation-failed

Error en la validación del certificado Verifactu convertido

02-12-2025

Portugués (Brasil)

copy-to-clipboard

Copiar para a área de transferência

02-12-2025

Portugués (Brasil)

customer-has-no-rooms

O cliente não tem salas

21-11-2025

Portugués (Brasil)

dateandtime

Data e hora

21-11-2025

Portugués (Brasil)

deleted-cita

Compromisso excluído

21-11-2025

Portugués (Brasil)

distinct-products-sold

Productos vendidos

27-11-2025

Portugués (Brasil)

dry-run

Simulação

23-10-2025

Portugués (Brasil)

edit-appointment

Editar compromisso

21-11-2025

Portugués (Brasil)

edit-text

Editar el Texto

02-12-2025

Portugués (Brasil)

emailed

Enviado

23-10-2025

Portugués (Brasil)

employee-user-unasigned

O funcionário não tem usuário atribuído

29-09-2025

Portugués (Brasil)

endpoint

Endpoint

01-09-2025

Portugués (Brasil)

ensure-device-connected-and-qz-permissions

Certifique-se de que o dispositivo está conectado e que o QZ Tray tem permissões.

01-09-2025

Portugués (Brasil)

environment

Ambiente

06-08-2025

Portugués (Brasil)

erp-not-identified

A instalação não está registrada

24-07-2025

Portugués (Brasil)

error-cert-issuer-is-empty

El emisor del certificado Verifactu está vacío

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-cert-no-certificate-policies

O certificado Verifactu não possui políticas de certificado

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-cert-no-client-auth-capability

El certificado Verifactu no tiene capacidad de autenticación de cliente: %extendedKeyUsage%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-cert-no-signing-capability

O certificado Verifactu não possui capacidade de assinatura digital

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-cert-not-qualified-policies

El certificado Verifactu no está calificado según las políticas de certificado: %policies%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-cert-revocation-unknown

El estado de revocación del certificado Verifactu es desconocido

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-cert-revoked-via-crl

O certificado Verifactu foi revogado de acordo com a CRL

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-cert-subject-does-not-match-company

El sujeto del certificado Verifactu no coincide con el CIF/NIF de la empresa: %company_id%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-convert-legacy-cert

Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-creating-certificate-folder

Error al crear la carpeta para el certificado Verifactu: %folder%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-creating-tsl-cache-folder

Error al crear la carpeta de caché TSL de Verifactu: %folder%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-invalid-certificate-extension

Erro na extensão do certificado Verifactu: %file%, a extensão deve ser .p12 ou .pfx

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-save-prepare-info

Erro ao salvar os dados de preparação para o produto %reference%

04-03-2025

Portugués (Brasil)

error-saving-tsl-cache

Error al guardar la caché TSL de Verifactu: %file%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

error-start-workday

Erro ao iniciar a jornada de trabalho

26-05-2025

Portugués (Brasil)

error-updating-time-control

Erro ao atualizar o controle de horário

17-06-2025

Portugués (Brasil)

es-tax-regime-one-stop-shop-ioss

22-08-2025

Portugués (Brasil)

estado

Estado

23-10-2025

Portugués (Brasil)

exception-converting-certificate

Exceção ao converter o certificado Verifactu: %error%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

facturae

Facturae

02-10-2025

Portugués (Brasil)

failed-to-create-modern-certificate

Error al crear un certificado Verifactu moderno: %error%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

failed-to-create-temporary-ticket

Não foi possível criar o ticket temporário

01-09-2025

Portugués (Brasil)

failed-to-export-certificate

Error al exportar el certificado Verifactu: %error%

02-12-2025

Portugués (Brasil)

2017-files-paragraph

Lembre ter uma cópia de segurança dos ficheiros de FacturaScripts 2017? Copie o zip à pasta MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

01-10-2021

Portugués (Brasil)

2017-migrator

Migrador 2017

01-10-2021

Portugués (Brasil)

2017-migrator-paragraph

Este assistente permite migrar os dados da versão 2017 para a nova estrutura de tabelas do FS2021

29-05-2024

Portugués (Brasil)

2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024

Portugués (Brasil)

2fa

2FA

22-10-2025

Portugués (Brasil)

347-no-country

É obrigatório um país para a fatura de %type% com CPF/CNPJ %cifnif%

13-09-2023

Portugués (Brasil)

347-no-data

Sem resultados

13-09-2023

Portugués (Brasil)

347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

13-09-2023

Portugués (Brasil)

a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024

Portugués (Brasil)

abb-units

Un.

13-09-2023

Portugués (Brasil)

abbreviated

Abreviado

11-06-2021

Portugués (Brasil)

about

Acerca

11-06-2021

Portugués (Brasil)

absence

Absence

21-02-2022

Portugués (Brasil)

absence-concept

Motivo da Ausencia

11-06-2021

Portugués (Brasil)

absence-reason

Ausência - Causa

01-10-2021

Portugués (Brasil)

absences-reasons

Motivo de ausências

13-09-2023

Portugués (Brasil)

acc-concept-required

Você deve primeiro inserir o conceito da entrada

06-09-2025

Portugués (Brasil)

Aceitar

11-06-2021

Portugués (Brasil)

accept-all

Aceptar todo

21-02-2022

Portugués (Brasil)

accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-06-2021

Portugués (Brasil)

accept-privacy-policy

Aceitar Política de Privacidade

20-11-2019

Portugués (Brasil)

accept-service-able-mount

Se não aceitar os termos, não poderá prosseguir com a instalação.

13-09-2023

Portugués (Brasil)

accepted

Aceptado

21-02-2022

Portugués (Brasil)

accepted-all

Aceito = TODOS

13-09-2023

Portugués (Brasil)

accepted-estimation

Orçamentos aceitos

06-02-2025

Portugués (Brasil)

accepted-no

Aceito = NO

13-09-2023

Portugués (Brasil)

accepted-with-errors

Aceito com erros

13-09-2023

Portugués (Brasil)

accepted-yes

Aceito = SI

13-09-2023

Portugués (Brasil)

accepts-emails-commas

Aceita varios emails separados por vírgula

11-06-2021

Portugués (Brasil)

access-denied

acesso negado

20-11-2019

Portugués (Brasil)

access-denied-p

Você não tem permissão para visualizar esses dados. Se você acha que deve ter permissão para visualizar esses dados, entre em contato com o administrador para obter permissão.

29-07-2022

Portugués (Brasil)

access-token

Token de acesso

09-11-2024

Portugués (Brasil)

accident

Acidente

11-06-2021

Portugués (Brasil)

according-to-permission

de acordo com a permissão

29-07-2022

Portugués (Brasil)

according-to-technical-data-sheet

Conforme a ficha técnica

29-07-2022

Portugués (Brasil)

account

Conta

11-06-2021

Portugués (Brasil)

account-419-not-found

Conta 419 não foi encontrada

09-11-2024

Portugués (Brasil)

account-bad-parent

A conta %codcuenta% está associada a uma conta pai errada.

13-09-2023

Portugués (Brasil)

account-balance

Saldo da Conta

20-11-2019

Portugués (Brasil)

account-code

Código de conta

11-06-2021

Portugués (Brasil)

account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é maior que as subcontas

29-07-2022

Portugués (Brasil)

account-code-lower-than-parent

código de conta é inferior a conta pai

29-07-2022

Portugués (Brasil)

account-data-missing

Faltam dados na conta

11-06-2021

Portugués (Brasil)

account-dot-code

Punto para auocompletar zeros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

11-06-2021

Portugués (Brasil)

account-length

Comprimento da conta

11-06-2021

Portugués (Brasil)

account-length-error

Erro no comprimento da conta

29-05-2024

Portugués (Brasil)

account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% tem saldo mas não está incluída nos balanços. Cuidado com furo de caixa

13-09-2023

Portugués (Brasil)

account-parent-error

A conta principal está incorreta ou não pertence ao exercício

20-11-2019

Portugués (Brasil)

accounted-by-year

quantas vezes é contabilizado por ano

27-08-2024

Portugués (Brasil)

accounting

Contabilidade

28-06-2021

Portugués (Brasil)

Idioma	Traducción	Descripción
ca_ES	Falta el certificat de l'empresa. Pots assignar-ho des del menú administrador, empreses.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
cs_CZ	Chybí certifikát společnosti. Můžete jej přiřadit v nabídce Správce → Společnosti.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
de_DE	Das Firmenzertifikat fehlt. Sie können es im Administrationsmenü unter Unternehmen zuweisen.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
en_EN	The company's certificate is missing. You can assign it from the Admin > Companies menu.	The company's certificate is missing. You can assign it from the Admin > Companies menu.
es_AR	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_CL	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_CO	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_CR	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_DO	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_EC	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_ES	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_GT	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_MX	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_PA	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_PE	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
es_UY	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
eu_ES	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
fr_FR	Le certificat de l'entreprise est manquant. Vous pouvez l'affecter depuis le menu Administrateur, Entreprises.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
gl_ES	Falta o certificado da empresa. Podes asignalo desde o menú de administración, en empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
it_IT	Manca il certificato dell'azienda. Puoi assegnarlo dal menu Amministratore, Aziende.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
pl_PL	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
pt_PT	Falta o certificado da empresa. Pode atribuí-lo a partir do menu Administrador, Empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
tr_TR	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.
va_ES	Falta el certificat de l'empresa. Pots assignar-lo des del menú administrador, empreses.	Falta el certificado de la empresa. Puedes asignarlo desde el menú administrador, empresas.