Necesita revisión +0.5
Creado: 22-05-2026 15:01:03 updated: 22-05-2026 15:01:03
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

matricula en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Matrícula Matrícula
cs_CZ Registrační značka Matrícula
de_DE Kennzeichen Matrícula
en_EN Registration Matrícula
es_AR Matrícula Matrícula
es_CL Matrícula Matrícula
es_CO Matrícula Matrícula
es_CR Matrícula Matrícula
es_DO Matrícula Matrícula
es_EC Matrícula Matrícula
es_ES Matrícula Matrícula
es_GT Matrícula Matrícula
es_MX Matrícula Matrícula
es_PA Matrícula Matrícula
es_PE Matrícula Matrícula
es_UY Matrícula Matrícula
eu_ES Matrícula Matrícula
gl_ES Matrícula Matrícula
it_IT Matricola Matrícula
pl_PL Matrícula Matrícula
pt_BR Matrícula Matrícula
pt_PT Matrícula Matrícula
tr_TR Matrícula Matrícula
va_ES Matrícula Matrícula
347-email-amounts-title

MONTANT TRIMESTRIEL OPÉRATIONS

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-footer

Si nous ne recevons pas d'objection de votre part avant le <strong>20 février<\/strong>, nous considérerons que notre chiffre est correct. Sans autre, nous vous prions d'agréer nos salutations distinguées.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-greeting

Madame, Monsieur :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-included

Étant donné que vous figurez dans la liste à laquelle nous faisons référence, nous vous informons que le montant à déclarer pour ce concept est :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-subject

Modèle 347 - Exercice %year%

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-title

DÉCLARATION ANNUELLE DES OPÉRATIONS AVEC DES TIERS.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-sent

Modèle 347 : %sent% e-mails envoyés, sans e-mail : %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-send-email

Envoyer un e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
address-applied-to-documents-with-errors

Adresse appliquée aux documents comportant des erreurs

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
address-not-found

Adresse introuvable

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
apply-ipc-help

Si no hay filas seleccionadas, se aplicará a todas las facturas programadas.

22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
apply-ipc-title

Ajouter l'IPC

22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
bad-total-error

Erreur : le total ne correspond pas

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
cant-create-database

Impossible de créer la base de données

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
cant-create-subaccount

Impossible de créer le sous-compte

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
cant-lock-next-code

Impossible de verrouiller le code suivant

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
cant-remove-payment

Impossible de supprimer le paiement

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
cant-update-stock

Impossible de mettre à jour le stock

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
change-numserie

Changer le numéro de série

25-05-2026 25-05-2026 Francés (Francia)
code-doc-cust

Sales Doc Code

22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
code-doc-supp

Code Dcmto. Achat

22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
company-not-found

Entreprise introuvable

26-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
configuration-successful

Configuration réussie

22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
cost-update-policy

Mise à jour automatique des coûts

25-05-2026 25-05-2026 Francés (Francia)
cost-update-policy-text

Indique ce qui se passe lorsque le prix de revient d'un ingrédient change. « Seulement ingrédients » recalcule le coût des recettes qui l'utilisent. « Ingrédients et produits fabriqués » met en outre à jour le coût des produits fabriqués.

25-05-2026 25-05-2026 Francés (Francia)
costs-line

Costs Per Line

22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
customer-payment-expense-line-error

Erreur dans la ligne des frais du paiement client

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
date-out-of-rage-selected-better

Date hors de la plage ; sélectionnez-en une autre

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
days-service-date

Jours pour servir

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
days-service-date-desc

Jours pour servir la marchandise (à partir de la date du document)

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
declaration-type

Type de déclaration

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
delivery-note-purchase-email-subject

Albarán de compra {code}

22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
delivery-note-purchase-email-text

Nous vous envoyons en pièce jointe le bon de livraison d'achat {code}.

22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
description-error

Erreur dans la description

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
doc-cust

Doc. vente

22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
doc-supp

Dcmto. Achat

22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
download-csv

Télécharger le CSV

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
download-xlsx

Télécharger Excel

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
editable-if-empty

Éditable si vide

16-05-2026 16-05-2026 Francés (Francia)
empty-pattern

Modèle vide

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
error-calculating-totals

Erreur lors du calcul des totaux

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
error-creating-zip-file

Erreur lors de la création du fichier ZIP

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
error-generating-secret-key

Erreur lors de la génération de la clé secrète

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
error-saving-serial-number

Error al guardar el número de serie

25-05-2026 25-05-2026 Francés (Francia)
error-saving-serial-numbers

Erreur lors de l'enregistrement des numéros de série

25-05-2026 25-05-2026 Francés (Francia)
error-set-date

Erreur lors de la définition de la date

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
error-verifying-code

Erreur lors de la vérification du code

14-05-2026 14-05-2026 Francés (Francia)
22-05-2026 22-05-2026 Francés (Francia)
2017-files-paragraph

Avez-vous une sauvegarde des fichiers FacturaScripts 2017? Copiez le zip dans le dossier MyFiles / FS2017Migrator dans FacturaScripts.

- 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator

Migrateur 2017

- 03-10-2021 Francés (Francia)
2017-migrator-paragraph

Cet assistant permet de migrer les données de la version 2017 vers la nouvelle structure 2021.

- 13-06-2024 Francés (Francia)
2017-mysql-charset-problem

L'encodage MySQL doit être utf8. Consultez cette page %web%

- 10-04-2024 Francés (Francia)
2fa

2FA

- 22-09-2025 Francés (Francia)
347-confirm-send

Envoyer les e-mails du modèle 347

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-confirm-send-body

Des e-mails seront envoyés aux destinataires du modèle 347 avec le récapitulatif des opérations de l'exercice.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-email-amounts-title

MONTANT TRIMESTRIEL OPÉRATIONS

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF : <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-footer

Si nous ne recevons pas d'objection de votre part avant le <strong>20 février<\/strong>, nous considérerons que notre chiffre est correct. Sans autre, nous vous prions d'agréer nos salutations distinguées.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-greeting

Madame, Monsieur :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-included

Étant donné que vous figurez dans la liste à laquelle nous faisons référence, nous vous informons que le montant à déclarer pour ce concept est :

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-intro

Le mois de février prochain, nous présenterons la liste de tous nos clients dont le chiffre d'affaires a dépassé le montant de <strong>%amount%</strong> au cours de l'année <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 28-05-2026 Francés (Francia)
347-email-name-line

NOM / RAISON SOCIALE : <strong>%name%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Francés (Francia)
347-email-subject

Modèle 347 - Exercice %year%

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-email-title

DÉCLARATION ANNUELLE DES OPÉRATIONS AVEC DES TIERS.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-queued

Les e-mails du modèle 347 ont été mis en file d'attente pour envoi.

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
347-emails-sent

Modèle 347 : %sent% e-mails envoyés, sans e-mail : %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
347-no-country

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et est obligatoire

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-data

Aucun résultat

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-no-email

Le destinataire %name% avec le CIF/NIF %cifnif% n'a pas d'e-mail et ne peut pas être notifié.

18-05-2026 29-05-2026 Francés (Francia)
347-no-province

La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de province et est obligatoire

- 30-11-2023 Francés (Francia)
347-send-email

Envoyer un e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
- 30-11-2023 Francés (Francia)
abbreviated

abrégé

- 08-02-2021 Francés (Francia)
- 11-07-2018 Francés (Francia)
absence

Absence

- 12-02-2022 Francés (Francia)
absence-concept

Raison de l'absence

- 03-10-2021 Francés (Francia)
absence-reason

Absence - raison

- 03-10-2021 Francés (Francia)
absences-reasons

Motifs des absences

- 29-12-2022 Francés (Francia)
acc-concept-irpf-130

Régularisation de l'IRPF %period%

18-05-2026 26-05-2026 Francés (Francia)
acc-concept-required

Vous devez d'abord entrer le concept de l'écriture

- 07-09-2025 Francés (Francia)
accent-color

Bordure latérale

- 02-02-2026 Francés (Francia)
accentcolor-desc

Couleur de la bordure du menu déroulant

- 25-01-2026 Francés (Francia)
accept

Accepter

- 11-07-2018 Francés (Francia)
accept-all

Acceptar tot

- 28-02-2022 Francés (Francia)
accept-data

Accepter les modifications ou l'opération

- 11-07-2018 Francés (Francia)
accept-privacy-policy

J'accepte la politique de privacité

- 08-02-2021 Francés (Francia)
accept-service-able-mount

Si tu n'acceptes pas le service, tu ne pourras pas rouler.

- 29-12-2022 Francés (Francia)
accepted

Accepté

- 11-12-2021 Francés (Francia)
accepted-all

Accepté = TOUS

- 29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-estimation

Estimations acceptées

- 31-01-2025 Francés (Francia)
accepted-no

Accepté = NON

- 29-12-2022 Francés (Francia)
accepted-with-errors

Accepté avec erreurs

- 30-11-2023 Francés (Francia)
accepted-yes

Accepté = OUI

- 29-12-2022 Francés (Francia)
accepts-emails-commas

Accepte multiples emails séparés par virgule

- 08-02-2021 Francés (Francia)
access-denied

Accès refusé

- 20-01-2019 Francés (Francia)
access-denied-p

Vous n'avez pas l'autorisation de visualiser ces données. Si vous pensez que cela devrait être le cas, contactez votre administrateur.

- 26-06-2022 Francés (Francia)
access-token

Token de acceso

- 17-09-2024 Francés (Francia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.80615s

Soporte