neorazorx_1 Creado: 02-06-2023 13:05:38 updated: 02-06-2023 13:05:38
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

347-no-country en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori
cs_CZ Faktura %type% s identifikačním číslem %cifnif% nemá zemi a je povinná La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio
de_DE Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch
en_EN The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no country and it is required The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no country and it is required
es_AR El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_CL El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_CO El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_CR El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_DO El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_EC El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_ES El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_GT El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_MX El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_PA El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_PE El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
es_UY El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
eu_ES %cif/nif% IFK duen %type% fakturak ez du herrialderik eta beharrezkoa da %cif/nif% IFK duen %type% fakturak ez du herrialderik eta beharrezkoa da
fr_FR La facture de %type% avec CIF/NIF %cifnif% n'a pas de pays et est obligatoire La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio
gl_ES A factura de %type% co cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigado. A factura de %type% co cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigado.
it_IT La fattura del %type% con cif/nif %cifnif% non contiene il paese ed è obbligatorio La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio
pt_BR É obrigatório um país para a fatura de %type% com CPF/CNPJ %cifnif% É obrigatório um país para a fatura de %type% com CPF/CNPJ %cifnif%
pt_PT A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio
tr_TR %type% %name% CIF/NIF %cifnif% olan ülke yok ve gereklidir El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio
va_ES La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-sent

Model 347: wysłano %sent% e-maili, bez e-maila: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-send-email

Wyślij e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
accounting-entry-reversal

Zapis przeciwstawny

12-06-2026 12-06-2026 Polaco (Polonia)
accounting-id

ID zapisu (księgowość)

28-04-2026 28-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-id-already-linked

ID zapisu księgowego %id% jest już powiązany z inną fakturą %document%

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-lines

Wiersze księgowe

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-prepaid-reversal

Contrapartida prepago %code%

12-06-2026 12-06-2026 Polaco (Polonia)
11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
action-copy-to

Kopiuj do folderu

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
action-mark-as-spam

Oznacz jako spam (przenieś do folderu Junk)

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
action-move-to

Mover a carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
action-stop

Parar de procesar reglas

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
actions-json-desc

Tablica JSON akcji do wykonania, jeśli reguła pasuje. Przykład: [{"type":"move_to","value":"INBOX\/Facturas"}]

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
add-condition

Dodaj warunek

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
address-applied-to-documents-successfully

Adres zaktualizowany w dokumentach

- 30-04-2026 Polaco (Polonia)
address-applied-to-documents-with-errors

Adres zastosowany do dokumentów z błędami

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
advance-number

Nr zaliczki

11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
advanced-rates

Zaawansowane stawki

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
aeat-file-303

Presentación AEAT (fichero .303)

17-06-2026 17-06-2026 Polaco (Polonia)
agents-report

Raport agentów

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
all-folders

Todas las carpetas

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
amounts-by-year

Kwoty według roku

05-05-2026 05-05-2026 Polaco (Polonia)
amounts-last-12-months

Kwoty za ostatnie 12 miesięcy

05-05-2026 05-05-2026 Polaco (Polonia)
answered

Respondido

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
api-resource-invalid

Nieprawidłowy zasób API

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
api-version-invalid

Nieprawidłowa wersja API

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
22-05-2026 22-05-2026 Polaco (Polonia)
22-05-2026 22-05-2026 Polaco (Polonia)
apply-to-existing-desc

Jeśli jest włączona, po zapisaniu reguła zostanie zastosowana do już zsynchronizowanych wiadomości e-mail (jednorazowo).

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
archive-folder-not-found

Nie znaleziono folderu archiwum. Utwórz w swoim koncie folder o nazwie 'Archivo' lub 'Archive'.

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
are-you-cancel-this-upload

Czy na pewno chcesz anulować to przesyłanie?

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
assign-agent-nick

Asignar Agente del Cliente

18-06-2026 18-06-2026 Polaco (Polonia)
assign-template-nick

Asignar Doc. Recurrente

18-06-2026 18-06-2026 Polaco (Polonia)
attendance-history

Historial de Marcajes

01-06-2026 01-06-2026 Polaco (Polonia)
attribute-code

Kod (atrybut)

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-code-required

Wymagany kod atrybutu

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-order

Kolejność (atrybut)

- 24-04-2026 Polaco (Polonia)
auto-conciliate

Uzgodnij automatycznie

11-06-2026 11-06-2026 Polaco (Polonia)
auto-conciliate-bank-movements

Automatyczne uzgadnianie operacji bankowych

11-06-2026 11-06-2026 Polaco (Polonia)
auto-conciliate-p

Proponowane są tylko jednoznaczne powiązania: ta sama kwota, zbliżone daty i tylko jeden kandydat. Przejrzyj listę i odznacz te, których nie chcesz zastosować.

11-06-2026 11-06-2026 Polaco (Polonia)
auto-detect

Automático (según resultado)

17-06-2026 17-06-2026 Polaco (Polonia)
bad-total-error

Błąd: suma się nie zgadza

14-05-2026 14-05-2026 Polaco (Polonia)
barcode-number

Número de código de barras

04-06-2026 04-06-2026 Polaco (Polonia)
barcodes-already-generated

Kody kreskowe zostały już wygenerowane

07-05-2026 07-05-2026 Polaco (Polonia)
breakdown-by-customer

Rozbicie według klienta

11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
breakdown-by-payment-method

Rozbicie według formy płatności

11-05-2026 11-05-2026 Polaco (Polonia)
2017-files-paragraph

Czy posiadasz kopię zapasową plików FacturaScripts 2017? Skopiuj plik zip do katalogu MyFiles/FS2017Migrator w FacturaScripts.

- 25-07-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator

Migrator 2017

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator-paragraph

Ten asystent pozwala na migrację danych z wersji 2017 do nowej struktury 2022.

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-mysql-charset-problem

Kodowanie MySQL musi być utf8. Sprawdź tę stronę %web%

- 10-04-2024 Polaco (Polonia)
2fa

2FA

- 07-01-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send

Wyślij e-maile Modelu 347

18-05-2026 01-06-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send-body

Zostaną wysłane e-maile do odbiorców Modelo 347 z zestawieniem operacji za rok obrotowy.

18-05-2026 29-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-amounts-title

KWOTA KWARTAŁOWA OPERACJI

18-05-2026 04-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-footer

Jeśli nie otrzymamy sprzeciwu z Państwa strony przed <strong>20 lutego</strong>, uznamy, że nasza kwota jest prawidłowa. Z poważaniem.

18-05-2026 26-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-greeting

Szanowni Państwo:

18-05-2026 05-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-included

Ponieważ są Państwo uwzględnieni w wykazie, o którym mowa, informujemy, że kwota do zadeklarowania z tego tytułu wynosi:

18-05-2026 31-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-intro

W przyszłym lutym przedstawimy wykaz wszystkich naszych klientów, których obroty przekroczyły kwotę <strong>%amount%</strong> w roku <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 26-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-name-line

NAZWA/NAZWA FIRMOWA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-subject

Model 347 - Rok %year%

18-05-2026 18-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-queued

E-maile Modelo 347 zostały umieszczone w kolejce do wysyłki.

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-sent

Model 347: wysłano %sent% e-maili, bez e-maila: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Polaco (Polonia)
347-no-email

Odbiorca %name% z cif/nif %cifnif% nie ma adresu e-mail i nie można go powiadomić.

18-05-2026 30-05-2026 Polaco (Polonia)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-send-email

Wyślij e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
a-discount-has-been-applied

Został zastosowany rabat w wysokości

- 29-05-2024 Polaco (Polonia)
- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
abbreviated

Skrócony

- 10-09-2024 Polaco (Polonia)
about

O nas

- 23-07-2024 Polaco (Polonia)
absence

Nieobecność

- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
absence-concept

Motyw absencji

- 16-09-2024 Polaco (Polonia)
absence-reason

Nieobecność - powód

- 05-09-2024 Polaco (Polonia)
absences-reasons

Powody nieobecności

- 08-09-2024 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-irpf-130

Korekta IRPF %period%

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-required

Musisz najpierw wprowadzić opis zapisu

- 20-10-2025 Polaco (Polonia)
accent-color

Obramowanie boczne

- 09-04-2026 Polaco (Polonia)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Polaco (Polonia)
accept

Zaakceptować

- 18-08-2024 Polaco (Polonia)
accept-all

Akceptuj wszystko

- 22-07-2024 Polaco (Polonia)
accept-data

Akceptować zmiany lub operację

- 11-09-2024 Polaco (Polonia)
accept-privacy-policy

Akceptuję politykę prywatności

- 22-09-2024 Polaco (Polonia)
accept-service-able-mount

Jeśli nie akceptujesz usługi, nie będziesz mógł się zainstalować.

- 28-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted

Zaakceptowane

- 19-09-2024 Polaco (Polonia)
accepted-all

Zaakceptowane = WSZYSTKO

- 19-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted-estimation

Zaakceptowane szacunki

- 14-02-2025 Polaco (Polonia)
accepted-no

Zaakceptowano = NIE

- 14-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

- 30-06-2023 Polaco (Polonia)
accepted-yes

Zaakceptowane = TAK

- 02-09-2024 Polaco (Polonia)
accepts-emails-commas

Akceptuje wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami

- 20-07-2024 Polaco (Polonia)
access-denied

Dostęp zabroniony

- 24-08-2024 Polaco (Polonia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.30619s

Soporte