adelantia_8n Creado: 03-07-2026 10:58:44 updated: 03-07-2026 10:58:44
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

349-key-e en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Lliurament intracomunitari de béns exempt Entrega intracomunitaria de bienes exenta
cs_CZ Osvobozené dodání zboží uvnitř Společenství Entrega intracomunitaria de bienes exenta
de_DE Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung von Gegenständen Entrega intracomunitaria de bienes exenta
en_EN Exempt intra-Community supply of goods Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_AR Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_CL Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_CO Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_CR Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_DO Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_EC Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_ES Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_GT Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_MX Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_PA Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_PE Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
es_UY Entrega intracomunitaria de bienes exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
eu_ES Ondasunen entrega intrakomunitarioa salbuetsita Entrega intracomunitaria de bienes exenta
fr_FR Livraison intracommunautaire de biens exonérée Entrega intracomunitaria de bienes exenta
gl_ES Entrega intracomunitaria de bens exenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
it_IT Cessione intracomunitaria di beni esente Entrega intracomunitaria de bienes exenta
nl_NL Vrijgestelde intracommunautaire levering van goederen Entrega intracomunitaria de bienes exenta
pl_PL Zwolniona wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów Entrega intracomunitaria de bienes exenta
pt_BR Entrega intracomunitária de bens isenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
pt_PT Entrega intracomunitária de bens isenta Entrega intracomunitaria de bienes exenta
tr_TR Topluluk içi muaf mal teslimi Entrega intracomunitaria de bienes exenta
zh_CN 免税的欧盟内货物交付 Entrega intracomunitaria de bienes exenta
accounting-entry-exists

La remesa ya tiene asiento contable

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
cannot-save-document-after-payment

No se pudo guardar el documento %code% después del pago

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
changed-referencia-work-to

Se ha cambiado la referencia del trabajo %work% de %oldReference% a %newReference%

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
check-no-in-service-category

La comprobación no pertenece a ninguna categoría del servicio

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
class-not-exists

La clase del documento no existe

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
column-not-found

Columna %column% no encontrada en la vista %view%

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
convert-file-error

No se pudo convertir el archivo a CSV

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
customer-missing-address-non-eea-iban

El cliente %customer% no tiene dirección y su IBAN no es del Espacio Económico Europeo: la dirección es obligatoria

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
delivery-code-or-number-missing

Falta el código o el número del albarán

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
delivery-note-already-exists

El albarán %code% ya existe y no se puede modificar

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
document-not-exists

El documento no existe

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
duplicate-service-category

Esta categoría ya está añadida al servicio

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
email-empty

Debe indicar un email

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
email-invalid

El email no es válido

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
error-loading-previous-box-money

Error al cargar el dinero de la caja anterior

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
error-saving-document

Error al guardar el documento

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
file-or-url-required

Debe indicar un archivo o una URL

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
ftp-connect-error

No se pudo conectar con el servidor FTP %server%

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
ftp-download-error

No se pudo descargar el archivo %file% del FTP

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
ftp-login-error

No se pudo iniciar sesión en el FTP con el usuario %user%

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
invalid-datetime

Fecha y hora no válida: %datetime%

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
invalid-delivery-number

Número de albarán no válido: %number%. Debe ser un número

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
invalid-ftp

Dirección FTP no válida: %ftp%

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
invalid-send-end-hour

La hora de fin de envío debe estar entre 0 y 23

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
invalid-send-hour-range

La hora de inicio de envío no puede ser posterior a la hora de fin

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
invalid-send-start-hour

La hora de inicio de envío debe estar entre 0 y 23

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
missing-customer-data

Falta el código, el CIF/NIF, el email o el nombre del cliente

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
missing-supplier-data

Falta el código, el CIF/NIF, el email o el nombre del proveedor

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
mixed-totals-and-lines-columns

No se pueden seleccionar a la vez columnas de totales y de líneas

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
money-copied-from-previous-box

Dinero copiado de la caja anterior

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
no-lines-return

No hay líneas que devolver

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
no-numeric-maximum-stock

El stock máximo no es numérico

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
no-numeric-minimum-stock

El stock mínimo no es numérico

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
no-numeric-stock

El stock no es numérico

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
no-previous-box-found

No se ha encontrado una caja anterior

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
no-record-selected

No se ha seleccionado ningún registro

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
no-source-code

No se ha indicado la fuente

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
no-update-permission

No tiene permiso para modificar

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
not-allowed-export

No tiene permiso para exportar

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
not-scheduled

No programado

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
our-stock

Nuestro stock

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
packaging

Envoltorio

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
permission-denied

Permiso denegado

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
report-not-found

No se ha encontrado la pizarra de informes de esta fuente

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
scheduled

Programado

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
selling-lines-zero-price-not-allowed

No se permite vender líneas sin precio

13-11-2026 13-11-2026 Valenciano (España)
1st-instance

1a Instància

17-09-2026 18-09-2026 Valenciano (España)
2017-files-paragraph

Té una còpia de seguretat dels arxius de FacturaScripts 2017? Copieu el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-02-2022 Valenciano (España)
2017-foreign-keys-enabled

Les claus alienes (foreign keys) estan activades. Abans de migrar cal desactivar-les afegint define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); al vostre arxiu config.php i recarregar esta pàgina. Torneu a activar-les quan acabe la migració.

19-07-2026 19-07-2026 Valenciano (España)
2017-foreign-keys-restore

Migració finalitzada. Torneu a activar les claus alienes eliminant la línia FS_DB_FOREIGN_KEYS del config.php (o posant-la a true).

19-07-2026 19-07-2026 Valenciano (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 14-09-2021 Valenciano (España)
2017-migrator-paragraph

Este assistent permet migrar les dades de la versió 2017 a la nova estructura de 2021.

- 04-08-2024 Valenciano (España)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 10-04-2024 Valenciano (España)
2fa

2FA

- 19-12-2025 Valenciano (España)
347-confirm-send

Enviar correus electrònics del Model 347

18-05-2026 30-05-2026 Valenciano (España)
347-confirm-send-body

S'enviaran correus electrònics als destinataris del Model 347 amb el resum d'operacions de l'exercici.

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-amounts-title

IMPORT TRIMESTRAL OPERACIONS

18-05-2026 29-05-2026 Valenciano (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Valenciano (España)
347-email-footer

Si no rebem cap disconformitat per la vostra part abans del <strong>20 de febrer</strong>, considerarem que la nostra xifra és correcta. Sense un altre particular, els saludem cordialment.

18-05-2026 14-06-2026 Valenciano (España)
347-email-greeting

Molt Srs. Nostres:

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-included

Atés que Vds. figureu inclosos en la relació a la qual fem referència, els informem que l'import a declarar per aquest concepte és:

18-05-2026 26-06-2026 Valenciano (España)
347-email-intro

El pròxim mes de febrer presentarem la relació de tots els nostres clients la facturació dels quals haja superat la quantitat de <strong>%amount%</strong> durant l'any <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-name-line

NOM/RAÓ SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 28-05-2026 Valenciano (España)
347-email-subject

Model 347 - Exercici %year%

18-05-2026 18-05-2026 Valenciano (España)
347-email-title

DECLARACIÓ ANUAL D'OPERACIONS AMB TERCERES PERSONES.

18-05-2026 11-06-2026 Valenciano (España)
347-emails-queued

Els emails del Model 347 han estat encolats per al seu enviament.

18-05-2026 04-06-2026 Valenciano (España)
347-emails-sent

Model 347: enviats %sent% correus electrònics, sense email: %noEmail%.

18-05-2026 11-06-2026 Valenciano (España)
347-no-country

El %type% %name% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori

29-05-2024 22-10-2026 Valenciano (España)
347-no-data

Sense resultats

- 29-05-2024 Valenciano (España)
347-no-email

El destinatari %name% amb CIF/NIF %cifnif% no té email i no se li pot notificar.

18-05-2026 30-05-2026 Valenciano (España)
347-no-province

El %type% %name% amb cif/nif %cifnif% no té província i és obligatori

29-05-2024 22-10-2026 Valenciano (España)
347-send-email

Enviar email

18-05-2026 07-06-2026 Valenciano (España)
349-key-a

Adquisició intracomunitària de béns

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-c

Consignacions (NIF substitut)

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-d

Consignacions (devolució)

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-h

Lliuraments post-importació (AEO sense garantia)

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-i

Adquisició intracomunitària de serveis

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-m

Lliuraments post-importació

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-r

Consignacions (rectificació)

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-s

Prestació intracomunitària de serveis

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-key-t

Triangulars

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
349-no-data

No hi ha operacions intracomunitàries en el període seleccionat. Comprova que els clients i proveïdors tenen assignat un país de la UE i un NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Valenciano (España)
a-discount-has-been-applied

S'ha aplicat un descompte del

- 29-05-2024 Valenciano (España)
abb-units

Unitats.

- 29-05-2024 Valenciano (España)
abbreviated

Abreujat

- 27-02-2020 Valenciano (España)
about

Sobre

- 23-11-2018 Valenciano (España)
absence

Absència

- 28-02-2022 Valenciano (España)
absence-concept

Motiu d'absència

- 15-06-2021 Valenciano (España)
absence-reason

Absència - motiu

- 14-09-2021 Valenciano (España)
absences-reasons

Motius d'absències

- 21-12-2022 Valenciano (España)
absent-automatic-message

Missatge automàtic d'absència

03-06-2026 03-06-2026 Valenciano (España)
absent-automatic-message-desc

Aquest missatge s'enviarà automàticament als remissors dels correus electrònics que reba mentre estiga ausent, contestarà automàticament els correus electrònics rebuts no llegits i no contestats. És necessari tindre configurat el correu d'entrada i de sortida. El text és traduïble; pot usar una variable com 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable amb el plugin Traducciones per mostrar el missatge en l'idioma del correu del remitent.

03-06-2026 20-06-2026 Valenciano (España)
absent-automatic-reply

Resposta automàtica per absència

03-06-2026 28-06-2026 Valenciano (España)
acc-concept-irpf-130

Regularització de l'IRPF %period%

18-05-2026 22-06-2026 Valenciano (España)
acc-concept-irpf-130-lines

Pagament fraccionat IRPF model 130

08-09-2026 09-09-2026 Valenciano (España)
acc-concept-required

Has d'introduir primer el concepte del seient

- 19-12-2025 Valenciano (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte