choose-signing-method-p

Portugués (Brasil) Facturae
benjaminrc78_n8w
22-10-2025 16:50:11
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

choose-signing-method-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Tria autosignatura per signar ràpidament amb el teu certificat local. Si tens el certificat en un fitxer, pots triar l'opció de fitxer de certificat. I si només vols l'XML, tria l'última opció. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
cs_CZ Zvolte Autofirma pro rychlé podepsání pomocí místního certifikátu. Pokud máte certifikát v souboru, můžete zvolit možnost 'soubor certifikátu'. Pokud chcete pouze XML, vyberte poslední možnost. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
de_DE Wähle Autofirma, um schnell mit deinem lokalen Zertifikat zu unterschreiben. Falls du das Zertifikat in einer Datei hast, kannst du die Option "Zertifikatsdatei" wählen. Und wenn du nur das XML möchtest, wähle die letzte Option. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
en_EN Choose Autofirma to quickly sign with your local certificate. If you have the certificate in a file, you can choose the certificate file option. If you only want the XML, choose the last option. Choose Autofirma to quickly sign with your local certificate. If you have the certificate in a file, you can choose the certificate file option. If you only want the XML, choose the last option.
es_AR Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_CL Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_CO Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_CR Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_DO Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_EC Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_ES Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_GT Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_MX Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_PA Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_PE Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
es_UY Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
eu_ES Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
fr_FR Choisissez AutoFirma pour signer rapidement avec votre certificat local. Si vous avez le certificat dans un fichier, vous pouvez choisir l'option « fichier de certificat ». Si vous ne voulez que le XML, choisissez la dernière option. Choisissez AutoFirma pour signer rapidement avec votre certificat local. Si vous avez le certificat dans un fichier, vous pouvez choisir l'option « fichier de certificat ». Si vous ne voulez que le XML, choisissez la dernière option.
gl_ES Escolla autofirma para asinar rapidamente co seu certificado local. Se ten o certificado nun ficheiro, pode escoller a opción do ficheiro do certificado. E se só quere o XML, escolla a última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
it_IT Scegli Autofirma per firmare rapidamente con il tuo certificato locale. Se hai il certificato in un file, puoi scegliere l'opzione "file certificato". Se desideri solo l'XML, scegli l'ultima opzione. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
pl_PL Wybierz 'autofirma', aby szybko podpisać za pomocą lokalnego certyfikatu. Jeśli masz certyfikat w pliku, możesz wybrać opcję pliku certyfikatu. A jeśli chcesz tylko otrzymać XML, wybierz ostatnią opcję. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
pt_PT Escolha Autofirma para assinar rapidamente com o seu certificado local. Se tiver o certificado num ficheiro, pode escolher a opção de ficheiro de certificado. E se apenas quiser o XML, escolha a última opção. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
tr_TR Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
va_ES Tria Autofirma per signar ràpidament amb el teu certificat local. Si tens el certificat en un fitxer, pots triar l'opció de fitxer de certificat. I si només vols l'XML, tria l'última opció. Elige autofirma para firmar rápidamente con tu certificado local. Si tienes el certificado en un archivo, puedes elegir la opción de archivo de certificado. Y si solamente quieres el XML, elige la última opción.
cashbox

Caixa

17-11-2025 Portugués (Brasil)
17-11-2025 Portugués (Brasil)
criterio-plugin-order

O plugin de critério da caixa deve ser ativado antes do plugin PagoSimplificado

12-11-2025 Portugués (Brasil)
ctrl-enter-to-send

Ctrl + Enter para enviar

13-08-2025 Portugués (Brasil)
customer-payments

Pagos de Clientes

17-11-2025 Portugués (Brasil)
customer-receipts

Recibos de clientes

19-08-2025 Portugués (Brasil)
deductible-vat

IVA dedutível

05-05-2025 Portugués (Brasil)
delay

Atraso

03-01-2025 Portugués (Brasil)
delay-max-desc

Atrasos máximos permitidos

03-01-2025 Portugués (Brasil)
delay-minutes-desc

Minutos permitidos

03-01-2025 Portugués (Brasil)
delays

Atrasos

03-01-2025 Portugués (Brasil)
delete-conversation

Excluir conversa

05-02-2025 Portugués (Brasil)
09-06-2025 Portugués (Brasil)
detected-usb-devices

Dispositivos USB detectados

01-09-2025 Portugués (Brasil)
diary

Diário

17-06-2025 Portugués (Brasil)
23-10-2025 Portugués (Brasil)
document-company-different-from-payment-method-company

A empresa do documento é diferente da empresa do método de pagamento

10-02-2025 Portugués (Brasil)
document-generated

Documento gerado %code%

05-09-2025 Portugués (Brasil)
dont-ask

Não perguntar

02-02-2025 Portugués (Brasil)
download-responsible-declaration

Descargar declaración responsable

14-11-2025 Portugués (Brasil)
download-sign-xml

Baixar XML assinado

21-03-2025 Portugués (Brasil)
dry-run

Simulação

23-10-2025 Portugués (Brasil)
emailed

Enviado

23-10-2025 Portugués (Brasil)
employee-user-unasigned

O funcionário não tem usuário atribuído

29-09-2025 Portugués (Brasil)
endpoint

Endpoint

01-09-2025 Portugués (Brasil)
ensure-device-connected-and-qz-permissions

Certifique-se de que o dispositivo está conectado e que o QZ Tray tem permissões.

01-09-2025 Portugués (Brasil)
environment

Ambiente

06-08-2025 Portugués (Brasil)
erp-cron-jobs-time-recommended

El tiempo recomendado para ejecutar el cron es cada minuto

14-11-2025 Portugués (Brasil)
erp-no-cron-jobs

Parece que el cron no está configurado

14-11-2025 Portugués (Brasil)
erp-not-identified

A instalação não está registrada

24-07-2025 Portugués (Brasil)
error-save-prepare-info

Erro ao salvar os dados de preparação para o produto %reference%

04-03-2025 Portugués (Brasil)
error-start-workday

Erro ao iniciar a jornada de trabalho

26-05-2025 Portugués (Brasil)
error-updating-time-control

Erro ao atualizar o controle de horário

17-06-2025 Portugués (Brasil)
es-operation-tax-other

Operação não sujeita aos impostos anteriores

03-11-2025 Portugués (Brasil)
es-tax-regime-one-stop-shop-ioss

es-tax-regime-one-stop-shop-ioss

22-08-2025 Portugués (Brasil)
estado

Estado

23-10-2025 Portugués (Brasil)
expedientsOft

Expedientes OFT

04-07-2025 Portugués (Brasil)
facturae

Facturae

02-10-2025 Portugués (Brasil)
failed-to-create-temporary-ticket

Não foi possível criar o ticket temporário

01-09-2025 Portugués (Brasil)
fails

Falhas

03-09-2025 Portugués (Brasil)
family-counter

Família + Contador

11-06-2025 Portugués (Brasil)
farCC

Com Correção

04-07-2025 Portugués (Brasil)
favorites

Favoritos

31-12-2024 Portugués (Brasil)
files-found

Arquivos encontrados: %total%

19-03-2025 Portugués (Brasil)
folders-not-writable

Não é possível escrever nas pastas do FacturaScripts: %folders%

23-08-2025 Portugués (Brasil)
frequency-desc

Frequência dos serviços programados

17-06-2025 Portugués (Brasil)
general-regime-result

Resultado do regime geral

05-05-2025 Portugués (Brasil)
global

Global

30-01-2025 Portugués (Brasil)
gonioscopy

Gonioscopia

04-07-2025 Portugués (Brasil)
gps

GPS

26-05-2025 Portugués (Brasil)
2017-files-paragraph

Lembre ter uma cópia de segurança dos ficheiros de FacturaScripts 2017? Copie o zip à pasta MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator

Migrador 2017

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator-paragraph

Este assistente permite migrar os dados da versão 2017 para a nova estrutura de tabelas do FS2021

29-05-2024 Portugués (Brasil)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024 Portugués (Brasil)
2fa

2FA

22-10-2025 Portugués (Brasil)
347-no-country

É obrigatório um país para a fatura de %type% com CPF/CNPJ %cifnif%

13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-data

Sem resultados

13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

13-09-2023 Portugués (Brasil)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024 Portugués (Brasil)
13-09-2023 Portugués (Brasil)
abbreviated

Abreviado

11-06-2021 Portugués (Brasil)
about

Acerca

11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence

Absence

21-02-2022 Portugués (Brasil)
absence-concept

Motivo da Ausencia

11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence-reason

Ausência - Causa

01-10-2021 Portugués (Brasil)
absences-reasons

Motivo de ausências

13-09-2023 Portugués (Brasil)
acc-concept-required

Você deve primeiro inserir o conceito da entrada

06-09-2025 Portugués (Brasil)
accept

Aceitar

11-06-2021 Portugués (Brasil)
accept-all

Aceptar todo

21-02-2022 Portugués (Brasil)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-06-2021 Portugués (Brasil)
accept-privacy-policy

Aceitar Política de Privacidade

20-11-2019 Portugués (Brasil)
accept-service-able-mount

Se não aceitar os termos, não poderá prosseguir com a instalação.

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted

Aceptado

21-02-2022 Portugués (Brasil)
accepted-all

Aceito = TODOS

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-estimation

Orçamentos aceitos

06-02-2025 Portugués (Brasil)
accepted-no

Aceito = NO

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-with-errors

Aceito com erros

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-yes

Aceito = SI

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepts-emails-commas

Aceita varios emails separados por vírgula

11-06-2021 Portugués (Brasil)
access-denied

acesso negado

20-11-2019 Portugués (Brasil)
access-denied-p

Você não tem permissão para visualizar esses dados. Se você acha que deve ter permissão para visualizar esses dados, entre em contato com o administrador para obter permissão.

29-07-2022 Portugués (Brasil)
access-token

Token de acesso

09-11-2024 Portugués (Brasil)
accident

Acidente

11-06-2021 Portugués (Brasil)
according-to-permission

de acordo com a permissão

29-07-2022 Portugués (Brasil)
according-to-technical-data-sheet

Conforme a ficha técnica

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account

Conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-419-not-found

Conta 419 não foi encontrada

09-11-2024 Portugués (Brasil)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% está associada a uma conta pai errada.

13-09-2023 Portugués (Brasil)
account-balance

Saldo da Conta

20-11-2019 Portugués (Brasil)
account-code

Código de conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é maior que as subcontas

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account-code-lower-than-parent

código de conta é inferior a conta pai

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account-data-missing

Faltam dados na conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-dot-code

Punto para auocompletar zeros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-length

Comprimento da conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-length-error

Erro no comprimento da conta

29-05-2024 Portugués (Brasil)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% tem saldo mas não está incluída nos balanços. Cuidado com furo de caixa

13-09-2023 Portugués (Brasil)
account-parent-error

A conta principal está incorreta ou não pertence ao exercício

20-11-2019 Portugués (Brasil)
accounted-by-year

quantas vezes é contabilizado por ano

27-08-2024 Portugués (Brasil)
accounting

Contabilidade

28-06-2021 Portugués (Brasil)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2025 FacturaScripts
0.30813s

Soporte