address-applied-to-documents-successfully

Polaco (Polonia) CORE
Necesita revisión +0.5

30-04-2026 13:55:05
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

address-applied-to-documents-successfully en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
cs_CZ Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
de_DE Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
en_EN Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_AR Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_CL Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_CO Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_CR Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_DO Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_EC Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_ES Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_GT Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_MX Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_PA Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_PE Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
es_UY Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
eu_ES Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
fr_FR Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
gl_ES Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
it_IT Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
pt_BR Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
pt_PT Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
tr_TR Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
va_ES Dirección actualizada en los documentos Dirección actualizada en los documentos
accounting-id

ID de asiento (contabilidad)

28-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-id-already-linked

ID zapisu księgowego %id% jest już powiązane z inną fakturą %document%

24-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-id-different-company

El ID de asiento contable %id% pertenece a la empresa %company%, mientras que la factura %document% pertenece a la empresa %invoice_company%

24-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-id-different-fiscal-year

El ID de asiento contable %id% pertenece al ejercicio %fiscal_year%, mientras que la factura %document% pertenece al ejercicio %invoice_fiscal_year%

24-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-id-not-found

ID de asiento contable no encontrado: %id%

24-04-2026 Polaco (Polonia)
accounting-lines

Wiersze księgowe

24-04-2026 Polaco (Polonia)
advanced-rates

Zaawansowane stawki

24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-code

Kod (atrybut)

24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-code-required

Código de atributo requerido

24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-id

ID atributo

24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-name

Nazwa (atrybut)

24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-not-found

Atributo %attribute% no encontrado

24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-order

Kolejność (atrybut)

24-04-2026 Polaco (Polonia)
attribute-value

Wartość (atrybut)

24-04-2026 Polaco (Polonia)
benefit-third-parties

Operacja przynosząca korzyść osobom trzecim

25-04-2026 Polaco (Polonia)
cant-process-get-image

Nie można przetworzyć ani poprawnie zapisać obrazu pobranego z %url%.

24-04-2026 Polaco (Polonia)
cant-save-get-image

Pobrany z %url% obraz nie mógł zostać zapisany na dysku.

24-04-2026 Polaco (Polonia)
cant-save-producto-image

Nie można przypisać pobranego obrazu z %url% do produktu. Możliwe, że nie udało się zapisać relacji w bazie danych.

24-04-2026 Polaco (Polonia)
convert-to

Konwertuj na

23-04-2026 Polaco (Polonia)
corrected-invoice

Factura a rectificar

21-04-2026 Polaco (Polonia)
corrected-invoice-not-found

Faktura korygująca nie znaleziona

21-04-2026 Polaco (Polonia)
corrected-invoice-p

Wybierz powód i metodę korekty.

21-04-2026 Polaco (Polonia)
corrected-method

Metoda korekty

21-04-2026 Polaco (Polonia)
corrected-method-p

Wybierz metodę korekty: korekta pełna (zastępuje całkowicie fakturę), korekta z tytułu różnic (tylko nieprawidłowe kwoty) itd.

21-04-2026 Polaco (Polonia)
corrected-reason

Powód korekty

21-04-2026 Polaco (Polonia)
corrected-reason-p

Selecciona el motivo por el cual se realiza esta rectificación. Por ejemplo: error en el número de factura, error en el importe, etc.

21-04-2026 Polaco (Polonia)
creditor

Acreedor

24-04-2026 Polaco (Polonia)
current-stock

Stock actual

28-04-2026 Polaco (Polonia)
customer-billing-contact

Kontakt do fakturowania (klient)

24-04-2026 Polaco (Polonia)
customer-shipping-contact

Contacto de envío (cliente)

24-04-2026 Polaco (Polonia)
delivery-note-lines

Pozycje dokumentu dostawy

24-04-2026 Polaco (Polonia)
error-saving-attribute

Error al guardar el atributo

24-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-method-01

Rectificación íntegra

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-method-02

Korekta z tytułu różnic

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-method-03

Korekta z tytułu rabatu ze względu na wielkość obrotu w okresie

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-method-04

Autoryzowane przez Agencję Podatkową

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-01

Numer faktury

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-02

Seria faktury

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-03

Data wystawienia

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-04

Imię i nazwisko/Nazwa firmy-Wystawca

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-05

Imię i nazwisko/Nazwa firmy-Odbiorca

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-06

Identyfikator podatkowy wystawcy/obowiązanego

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-07

Identyfikator podatkowy odbiorcy

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-08

Adres wystawcy/obowiązanego

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-09

Adres odbiorcy

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-10

Detalle Operación

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-11

Stawka podatku do zastosowania

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-12

Kwota podatku do zastosowania

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-13

Fecha/Periodo a aplicar

21-04-2026 Polaco (Polonia)
fe-reason-14

Clase de factura

21-04-2026 Polaco (Polonia)
2017-files-paragraph

Czy posiadasz kopię zapasową plików FacturaScripts 2017? Skopiuj plik zip do katalogu MyFiles/FS2017Migrator w FacturaScripts.

25-07-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator

Migrator 2017

01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator-paragraph

Ten asystent pozwala na migrację danych z wersji 2017 do nowej struktury 2022.

01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-mysql-charset-problem

Kodowanie MySQL musi być utf8. Sprawdź tę stronę %web%

10-04-2024 Polaco (Polonia)
2fa

2FA

07-01-2026 Polaco (Polonia)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-no-data

Sin resultados

21-07-2023 Polaco (Polonia)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

02-06-2023 Polaco (Polonia)
a-discount-has-been-applied

Został zastosowany rabat w wysokości

29-05-2024 Polaco (Polonia)
22-08-2024 Polaco (Polonia)
abbreviated

Skrócony

10-09-2024 Polaco (Polonia)
about

O nas

23-07-2024 Polaco (Polonia)
absence

Nieobecność

22-08-2024 Polaco (Polonia)
absence-concept

Motyw absencji

16-09-2024 Polaco (Polonia)
absence-reason

Nieobecność - powód

05-09-2024 Polaco (Polonia)
absences-reasons

Powody nieobecności

08-09-2024 Polaco (Polonia)
acc-concept-required

Musisz najpierw wprowadzić opis zapisu

20-10-2025 Polaco (Polonia)
accent-color

Obramowanie boczne

09-04-2026 Polaco (Polonia)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

24-02-2026 Polaco (Polonia)
accept

Zaakceptować

18-08-2024 Polaco (Polonia)
accept-all

Akceptuj wszystko

22-07-2024 Polaco (Polonia)
accept-data

Akceptować zmiany lub operację

11-09-2024 Polaco (Polonia)
accept-privacy-policy

Akceptuję politykę prywatności

22-09-2024 Polaco (Polonia)
accept-service-able-mount

Jeśli nie akceptujesz usługi, nie będziesz mógł się zainstalować.

28-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted

Zaakceptowane

19-09-2024 Polaco (Polonia)
accepted-all

Zaakceptowane = WSZYSTKO

19-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted-estimation

Zaakceptowane szacunki

14-02-2025 Polaco (Polonia)
accepted-no

Zaakceptowano = NIE

14-08-2024 Polaco (Polonia)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

30-06-2023 Polaco (Polonia)
accepted-yes

Zaakceptowane = TAK

02-09-2024 Polaco (Polonia)
accepts-emails-commas

Akceptuje wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami

20-07-2024 Polaco (Polonia)
access-denied

Dostęp zabroniony

24-08-2024 Polaco (Polonia)
access-denied-p

Nie masz uprawnień do przeglądania tych danych. Jeśli uważasz, że powinieneś mieć dostęp do tych danych, skontaktuj się z administratorem, aby przyznał Ci dostęp.

20-08-2024 Polaco (Polonia)
access-token

Token dostępu

07-01-2026 Polaco (Polonia)
accident

Wypadek

09-08-2024 Polaco (Polonia)
according-to-permission

Zgodnie z zezwoleniem

25-08-2024 Polaco (Polonia)
according-to-technical-data-sheet

Zgodnie z kartą techniczną

27-08-2024 Polaco (Polonia)
account

Konto

07-09-2024 Polaco (Polonia)
account-419-not-found

Konto 419 nie zostało znalezione

03-08-2024 Polaco (Polonia)
account-bad-parent

Konto %codcuenta% jest powiązane z błędnym kontem nadrzędnym.

27-08-2024 Polaco (Polonia)
account-balance

Saldo konta

31-07-2024 Polaco (Polonia)
account-code

Kod konta

10-09-2024 Polaco (Polonia)
account-code-bigger-than-subaccounts

Kod konta %code% jest dłuższy niż subkonta

23-08-2024 Polaco (Polonia)
account-code-lower-than-parent

Kod konta %code% jest krótszy niż rodzica

28-07-2024 Polaco (Polonia)
account-data-missing

Brak danych na koncie

10-09-2024 Polaco (Polonia)
account-dot-code

Kropka do autouzpełnienia zer. Przykład: 11.1 = 1100000001

29-08-2024 Polaco (Polonia)
account-length

Długość subkonta

08-08-2024 Polaco (Polonia)
account-length-error

Niepoprawna długość subkonta. Subkonto %code% musi mieć długość określoną w ćwiczeniu.

05-09-2024 Polaco (Polonia)
account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo %saldo% pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

05-04-2023 Polaco (Polonia)
account-parent-error

Konto nadrzędne jest nieprawidłowe lub nie należy do bieżącego roku

31-08-2024 Polaco (Polonia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.39778s

Soporte