|
ca_ES
|
No pots eliminar l'estoc de la referència %reference% al magatzem %warehouse% perquè té existències, reserves o quantitat pendent de rebre. Si vols deixar-lo a zero, modifica la quantitat. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
cs_CZ
|
Nelze odstranit skladovou zásobu reference %reference% ve skladu %warehouse%, protože obsahuje zásoby, rezervace nebo množství čekající na příjem. Pokud ji chcete vynulovat, upravte množství. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
de_DE
|
Der Lagerbestand des Artikels %reference% im Lager %warehouse% kann nicht gelöscht werden, da Bestände, Reservierungen oder noch zu erwartende Mengen vorhanden sind. Wenn Sie ihn auf null setzen möchten, ändern Sie die Menge. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
en_EN
|
You cannot delete the stock record for reference %reference% in warehouse %warehouse% because it has stock, reservations or quantity pending receipt. If you want to set it to zero, modify the quantity. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_AR
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_CL
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_CO
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_CR
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_DO
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_EC
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_ES
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_GT
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_MX
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_PA
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_PE
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
es_UY
|
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
eu_ES
|
Ezin duzu %reference% erreferentziaren stocka ezabatu %warehouse% biltegian, izakinak, erreserbak edo jasotzeke dagoen kantitatea dituelako. Zeroan utzi nahi baduzu, aldatu kantitatea. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
gl_ES
|
Non pode eliminar o stock da referencia %reference% no almacén %warehouse% porque ten existencias, reservas ou cantidade pendente de recibir. Se quere deixalo a cero, modifique a cantidade. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
it_IT
|
Non è possibile eliminare lo stock dell'articolo %reference% nel magazzino %warehouse% perché presenta giacenze, prenotazioni o quantità in attesa di ricezione. Se si desidera azzerarlo, modificare la quantità. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
nl_NL
|
U kunt de voorraad van referentie %reference% in magazijn %warehouse% niet verwijderen, omdat deze voorraad, reserveringen of een nog te ontvangen hoeveelheid bevat. Als u deze op nul wilt zetten, wijzigt u de hoeveelheid. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
pl_PL
|
Nie możesz usunąć stanu magazynowego referencji %reference% w magazynie %warehouse%, ponieważ obejmuje on zapasy, rezerwacje lub ilość oczekującą na przyjęcie. Jeśli chcesz wyzerować stan, zmodyfikuj ilość. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
pt_BR
|
Não é possível excluir o estoque da referência %reference% no armazém %warehouse% porque há estoque, reservas ou quantidade pendente de recebimento. Se quiser deixá-lo zerado, modifique a quantidade. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
pt_PT
|
Não pode eliminar o stock da referência %reference% no armazém %warehouse% porque tem existências, reservas ou quantidade pendente de receção. Se quiser deixá-lo a zero, altere a quantidade. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
tr_TR
|
%reference% referansının %warehouse% deposundaki stoku; mevcut stok, rezerv veya alınmayı bekleyen miktar bulunduğu için silinemez. Sıfırlamak istiyorsanız miktarı değiştirin. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
va_ES
|
No pots eliminar l’estoc de la referència %reference% al magatzem %warehouse% perquè té existències, reserves o quantitat pendent de rebre. Si vols deixar-lo a zero, modifica la quantitat. |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |
|
zh_CN
|
无法删除仓库 %warehouse% 中参考号为 %reference% 的库存,因为其中有现存量、预留量或待收货数量。如需将其清零,请修改数量。 |
No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. |