Necesita revisión +0.5
Creado: 22-10-2026 15:36:20 updated: 22-10-2026 15:36:20
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

device-reads-pending en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Hi ha %count% lectures dels dispositius biomètrics pendents de revisar a la pestanya d'incidències. Hi ha %count% lectures dels dispositius biomètrics pendents de revisar a la pestanya d'incidències.
cs_CZ Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
de_DE Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
en_EN There are %count% readings from biometric devices awaiting review in the incidents tab. There are %count% readings from biometric devices awaiting review in the incidents tab.
es_AR Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_CL Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_CO Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_CR Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_DO Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_EC Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_ES Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_GT Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_MX Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_PA Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_PE Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
es_UY Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
eu_ES Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
gl_ES Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
it_IT Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
pl_PL Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
pt_BR Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
pt_PT Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
tr_TR Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
va_ES Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias. Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.
attendance-credential-not-found

No existe ningún empleado con la credencial %code%. Marcaje del %date% %time% no importado.

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
checkout-reminder

Aviso de salida (horas)

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
checkout-reminder-desc

Horas tras el fin del turno para avisar por email al empleado si no ha fichado la salida. Con 0 no se avisa.

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
checkout-reminder-without-email

El empleado no tiene email: no recibirá los avisos de falta de fichaje de salida hasta que se le asigne uno.

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
credentialmaxlen-not-set

Debe configurar la longitud de la credencial en los ajustes de RRHH.

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
department-of

Dpto. de %department%

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
device-reads-save-error

No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación.

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
employee-access-error

No se ha podido acceder. Revise el enlace y la credencial.

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
employee-access-not-found

El empleado no tiene un enlace de acceso activo.

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
employee-without-credential

El empleado no tiene credencial. Asígnele una para poder darle acceso público.

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
employee-without-email

El empleado no tiene email, no se le puede enviar el enlace.

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
enable-access

Activar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
failed-attempts

Intentos fallidos

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
frame

Trama

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
holiday-single-day

Día de vacaciones

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
last-fail-date

Último fallo

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
last-fail-ip

IP del último fallo

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
last-login-date

Último acceso

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
last-login-ip

IP del último acceso

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
link

Enlace

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
manager

Responsable

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
more-info

Más información

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
notify-rrhh-access-link-body

<p>Hola {employee}.</p><p>Este es tu enlace personal para acceder al panel del empleado desde el móvil: {url}</p><p>Al abrirlo te pedirá tu credencial. No reenvíes este enlace a nadie: junto con tu credencial da acceso a tus datos.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
notify-rrhh-access-link-subject

Tu acceso al panel del empleado

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
notify-rrhh-checkout-reminder-body

<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
notify-rrhh-checkout-reminder-subject

Falta tu fichaje de salida

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
notify-rrhh-device-reads-body

<p>Hola.</p><p>La importación automática de los dispositivos biométricos ha dejado {count} marcajes nuevos que no se han podido convertir en fichajes.</p><p>Puedes revisarlos en la pestaña de incidencias de Asistencias: {url}</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
notify-rrhh-device-reads-subject

Incidencias en la importación de marcajes

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
public-access

Acceso público

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
reference-from

Desde referencia

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
reference-to

Hasta referencia

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
regenerate-access

Regenerar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
reprocess

Reprocesar

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
reprocess-reads-ok

Reprocesado terminado: %count% marcajes creados.

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
revoke-access

Revocar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
send-access-link

Enviar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
sessions

Sesiones abiertas

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
visibility-all

Todos los departamentos

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
visibility-department

Su departamento

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
visibility-none

Ninguno (no amplía su rol)

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
visibility-scope

Alcance de visibilidad

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
with-barcode

Con código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
without-barcode

Sin código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Francés (Francia)
1st-instance

1re instance

17-09-2026 18-09-2026 Francés (Francia)
2017-files-paragraph

Avez-vous une sauvegarde des fichiers FacturaScripts 2017? Copiez le zip dans le dossier MyFiles / FS2017Migrator dans FacturaScripts.

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-foreign-keys-enabled

Les clés étrangères (foreign keys) sont activées. Avant de migrer, vous devez les désactiver en ajoutant define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); à votre fichier config.php puis recharger cette page. Réactivez-les une fois la migration terminée.

19-07-2026 19-07-2026 Francés (Francia)
2017-foreign-keys-restore

Migration terminée. Réactivez les clés étrangères en supprimant la ligne FS_DB_FOREIGN_KEYS de config.php (ou en la mettant à true).

19-07-2026 19-07-2026 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrateur 2017

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Cet assistant permet de migrer les données de la version 2017 vers la nouvelle structure 2021.

- 13-06-2024 Francés (Francia)
2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

- 10-04-2024 Francés (Francia)
2fa

2FA

- 22-09-2025 Francés (Francia)
347-confirm-send

Envoyer les e-mails du modèle 347

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-confirm-send-body

Des e-mails seront envoyés aux destinataires du modèle 347 avec le récapitulatif des opérations de l'exercice.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-email-amounts-title

MONTANT TRIMESTRIEL DES OPÉRATIONS

18-05-2026 02-06-2026 Francés (Francia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF : <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-footer

Si nous ne recevons pas d'objection de votre part avant le <strong>20 février</strong>, nous considérerons que notre chiffre est correct. Sans autre, nous vous prions d'agréer nos salutations distinguées.

18-05-2026 31-05-2026 Francés (Francia)
347-email-greeting

Madame, Monsieur :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-included

Étant donné que vous figurez dans la liste à laquelle nous faisons référence, nous vous informons que le montant à déclarer pour ce concept est :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-intro

Le mois de février prochain, nous présenterons la liste de tous nos clients dont le chiffre d'affaires a dépassé le montant de <strong>%amount%</strong> au cours de l'année <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 28-05-2026 Francés (Francia)
347-email-name-line

NOM / RAISON SOCIALE : <strong>%name%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-subject

Modèle 347 - Exercice %year%

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-title

DÉCLARATION ANNUELLE DES OPÉRATIONS AVEC DES TIERS.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-queued

Les e-mails du modèle 347 ont été mis en file d'attente pour envoi.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-sent

Modèle 347 : %sent% e-mails envoyés, sans e-mail : %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-no-country

Le %type% %name% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et c'est obligatoire

30-11-2023 21-10-2026 Francés (Francia)
347-no-data

Aucun résultat

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-email

Le destinataire %name% avec le CIF/NIF %cifnif% n'a pas d'e-mail et ne peut pas être notifié.

18-05-2026 29-05-2026 Francés (Francia)
347-no-province

Le %type% %name% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de province et c'est obligatoire

30-11-2023 21-10-2026 Francés (Francia)
347-send-email

Envoyer un e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
349-key-a

Acquisition intracommunautaire de biens

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-c

Ventes en consignation (NIF de substitution)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-d

Ventes en consignation (retour)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-e

Livraison intracommunautaire de biens exonérée

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-h

Livraisons post-importation (OEA sans garantie)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-i

Acquisition intracommunautaire de services

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-m

Livraisons post-importation

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-r

Ventes en consignation (rectification)

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-s

Prestation intracommunautaire de services

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-key-t

Opérations triangulaires

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
349-no-data

Il n'y a pas d'opérations intracommunautaires sur la période sélectionnée. Vérifiez que les clients et fournisseurs ont un pays de l'UE et un NIF/NIVA attribués.

03-07-2026 03-07-2026 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

- 08-02-2021 Francés (Francia)
- 11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

- 12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Raison de l'absence

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Absence - raison

03-10-2021 03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motifs des absences

- 29-12-2022 Francés (Francia)
absent-automatic-message

Message d'absence automatique

03-06-2026 16-06-2026 Francés (Francia)
absent-automatic-message-desc

Ce message sera envoyé automatiquement aux expéditeurs des e-mails que vous recevrez pendant votre absence, il répondra automatiquement aux e-mails reçus non lus et non répondus. Il est nécessaire d'avoir configuré l'e-mail entrant et sortant. Le texte est traduisible, vous pouvez utiliser une variable comme 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable avec le plugin Traducciones pour afficher le message dans la langue de l'e-mail de l'expéditeur.

03-06-2026 20-06-2026 Francés (Francia)
absent-automatic-reply

Réponse automatique d'absence

03-06-2026 03-06-2026 Francés (Francia)
acc-concept-irpf-130

Régularisation de l'IRPF %period%

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
acc-concept-irpf-130-lines

Paiement fractionné IRPF modèle 130

08-09-2026 09-09-2026 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte