|
ca_ES
|
No es pot eliminar el tancament: elimineu abans els marcatges de compensació des de la fitxa de cada empleat al tancament. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
cs_CZ
|
Uzávěrku nelze odstranit: nejprve odstraňte kompenzační záznamy docházky z karty každého zaměstnance v uzávěrce. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
de_DE
|
Der Abschluss kann nicht gelöscht werden: Löschen Sie zuerst die Ausgleichsbuchungen aus der Mitarbeiterakte jedes Mitarbeiters im Abschluss. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
en_EN
|
The closing cannot be deleted: first delete the compensation records from each employee's record in the closing. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_CL
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_CO
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_CR
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_DO
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_EC
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_ES
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_GT
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_MX
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_PA
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_PE
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
es_UY
|
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
eu_ES
|
Ezin da itxiera ezabatu: lehenik, ezabatu konpentsazio-fitxaketak itxierako langile bakoitzaren fitxatik. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
fr_FR
|
Impossible de supprimer la clôture : supprimez d’abord les pointages de compensation depuis la fiche de chaque employé dans la clôture. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
gl_ES
|
Non se pode eliminar o peche: elimine antes os marcaxes de compensación desde a ficha de cada empregado no peche. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
it_IT
|
Non è possibile eliminare la chiusura: eliminare prima le registrazioni di compensazione dalla scheda di ciascun dipendente nella chiusura. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
nl_NL
|
De afsluiting kan niet worden verwijderd: verwijder eerst de compensatieregistraties vanuit de fiche van elke werknemer in de afsluiting. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
pl_PL
|
Nie można usunąć zamknięcia: najpierw usuń wpisy kompensacyjne z karty każdego pracownika w zamknięciu. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
pt_BR
|
Não é possível excluir o fechamento: exclua antes os registros de compensação a partir da ficha de cada funcionário no fechamento. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
pt_PT
|
Não é possível eliminar o fecho: elimine primeiro as marcações de compensação a partir da ficha de cada funcionário no fecho. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
tr_TR
|
Kapanış silinemiyor: önce kapanıştaki her çalışanın kartından telafi puantaj kayıtlarını silin. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
va_ES
|
No es pot eliminar el tancament: elimineu abans els marcatges de compensació des de la fitxa de cada empleat en el tancament. |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |
|
zh_CN
|
无法删除结算：请先在结算中从每位员工的详情页删除补偿打卡记录。 |
No se puede eliminar el cierre: elimine antes los marcajes de compensación desde la ficha de cada empleado en el cierre. |