Traducido por IA Creado: 21-01-2025 15:26:47 updated: 21-01-2025 15:26:47
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

b-albaranescli en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Albarans de venda Albaranes de venta
cs_CZ Dodací listy pro prodej Albaranes de venta
de_DE Verkaufsbelege Albaranes de venta
en_EN Sales Delivery Notes Sales Delivery Notes
es_AR Remitos de venta Remitos de venta
es_CL Albaranes de venta Albaranes de venta
es_CO Albaranes de venta Albaranes de venta
es_CR Albaranes de venta Albaranes de venta
es_DO Albaranes de venta Albaranes de venta
es_EC Albaranes de venta Albaranes de venta
es_ES Albaranes de venta Albaranes de venta
es_GT Albaranes de venta Albaranes de venta
es_MX Albaranes de venta Albaranes de venta
es_PA Albaranes de venta Albaranes de venta
es_PE Albaranes de venta Albaranes de venta
es_UY Albaranes de venta Albaranes de venta
eu_ES Salmenta-albaranak Albaranes de venta
fr_FR Avoirs de vente Avoirs de vente
gl_ES Albaráns de venda Albaranes de venta
it_IT Ddt di vendita Ddt di vendita
nl_NL Verkoopbonnen Albaranes de venta
pl_PL Albarany sprzedaży Albaranes de venta
pt_PT Guias de venda Albaranes de venta
tr_TR Satış belgeleri Albaranes de venta
va_ES Albarans de venda Albaranes de venta
zh_CN 销售送货单 Albaranes de venta
accounting-entry-exists

La remesa ya tiene asiento contable

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
cannot-save-document-after-payment

No se pudo guardar el documento %code% después del pago

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
changed-referencia-work-to

Se ha cambiado la referencia del trabajo %work% de %oldReference% a %newReference%

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
check-no-in-service-category

La comprobación no pertenece a ninguna categoría del servicio

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
class-not-exists

La clase del documento no existe

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
column-not-found

Columna %column% no encontrada en la vista %view%

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
convert-file-error

No se pudo convertir el archivo a CSV

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
customer-missing-address-non-eea-iban

El cliente %customer% no tiene dirección y su IBAN no es del Espacio Económico Europeo: la dirección es obligatoria

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
delivery-code-or-number-missing

Falta el código o el número del albarán

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
delivery-note-already-exists

El albarán %code% ya existe y no se puede modificar

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
document-not-exists

El documento no existe

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
duplicate-service-category

Esta categoría ya está añadida al servicio

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
email-empty

Debe indicar un email

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
email-invalid

El email no es válido

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
error-loading-previous-box-money

Error al cargar el dinero de la caja anterior

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
error-saving-document

Error al guardar el documento

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
file-or-url-required

Debe indicar un archivo o una URL

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
ftp-connect-error

No se pudo conectar con el servidor FTP %server%

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
ftp-download-error

No se pudo descargar el archivo %file% del FTP

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
ftp-login-error

No se pudo iniciar sesión en el FTP con el usuario %user%

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
invalid-datetime

Fecha y hora no válida: %datetime%

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
invalid-delivery-number

Número de albarán no válido: %number%. Debe ser un número

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
invalid-ftp

Dirección FTP no válida: %ftp%

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
invalid-send-end-hour

La hora de fin de envío debe estar entre 0 y 23

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
invalid-send-hour-range

La hora de inicio de envío no puede ser posterior a la hora de fin

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
invalid-send-start-hour

La hora de inicio de envío debe estar entre 0 y 23

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
missing-customer-data

Falta el código, el CIF/NIF, el email o el nombre del cliente

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
missing-supplier-data

Falta el código, el CIF/NIF, el email o el nombre del proveedor

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
mixed-totals-and-lines-columns

No se pueden seleccionar a la vez columnas de totales y de líneas

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
money-copied-from-previous-box

Dinero copiado de la caja anterior

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
no-lines-return

No hay líneas que devolver

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
no-numeric-maximum-stock

El stock máximo no es numérico

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
no-numeric-minimum-stock

El stock mínimo no es numérico

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
no-numeric-stock

El stock no es numérico

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
no-previous-box-found

No se ha encontrado una caja anterior

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
no-record-selected

No se ha seleccionado ningún registro

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
no-source-code

No se ha indicado la fuente

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
no-update-permission

No tiene permiso para modificar

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
not-allowed-export

No tiene permiso para exportar

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
not-scheduled

No programado

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
our-stock

Nuestro stock

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
packaging

Envoltorio

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
permission-denied

Permiso denegado

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
report-not-found

No se ha encontrado la pizarra de informes de esta fuente

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
scheduled

Programado

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
selling-lines-zero-price-not-allowed

No se permite vender líneas sin precio

13-11-2026 13-11-2026 Portugués (Brasil)
1st-instance

1ª Instância

17-09-2026 18-09-2026 Portugués (Brasil)
2017-files-paragraph

Lembre ter uma cópia de segurança dos ficheiros de FacturaScripts 2017? Copie o zip à pasta MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

- 01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-foreign-keys-enabled

As chaves estrangeiras (foreign keys) estão ativadas. Antes de migrar você deve desativá-las adicionando define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ao seu arquivo config.php e recarregar esta página. Reative-as quando a migração terminar.

19-07-2026 19-07-2026 Portugués (Brasil)
2017-foreign-keys-restore

Migração concluída. Reative as chaves estrangeiras removendo a linha FS_DB_FOREIGN_KEYS do config.php (ou definindo-a como true).

19-07-2026 19-07-2026 Portugués (Brasil)
2017-migrator

Migrador 2017

- 01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator-paragraph

Este assistente permite migrar os dados da versão 2017 para a nova estrutura de tabelas do FS2021

- 29-05-2024 Portugués (Brasil)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

- 10-04-2024 Portugués (Brasil)
2fa

2FA

- 22-10-2025 Portugués (Brasil)
347-confirm-send

Enviar emails do Modelo 347

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Brasil)
347-confirm-send-body

Serão enviados emails aos destinatários do Modelo 347 com o resumo das operações do exercício.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Brasil)
347-email-amounts-title

IMPORTES TRIMESTRAIS OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-footer

Caso não recebamos qualquer discordância da sua parte antes do <strong>20 de fevereiro</strong>, consideraremos que a nossa cifra está correta. Sem outro particular, apresentamos os nossos melhores cumprimentos.

18-05-2026 11-06-2026 Portugués (Brasil)
347-email-greeting

Exmos. Senhores:

18-05-2026 05-07-2026 Portugués (Brasil)
347-email-included

Visto que V. Exas. se encontram incluídos na relação a que nos referimos, informamos que o montante a declarar por este conceito é:

18-05-2026 30-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-intro

No próximo mês de fevereiro apresentaremos a relação de todos os nossos clientes cuja faturação tenha superado o montante de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-name-line

NOME/RAZÃO SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 31-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Brasil)
347-email-title

DECLARAÇÃO ANUAL DE OPERAÇÕES COM TERCEIROS.

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Brasil)
347-emails-queued

Os emails do Modelo 347 foram enfileirados para envio.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Brasil)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sem email: %noEmail%.

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Brasil)
347-no-country

O %type% %name% com cif/nif %cifnif% não tem país e é obrigatório

13-09-2023 21-10-2026 Portugués (Brasil)
347-no-data

Sem resultados

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-email

O destinatário %name% com CIF/NIF %cifnif% não possui e-mail e não pode ser notificado.

18-05-2026 31-05-2026 Portugués (Brasil)
347-no-province

O %type% %name% com cif/nif %cifnif% não tem província e é obrigatório

13-09-2023 21-10-2026 Portugués (Brasil)
347-send-email

Enviar e-mail

18-05-2026 30-05-2026 Portugués (Brasil)
349-key-a

Aquisição intracomunitária de bens

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
349-key-c

Consignações (NIF substituto)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
349-key-d

Consignações (devolução)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
349-key-e

Entrega intracomunitária de bens isenta

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
349-key-h

Entregas pós-importação (AEO sem garantia)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
349-key-i

Aquisição intracomunitária de serviços

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
349-key-m

Entregas pós-importação

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
349-key-r

Consignações (retificação)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
349-key-s

Prestação intracomunitária de serviços

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
349-no-data

Não há operações intracomunitárias no período selecionado. Verifique se os clientes e fornecedores têm um país da UE atribuído e um NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Brasil)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

- 29-05-2024 Portugués (Brasil)
- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
abbreviated

Abreviado

- 11-06-2021 Portugués (Brasil)
about

Acerca

- 11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence

Absence

- 21-02-2022 Portugués (Brasil)
absence-concept

Motivo da Ausencia

- 11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence-reason

Ausência - Causa

- 01-10-2021 Portugués (Brasil)
absences-reasons

Motivo de ausências

- 13-09-2023 Portugués (Brasil)
absent-automatic-message

Mensagem automática de ausência

03-06-2026 20-06-2026 Portugués (Brasil)
absent-automatic-message-desc

Esta mensagem será enviada automaticamente aos remetentes dos e-mails que você receber enquanto estiver ausente, responderá automaticamente aos e-mails recebidos não lidos e não respondidos. É necessário ter configurado o e-mail de entrada e saída. O texto é traduzível, pode usar uma variável como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurável com o plugin Traducciones para mostrar a mensagem no idioma do e-mail do remetente.

03-06-2026 11-06-2026 Portugués (Brasil)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausência

03-06-2026 11-06-2026 Portugués (Brasil)
acc-concept-irpf-130

Regularização do IRPF %period%

18-05-2026 20-06-2026 Portugués (Brasil)
acc-concept-irpf-130-lines

Pagamento fracionado de IRS modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Portugués (Brasil)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte