|
ca_ES
|
El període indicat se solapa amb marcatges ja existents d'aquell dia |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
cs_CZ
|
Uvedené období se překrývá s již existujícími záznamy tohoto dne |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
de_DE
|
Der angegebene Zeitraum überschneidet sich mit bereits vorhandenen Stempelungen dieses Tages |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
en_EN
|
The specified period overlaps with existing clock-ins for that day |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_AR
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_CL
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_CO
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_CR
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_DO
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_EC
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_ES
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_GT
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_MX
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_PA
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_PE
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
es_UY
|
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
eu_ES
|
Adierazitako epea egun horretako lehendik dauden markekin gainjartzen da |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
fr_FR
|
La période indiquée chevauche des pointages déjà existants ce jour-là |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
gl_ES
|
O período indicado solápase con marcaxes xa existentes dese día |
O período indicado solápase con marcaxes xa existentes dese día |
|
it_IT
|
Il periodo indicato si sovrappone a timbrature già esistenti in quel giorno |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
pl_PL
|
Wskazany okres nakłada się na istniejące już oznaczenia tego dnia |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
pt_PT
|
O período indicado sobrepõe-se a marcações já existentes nesse dia |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
tr_TR
|
Belirtilen süre, o güne ait mevcut giriş/çıkış kayıtlarıyla çakışıyor |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |
|
va_ES
|
El període indicat se solapa amb marcacions ja existents d'eixe dia |
El periodo indicado se solapa con marcajes ya existentes de ese día |