corrected-invoice-p

Polaco (Polonia) Facturae
Necesita revisión +0.5
Creado: 21-04-2026 12:21:10 updated: 21-04-2026 12:21:10
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

corrected-invoice-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Selecciona el motiu i mètode de rectificació. Selecciona el motivo y método de rectificación.
cs_CZ Vyberte důvod a metodu opravy. Selecciona el motivo y método de rectificación.
de_DE Wählen Sie den Grund und die Berichtigungsmethode. Selecciona el motivo y método de rectificación.
en_EN Select the reason and correction method. Select the reason and correction method.
es_AR Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_CL Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_CO Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_CR Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_DO Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_EC Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_ES Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_GT Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_MX Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_PA Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_PE Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_UY Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
eu_ES Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
fr_FR Sélectionnez le motif et la méthode de rectification. Selecciona el motivo y método de rectificación.
gl_ES Selecciona o motivo e o método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
it_IT Seleziona il motivo e il metodo di rettifica. Selecciona el motivo y método de rectificación.
pt_BR Selecione o motivo e o método de retificação. Selecciona el motivo y método de rectificación.
pt_PT Selecione o motivo e o método de retificação. Selecciona el motivo y método de rectificación.
tr_TR Düzeltme nedeni ve yöntemini seçin. Selecciona el motivo y método de rectificación.
va_ES Selecciona el motiu i mètode de rectificació. Selecciona el motivo y método de rectificación.
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send-body

Zostaną wysłane e-maile do odbiorców Modelo 347 z zestawieniem operacji za rok.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-amounts-title

KWOTA KWARTALNA OPERACJI

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-cifnif-line

DNI\/NIF: <strong>%cifnif%<\/strong>

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta. Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-name-line

NAZWA/NAZWA FIRMOWA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-subject

Modelo 347 - Rok %year%

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-sent

Model 347: wysłano %sent% e-maili, bez e-maila: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-send-email

Wyślij e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
accounting-created-111

Asiento creado en el ejercicio %codejercicio% con el concepto: %concepto%

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
accounting-created-130

Se ha creado el asiento en el ejercicio %codejercicio% con el concepto: %concepto%

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
accounting-id

ID zapisu (księgowość)

28-04-2026 28-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-id-already-linked

ID zapisu księgowego %id% jest już powiązany z inną fakturą %document%

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-lines

Wiersze księgowe

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
active-suppliers-year

Dostawcy aktywni w tym roku

- 30-04-2026 Polaco (Polonia)
address-applied-to-documents-successfully

Adres zaktualizowany w dokumentach

- 30-04-2026 Polaco (Polonia)
address-applied-to-documents-with-errors

Adres zastosowany do dokumentów z błędami

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
advance-number

Nr zaliczki

11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
advanced-rates

Zaawansowane stawki

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
agents-report

Raport agentów

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
amounts-by-year

Kwoty według roku

05-05-2026 05-05-2026 Polaco (Polonia)
amounts-last-12-months

Kwoty za ostatnie 12 miesięcy

05-05-2026 05-05-2026 Polaco (Polonia)
api-resource-invalid

Nieprawidłowy zasób API

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
api-version-invalid

Nieprawidłowa wersja API

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
22-05-2026 22-05-2026 Polaco (Polonia)
apply-ipc-help

Si no hay filas seleccionadas, se aplicará a todas las facturas programadas.

22-05-2026 22-05-2026 Polaco (Polonia)
apply-ipc-title

Añadir IPC

22-05-2026 22-05-2026 Polaco (Polonia)
attribute-code

Kod (atrybut)

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-code-required

Wymagany kod atrybutu

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-name

Nazwa (atrybut)

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-order

Kolejność (atrybut)

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-value

Wartość (atrybut)

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
bad-total-error

Błąd: suma się nie zgadza

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
barcodes-already-generated

Kody kreskowe zostały już wygenerowane

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
breakdown-by-customer

Rozbicie według klienta

11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
breakdown-by-payment-method

Rozbicie według formy płatności

11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
by-interest

z tytułu odsetek

13-05-2026 13-05-2026 Polaco (Polonia)
by-month

Według miesiąca

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
by-status

Według statusu

05-05-2026 05-05-2026 Polaco (Polonia)
by-year

Według roku

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
cannot-delete-recent-emails

Nie można usunąć rekordów ostatnich e-maili (mniej niż 30 dni), są one potrzebne do stosowania dziennych i miesięcznych limitów wysyłki.

05-05-2026 05-05-2026 Polaco (Polonia)
cant-add-role-to-user

No se puede asignar el rol '%role%' al usuario '%nick%'

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
2017-files-paragraph

Czy posiadasz kopię zapasową plików FacturaScripts 2017? Skopiuj plik zip do katalogu MyFiles/FS2017Migrator w FacturaScripts.

- 25-07-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator

Migrator 2017

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator-paragraph

Ten asystent pozwala na migrację danych z wersji 2017 do nowej struktury 2022.

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-mysql-charset-problem

Kodowanie MySQL musi być utf8. Sprawdź tę stronę %web%

- 10-04-2024 Polaco (Polonia)
2fa

2FA

- 07-01-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send-body

Zostaną wysłane e-maile do odbiorców Modelo 347 z zestawieniem operacji za rok.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-amounts-title

KWOTA KWARTALNA OPERACJI

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-cifnif-line

DNI\/NIF: <strong>%cifnif%<\/strong>

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta. Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-name-line

NAZWA/NAZWA FIRMOWA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-subject

Modelo 347 - Rok %year%

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-sent

Model 347: wysłano %sent% e-maili, bez e-maila: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Polaco (Polonia)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-send-email

Wyślij e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
a-discount-has-been-applied

Został zastosowany rabat w wysokości

- 29-05-2024 Polaco (Polonia)
- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
abbreviated

Skrócony

- 10-09-2024 Polaco (Polonia)
about

O nas

- 23-07-2024 Polaco (Polonia)
absence

Nieobecność

- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
absence-concept

Motyw absencji

- 16-09-2024 Polaco (Polonia)
absence-reason

Nieobecność - powód

- 05-09-2024 Polaco (Polonia)
absences-reasons

Powody nieobecności

- 08-09-2024 Polaco (Polonia)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-required

Musisz najpierw wprowadzić opis zapisu

- 20-10-2025 Polaco (Polonia)
accent-color

Obramowanie boczne

- 09-04-2026 Polaco (Polonia)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Polaco (Polonia)
accept

Zaakceptować

- 18-08-2024 Polaco (Polonia)
accept-all

Akceptuj wszystko

- 22-07-2024 Polaco (Polonia)
accept-data

Akceptować zmiany lub operację

- 11-09-2024 Polaco (Polonia)
accept-privacy-policy

Akceptuję politykę prywatności

- 22-09-2024 Polaco (Polonia)
accept-service-able-mount

Jeśli nie akceptujesz usługi, nie będziesz mógł się zainstalować.

- 28-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted

Zaakceptowane

- 19-09-2024 Polaco (Polonia)
accepted-all

Zaakceptowane = WSZYSTKO

- 19-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted-estimation

Zaakceptowane szacunki

- 14-02-2025 Polaco (Polonia)
accepted-no

Zaakceptowano = NIE

- 14-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

- 30-06-2023 Polaco (Polonia)
accepted-yes

Zaakceptowane = TAK

- 02-09-2024 Polaco (Polonia)
accepts-emails-commas

Akceptuje wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami

- 20-07-2024 Polaco (Polonia)
access-denied

Dostęp zabroniony

- 24-08-2024 Polaco (Polonia)
access-denied-p

Nie masz uprawnień do przeglądania tych danych. Jeśli uważasz, że powinieneś mieć dostęp do tych danych, skontaktuj się z administratorem, aby przyznał Ci dostęp.

- 20-08-2024 Polaco (Polonia)
access-token

Token dostępu

- 07-01-2026 Polaco (Polonia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.4498s

Soporte