Traducido por IA Creado: 05-11-2026 11:29:36 updated: 06-11-2026 04:08:05
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

firma-company-desc en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Configuració de la pàgina de signatura per als documents d'aquesta empresa. Si està activa, preval sobre la del Tauler de control; els camps buits utilitzen la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
cs_CZ Nastavení stránky podpisu pro dokumenty této společnosti. Pokud je aktivní, má přednost před nastavením v Ovládacím panelu; prázdná pole používají obecné nastavení. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
de_DE Einstellungen der Signaturseite für die Dokumente dieses Unternehmens. Wenn aktiviert, haben sie Vorrang vor den Einstellungen im Dashboard; leere Felder verwenden die allgemeinen Einstellungen. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
en_EN Signature page settings for this company's documents. If enabled, these take precedence over the Control Panel settings; empty fields use the general settings. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_AR Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_CL Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_CO Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_CR Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_DO Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_EC Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_ES Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_GT Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_MX Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_PA Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_PE Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
es_UY Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
eu_ES Enpresa honen dokumentuetarako sinadura-orriaren konfigurazioa. Aktibatuta badago, Kontrol-panelarena ordezkatzen du; eremu hutsek konfigurazio orokorra erabiltzen dute. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
gl_ES Configuración da páxina de sinatura para os documentos desta empresa. Se está activa, prevalece sobre a do Panel de control; os campos baleiros usan a xeral. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
it_IT Configurazione della pagina di firma per i documenti di questa azienda. Se attiva, prevale su quella del Pannello di controllo; per i campi vuoti viene utilizzata quella generale. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
nl_NL Configuratie van de ondertekeningspagina voor de documenten van dit bedrijf. Als deze actief is, heeft deze voorrang op die van het Configuratiescherm; lege velden gebruiken de algemene configuratie. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
pl_PL Konfiguracja strony podpisywania dokumentów tej firmy. Jeśli jest aktywna, ma pierwszeństwo przed konfiguracją w Panelu sterowania; puste pola korzystają z ustawień ogólnych. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
pt_BR Configuração da página de assinatura para os documentos desta empresa. Se estiver ativa, prevalece sobre a do Painel de controlo; os campos vazios utilizam a configuração geral. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
pt_PT Configuração da página de assinatura para os documentos desta empresa. Se estiver ativa, prevalece sobre a do Painel de controlo; os campos vazios utilizam a configuração geral. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
tr_TR Bu şirkete ait belgelerin imza sayfası ayarları. Etkinse Kontrol Paneli ayarlarının önceliğine sahiptir; boş alanlarda genel ayarlar kullanılır. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
va_ES Configuració de la pàgina de signatura per als documents d'esta empresa. Si està activa, preval sobre la del Tauler de control; els camps buits utilitzen la general. Configuración de la página de firma para los documentos de esta empresa. Si está activa, manda sobre la del Panel de control; los campos vacíos usan la general.
1st-instance

1re instance

17-09-2026 18-09-2026 Francés (Francia)
2017-files-paragraph

Avez-vous une sauvegarde des fichiers FacturaScripts 2017? Copiez le zip dans le dossier MyFiles / FS2017Migrator dans FacturaScripts.

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-foreign-keys-enabled

Les clés étrangères (foreign keys) sont activées. Avant de migrer, vous devez les désactiver en ajoutant define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); à votre fichier config.php puis recharger cette page. Réactivez-les une fois la migration terminée.

19-07-2026 19-07-2026 Francés (Francia)
2017-foreign-keys-restore

Migration terminée. Réactivez les clés étrangères en supprimant la ligne FS_DB_FOREIGN_KEYS de config.php (ou en la mettant à true).

19-07-2026 19-07-2026 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrateur 2017

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Cet assistant permet de migrer les données de la version 2017 vers la nouvelle structure 2021.

- 13-06-2024 Francés (Francia)
2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

- 10-04-2024 Francés (Francia)
2fa

2FA

- 22-09-2025 Francés (Francia)
347-confirm-send

Envoyer les e-mails du modèle 347

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-confirm-send-body

Des e-mails seront envoyés aux destinataires du modèle 347 avec le récapitulatif des opérations de l'exercice.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-email-amounts-title

MONTANT TRIMESTRIEL DES OPÉRATIONS

18-05-2026 02-06-2026 Francés (Francia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF : <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-footer

Si nous ne recevons pas d'objection de votre part avant le <strong>20 février</strong>, nous considérerons que notre chiffre est correct. Sans autre, nous vous prions d'agréer nos salutations distinguées.

18-05-2026 31-05-2026 Francés (Francia)
347-email-greeting

Madame, Monsieur :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-included

Étant donné que vous figurez dans la liste à laquelle nous faisons référence, nous vous informons que le montant à déclarer pour ce concept est :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-intro

Le mois de février prochain, nous présenterons la liste de tous nos clients dont le chiffre d'affaires a dépassé le montant de <strong>%amount%</strong> au cours de l'année <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 28-05-2026 Francés (Francia)
347-email-name-line

NOM / RAISON SOCIALE : <strong>%name%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-subject

Modèle 347 - Exercice %year%

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-title

DÉCLARATION ANNUELLE DES OPÉRATIONS AVEC DES TIERS.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-queued

Les e-mails du modèle 347 ont été mis en file d'attente pour envoi.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-sent

Modèle 347 : %sent% e-mails envoyés, sans e-mail : %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-no-country

Le %type% %name% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et c'est obligatoire

30-11-2023 21-10-2026 Francés (Francia)
347-no-data

Aucun résultat

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-email

Le destinataire %name% avec le CIF/NIF %cifnif% n'a pas d'e-mail et ne peut pas être notifié.

18-05-2026 29-05-2026 Francés (Francia)
347-no-province

Le %type% %name% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de province et c'est obligatoire

30-11-2023 21-10-2026 Francés (Francia)
347-send-email

Envoyer un e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
349-key-a

Acquisition intracommunautaire de biens

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-c

Ventes en consignation (NIF de substitution)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-d

Ventes en consignation (retour)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-e

Livraison intracommunautaire de biens exonérée

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-h

Livraisons post-importation (OEA sans garantie)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-i

Acquisition intracommunautaire de services

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-m

Livraisons post-importation

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-r

Ventes en consignation (rectification)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-s

Prestation intracommunautaire de services

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-t

Opérations triangulaires

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-no-data

Il n'y a pas d'opérations intracommunautaires sur la période sélectionnée. Vérifiez que les clients et fournisseurs ont un pays de l'UE et un NIF/NIVA attribués.

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

- 08-02-2021 Francés (Francia)
- 11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

- 12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Raison de l'absence

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Absence - raison

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motifs des absences

- 29-12-2022 Francés (Francia)
absent-automatic-message

Message d'absence automatique

03-06-2026 16-06-2026 Francés (Francia)
absent-automatic-message-desc

Ce message sera envoyé automatiquement aux expéditeurs des e-mails que vous recevrez pendant votre absence, il répondra automatiquement aux e-mails reçus non lus et non répondus. Il est nécessaire d'avoir configuré l'e-mail entrant et sortant. Le texte est traduisible, vous pouvez utiliser une variable comme 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable avec le plugin Traducciones pour afficher le message dans la langue de l'e-mail de l'expéditeur.

03-06-2026 20-06-2026 Francés (Francia)
absent-automatic-reply

Réponse automatique d'absence

03-06-2026 03-06-2026 Francés (Francia)
acc-concept-irpf-130

Régularisation de l'IRPF %period%

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
acc-concept-irpf-130-lines

Paiement fractionné IRPF modèle 130

08-09-2026 09-09-2026 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte