Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

always-pack-desc en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES El procés s'aplicarà tant als documents de compra com als de venda. El procés s'aplicarà tant als documents de compra com als de venda.
cs_CZ Postup se použije jak v nákupních, tak ve prodejních dokumentech. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
de_DE Der Prozess wird sowohl auf Einkaufs- als auch Verkaufsdokumente angewendet. Der Prozess wird sowohl auf Einkaufs- als auch Verkaufsdokumente angewendet.
en_EN The process will be applied to both purchase and sales documents. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_AR El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_CL El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_CO El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_CR El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_DO El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_EC El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_ES El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_GT El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_MX El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_PA El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_PE El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
es_UY El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
eu_ES Prozesua aplikatuko da erosketako eta salmentako dokumentuetan. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
gl_ES O proceso aplicaráse tanto nos documentos de compra como nos de venta. O proceso aplicaráse tanto nos documentos de compra como nos de venta.
it_IT La procedura viene utilizzata sia nei documenti di acquisto che in quelli di vendita. La procedura viene utilizzata sia nei documenti di acquisto che in quelli di vendita.
pl_PL Proces ten zostanie zastosowany zarówno w dokumentach zakupu, jak i sprzedaży. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
pt_BR O processo se aplicará tanto nos documentos de compra quanto nos de venda. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
pt_PT O processo será aplicado tanto nos documentos de compra como nos documentos de venda. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
va_ES El procés s'aplicarà tant en els documents de compra com en els de venda. El proceso se aplicará tanto en los documentos de compra como en los de venta.
error-pay-stripe

Erreur de paiement avec Stripe

29-10-2024 Francés (Francia)
imported

Importado

30-10-2024 Francés (Francia)
pay-with-paypal

Payer avec PayPal

28-10-2024 Francés (Francia)
pay-with-paypal-desc

Utilisez votre compte PayPal ou votre carte...

28-10-2024 Francés (Francia)
pay-with-redsys-desc

Payer par carte de crédit ou de débit

29-10-2024 Francés (Francia)
payment-redsys

Paiement Redsys

29-10-2024 Francés (Francia)
portal-cliente-redsys

Portail client - Redsys

29-10-2024 Francés (Francia)
portal-cliente-stripe

Portail client - Stripe

25-10-2024 Francés (Francia)
redsys

Redsys

29-10-2024 Francés (Francia)
redsys-payment-not-supported

Redsys ne prend pas en charge le paiement pour le modèle %model%

29-10-2024 Francés (Francia)
response-not-0000

La réponse n'est pas 0000

29-10-2024 Francés (Francia)
share

Partager

25-10-2024 Francés (Francia)
shop_serie

Sélectionnez la série qui sera utilisée lors d'un achat dans la boutique

24-10-2024 Francés (Francia)
shop-document-desc

Sélectionnez le type de document qui sera utilisé lors d'un achat dans la boutique

24-10-2024 Francés (Francia)
signature-not-match

La signature ne correspond pas

29-10-2024 Francés (Francia)
stripe-payment-not-supported

Stripe ne prend pas en charge le paiement pour le modèle %model%

25-10-2024 Francés (Francia)
terminal

Terminal

29-10-2024 Francés (Francia)
test-mode

Mode de test

29-10-2024 Francés (Francia)
trade-key

Clé de commerce

29-10-2024 Francés (Francia)
trade-number

Numéro de commerce

29-10-2024 Francés (Francia)
update-note-body

Une note a été mise à jour dans votre espace client, vous pouvez la voir en cliquant sur le lien ci-dessous.

25-10-2024 Francés (Francia)
update-note-subject

Note mise à jour : %title%

25-10-2024 Francés (Francia)
view-note

Voir la note

25-10-2024 Francés (Francia)
2017-files-paragraph

Avez-vous une sauvegarde des fichiers FacturaScripts 2017? Copiez le zip dans le dossier MyFiles / FS2017Migrator dans FacturaScripts.

03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrateur 2017

03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Cet assistant permet de migrer les données de la version 2017 vers la nouvelle structure 2021.

13-06-2024 Francés (Francia)
2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

10-04-2024 Francés (Francia)
347-no-country

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et est obligatoire

30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-data

Aucun résultat

30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-province

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de province et est obligatoire

30-11-2023 Francés (Francia)
30-11-2023 Francés (Francia)
30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

08-02-2021 Francés (Francia)
11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Raison de l'absence

03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Absence - raison

03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motifs des absences

29-12-2022 Francés (Francia)
accept

Accepter

11-07-2018 Francés (Francia)
accept-all

Acceptar tot

28-02-2022 Francés (Francia)
accept-data

Accepter les modifications ou l'opération

11-07-2018 Francés (Francia)
accept-privacy-policy

J'accepte la politique de privacité

08-02-2021 Francés (Francia)
accept-service-able-mount

Si tu n'acceptes pas le service, tu ne pourras pas rouler.

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted

Accepté

11-12-2021 Francés (Francia)
accepted-all

Accepté = TOUS

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-no

Accepté = NON

29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-with-errors

Accepté avec erreurs

30-11-2023 Francés (Francia)
accepted-yes

Accepté = OUI

29-12-2022 Francés (Francia)
accepts-emails-commas

Accepte multiples emails séparés par virgule

08-02-2021 Francés (Francia)
access-denied

Accès refusé

20-01-2019 Francés (Francia)
access-denied-p

Vous n'avez pas l'autorisation de visualiser ces données. Si vous pensez que cela devrait être le cas, contactez votre administrateur.

26-06-2022 Francés (Francia)
access-token

Token de acceso

17-09-2024 Francés (Francia)
accident

accident

11-12-2021 Francés (Francia)
according-to-permission

Selon les permission

11-12-2021 Francés (Francia)
11-12-2021 Francés (Francia)
account

Compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-419-not-found

Compte 419 introuvable

13-06-2024 Francés (Francia)
account-bad-parent

Le compte %codcuenta% est associé avec le mauvais compte parent.

23-11-2022 Francés (Francia)
account-balance

Solde du compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-code

Code de compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-code-bigger-than-subaccounts

Le code du compte %code% est plus long que les sous-comptes

01-02-2022 Francés (Francia)
account-code-lower-than-parent

Code de compte %code% est plus court que le parent

11-12-2021 Francés (Francia)
account-data-missing

Données manquantes dans le compte

11-07-2018 Francés (Francia)
account-dot-code

compte-dot-code

11-12-2021 Francés (Francia)
account-length

Longueur du compte

08-02-2021 Francés (Francia)
account-length-error

Erreur de longueur de compte. Le compte %code% doit avoir la longueur définie dans l'exercice.

30-11-2023 Francés (Francia)
account-missing-in-balance

Le compte %codcuenta% possède un solde, mais n'est pas inclus dans les bilans. Pensez à l'inclure si le bilan est déséquilibré.

30-11-2023 Francés (Francia)
account-parent-error

Le compte parent est incorrect ou n'appartient pas à l'exercice

11-07-2018 Francés (Francia)
accounted-by-year

comptabilisée par année

13-08-2024 Francés (Francia)
accounting

Comptabilité

11-07-2018 Francés (Francia)
accounting-accounts

Comptes comptables

11-07-2018 Francés (Francia)
accounting-balance

bilan comptable

11-12-2021 Francés (Francia)
accounting-balances

bilans comptables

11-12-2021 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2024 FacturaScripts
0.99076s

Soporte