|
ca_ES
|
S'ha detectat una inconsistència en el stock del producte %referencia% del magatzem %codalmacen%: la suma dels moviments (%sum_movements%) no coincideix amb el saldo de l'últim moviment (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
cs_CZ
|
Byla zjištěna nesrovnalost ve skladu produktu %referencia% v skladu %codalmacen%: součet pohybů (%sum_movements%) se neshoduje s posledním zůstatkem (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
de_DE
|
Für das Produkt %referencia% im Lager %codalmacen% wurde eine Bestandsinkonsistenz festgestellt: die Summe der Bewegungen (%sum_movements%) stimmt nicht mit dem Saldo der letzten Bewegung (%last_saldo%) überein. |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
en_EN
|
An inconsistency has been detected in the stock of product %reference% from warehouse %warehouse_code%: the sum of the movements (%sum_movements%) does not match the balance of the last movement (%last_balance%). |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_AR
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_CL
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_CO
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_CR
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_DO
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_EC
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_ES
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_GT
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_MX
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_PA
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_PE
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
es_UY
|
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
eu_ES
|
Biltegian (%codalmacen%) dagoen %referencia% produktuen stockean irregulartasuna detektatu da: mugimenduen batura (%sum_movements%) azken mugimenduaren saldoarekin (%last_saldo%) bat ez dator. |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
fr_FR
|
Une incohérence a été détectée dans le stock du produit %referencia% de l'entrepôt %codalmacen% : la somme des mouvements (%sum_movements%) ne correspond pas au solde du dernier mouvement (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
gl_ES
|
Detectouse unha inconsistencia no stock do produto %referencia% do almacén %codalmacen%: a suma dos movementos (%sum_movements%) non coincide co saldo do último movemento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
it_IT
|
È stata rilevata un'incongruenza nell'inventario del prodotto %referencia% del magazzino %codalmacen%: la somma dei movimenti (%sum_movements%) non corrisponde al saldo dell'ultimo movimento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
pl_PL
|
Wykryto niespójność w zapasach produktu %referencia% w magazynie %codalmacen%: suma ruchów (%sum_movements%) nie zgadza się z saldem ostatniego ruchu (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
pt_PT
|
Foi detectada uma inconsistência no stock do produto %referencia% do armazém %codalmacen%: a soma dos movimentos (%sum_movements%) não coincide com o saldo do último movimento (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
tr_TR
|
%codalmacen% deposundaki %referencia% ürününün stokunda bir tutarsızlık tespit edildi: hareketlerin toplamı (%sum_movements%) son hareketin bakiyesi (%last_saldo%) ile eşleşmiyor |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |
|
va_ES
|
S'ha detectat una incoherència en l'estoc del producte %referencia% del magatzem %codalmacen%: la suma dels moviments (%sum_movements%) no coincideix amb el saldo de l'últim moviment (%last_saldo%) |
Se ha detectado una inconsistencia en el stock del producto %referencia% del almacén %codalmacen%: la suma de los movimientos (%sum_movements%) no coincide con el saldo del último movimiento (%last_saldo%) |