|
ca_ES
|
Compara l'exercici seleccionat amb l'anterior. Les vendes i les compres fan servir el net de les línies, sense impostos ni suplits; les despeses provenen de partides comptables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
cs_CZ
|
Porovnává vybrané účetní období s předchozím. Prodeje a nákupy používají netto hodnotu řádků bez daní a záloh; náklady pocházejí z účetních položek. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
de_DE
|
Vergleicht das ausgewählte Geschäftsjahr mit dem vorherigen. Verkäufe und Einkäufe verwenden den Nettobetrag der Positionen, ohne Steuern oder Auslagen; die Aufwendungen stammen aus Buchungsposten. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
en_EN
|
Compares the selected fiscal year with the previous one. Sales and purchases use the net amount of the lines, excluding taxes and advance payments; expenses come from accounting entries. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_AR
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_CL
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_CO
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_CR
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_DO
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_EC
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_ES
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_GT
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_MX
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_PA
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_PE
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
es_UY
|
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
eu_ES
|
Aukeratutako ekitaldia aurrekoarekin alderatzen du. Salmentek eta erosketek lerroen netoa erabiltzen dute, zergarik eta suplidurik gabe; gastuak kontabilitate-partidetatik datoz. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
fr_FR
|
Compare l’exercice sélectionné avec le précédent. Les ventes et les achats utilisent le net des lignes, hors taxes et hors suppléments ; les dépenses proviennent des écritures comptables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
gl_ES
|
Compara o exercicio seleccionado co anterior. As vendas e compras usan o neto das liñas, sen impostos nin suplidos; os gastos proceden de partidas contables. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
it_IT
|
Confronta l'esercizio selezionato con quello precedente. Vendite e acquisti usano il netto delle righe, senza imposte né anticipi; le spese provengono da voci contabili. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
pl_PL
|
Porównuje wybrany rok obrachunkowy z poprzednim. Sprzedaż i zakupy używają kwoty netto pozycji, bez podatków i dopłat; koszty pochodzą z pozycji księgowych. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
pt_BR
|
Compara o exercício selecionado com o anterior. Vendas e compras usam o líquido das linhas, sem impostos nem suprimentos; as despesas procedem de partidas contábeis. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
pt_PT
|
Compara o exercício selecionado com o anterior. Vendas e compras usam o líquido das linhas, sem impostos nem suplidos; os gastos procedem de partidas contabilísticas. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |
|
tr_TR
|
Seçilen mali yılı bir öncekiyle karşılaştırır. Satış ve alışlar, vergiler ve supliler hariç satırların net tutarını kullanır; giderler muhasebe kalemlerinden gelir. |
Compara el ejercicio seleccionado con el anterior. Ventas y compras usan el neto de las líneas, sin impuestos ni suplidos; los gastos proceden de partidas contables. |