Traducido por IA Creado: 03-06-2026 08:47:35 updated: 19-06-2026 04:11:23
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

answered en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Contestat Respondido
cs_CZ Odpovězeno Respondido
de_DE Beantwortet Respondido
en_EN Answered Respondido
es_AR Respondido Respondido
es_CL Respondido Respondido
es_CO Respondido Respondido
es_CR Respondido Respondido
es_DO Respondido Respondido
es_EC Respondido Respondido
es_ES Respondido Respondido
es_GT Respondido Respondido
es_MX Respondido Respondido
es_PA Respondido Respondido
es_PE Respondido Respondido
es_UY Respondido Respondido
eu_ES Erantzuna eman da Respondido
fr_FR Répondu Respondido
gl_ES Respondido Respondido
it_IT Risposto Respondido
pt_BR Respondido Respondido
pt_PT Respondido Respondido
tr_TR Yanıtlandı Respondido
va_ES Contestat Respondido
afternoon

Popołudnie

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
all-in-period

Wszyscy z okresu

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
attendance-overlap

Wskazany okres nakłada się na istniejące już oznaczenia tego dnia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
attendance-save-input-error

Błąd podczas zapisywania oznaczenia wejścia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
attendance-save-output-error

Błąd podczas zapisywania oznaczenia wyjścia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
authorize

Zatwierdź

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
authorize-confirm

Czy autoryzować wybrany zapis?

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
available-employees

Dostępni pracownicy

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
cant-refund-a-refund

No se puede crear una rectificativa de una factura que ya es rectificativa

15-07-2026 15-07-2026 Polaco (Polonia)
content

Treść

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
contract-end

Koniec umowy

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
contract-start

Rozpoczęcie

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
crash-files-found

Archivos de error fatal encontrados

16-07-2026 16-07-2026 Polaco (Polonia)
crash-files-p

Se han encontrado archivos de error fatal en la instalación. Puedes borrarlos o enviárnoslos para ayudarnos a solucionar estos errores.

16-07-2026 16-07-2026 Polaco (Polonia)
cron-max-execution-time-reached

Osiągnięto maksymalny czas wykonania crona (%seconds% sekund). Oczekujące zadania zostaną wykonane przy następnym uruchomieniu crona.

09-07-2026 09-07-2026 Polaco (Polonia)
custom-selection

Niestandardowe

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
dashboard-empty-detail

Brak wpisów w tej grupie

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
date-range-invalid

Zakres dat jest nieprawidłowy

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
date-range-too-long

Maksymalny dozwolony zakres to %days% dni

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
delays-today

Dzisiejsze opóźnienia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
detailed

Szczegółowe

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
document-expires

Wygaśnięcie dokumentu

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
documents-expired-count

%count% dokument(ów) wygasłych

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
events-of-day

Wydarzenia z

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
exit-must-be-after-input

Godzina wyjścia musi być późniejsza niż godzina wejścia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
expiring-documents

Dokumenty do wygaśnięcia

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
field-value-too-long

Wartość pola %fieldName% w tabeli %tableName% przekracza maksymalną długość %length% znaków

09-07-2026 09-07-2026 Polaco (Polonia)
fill-previous-carryover

Wypełnij pole 110

08-07-2026 08-07-2026 Polaco (Polonia)
forecast-next-days

próximos %days% días

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
free-course

Curso gratuito

16-07-2026 16-07-2026 Polaco (Polonia)
full-day

Jornada completa

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
full-day-short

Dzień pracy

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
holiday-end

Koniec urlopu

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
holiday-start

Początek urlopu

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
holidays-today

Na urlopie

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
incomplet-period

Niekompletne

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
incomplete-period

Niekompletne

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
invalid-resource

Nieprawidłowy zasób. Dostępne: employees, attendances, holidays, departments

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-help-data

Z ewidencją: drukuje zarejestrowane odbicia z wybranego miesiąca, z sumą przepracowanych godzin każdego dnia oraz sumą za cały miesiąc

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-help-detailed

Szczegółowe: pokazuje wszystkie zarejestrowane przedziały każdego dnia, rozdzielając poranek i popołudnie. Może zajmować więcej niż jedną stronę

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-help-empty

Pusta szablona: drukuje pusty arkusz do ręcznego rejestrowania. W formacie szczegółowym drukowana jest na dwóch stronach (A4 dwustronnie) z dwiema liniami na dzień

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-help-shading

Zacieniowane dni odpowiadają dniom wolnym od pracy w grafiku pracownika oraz świętom

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-help-summary

Podsumowanie: jeden wiersz na dzień z pierwszym wejściem i ostatnim wyjściem rano oraz po południu. Zawsze zajmuje jedną stronę A4

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-register-footnote

* Suma pokazuje godziny efektywne: zarejestrowane przerwy zostały odjęte.

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
journal-register-p

Generuje miesięczny rejestr czasu pracy w formacie PDF, dla każdego pracownika, do podpisu i archiwizacji. Można też wydrukować pusty szablon do ręcznego rejestrowania.

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
justifying-document

Dokument potwierdzający

14-07-2026 14-07-2026 Polaco (Polonia)
2017-files-paragraph

Czy posiadasz kopię zapasową plików FacturaScripts 2017? Skopiuj plik zip do katalogu MyFiles/FS2017Migrator w FacturaScripts.

- 25-07-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator

Migrator 2017

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator-paragraph

Ten asystent pozwala na migrację danych z wersji 2017 do nowej struktury 2022.

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-mysql-charset-problem

Kodowanie MySQL musi być utf8. Sprawdź tę stronę %web%

- 10-04-2024 Polaco (Polonia)
2fa

2FA

- 07-01-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send

Wyślij e-maile Modelu 347

18-05-2026 01-06-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send-body

Zostaną wysłane e-maile do odbiorców Modelo 347 z zestawieniem operacji za rok obrotowy.

18-05-2026 29-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-amounts-title

KWOTA KWARTAŁOWA OPERACJI

18-05-2026 04-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-footer

Jeśli nie otrzymamy sprzeciwu z Państwa strony przed <strong>20 lutego</strong>, uznamy, że nasza kwota jest prawidłowa. Z poważaniem.

18-05-2026 26-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-greeting

Szanowni Państwo:

18-05-2026 05-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-included

Ponieważ są Państwo uwzględnieni w wykazie, o którym mowa, informujemy, że kwota do zadeklarowania z tego tytułu wynosi:

18-05-2026 31-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-intro

W przyszłym lutym przedstawimy wykaz wszystkich naszych klientów, których obroty przekroczyły kwotę <strong>%amount%</strong> w roku <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 26-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-name-line

NAZWA/NAZWA FIRMOWA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-subject

Model 347 - Rok %year%

18-05-2026 18-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-title

ROCZNE OŚWIADCZENIE O OPERACJACH Z OSOBAMI TRZECIMI.

18-05-2026 19-06-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-queued

E-maile Modelo 347 zostały umieszczone w kolejce do wysyłki.

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-sent

Formularz 347: wysłano %sent% e-maili, bez e-maila: %noEmail%.

18-05-2026 05-07-2026 Polaco (Polonia)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Polaco (Polonia)
347-no-email

Odbiorca %name% z cif/nif %cifnif% nie ma adresu e-mail i nie można go powiadomić.

18-05-2026 30-05-2026 Polaco (Polonia)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-send-email

Wyślij e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
349-key-a

Wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-c

Konsygnacje (NIP zastępczy)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-d

Konsygnacje (zwrot)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-e

Zwolniona wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-h

Dostawy po imporcie (AEO bez gwarancji)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-i

Wewnątrzwspólnotowe nabycie usług

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-m

Dostawy po imporcie

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-r

Konsygnacje (korekta)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-s

Świadczenie usług wewnątrzwspólnotowych

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-t

Transakcje trójstronne

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-no-data

Brak transakcji wewnątrzwspólnotowych w wybranym okresie. Sprawdź, czy klienci i dostawcy mają przypisany kraj UE i NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
a-discount-has-been-applied

Został zastosowany rabat w wysokości

- 29-05-2024 Polaco (Polonia)
- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
abbreviated

Skrócony

- 10-09-2024 Polaco (Polonia)
about

O nas

- 23-07-2024 Polaco (Polonia)
absence

Nieobecność

- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
absence-concept

Motyw absencji

- 16-09-2024 Polaco (Polonia)
absence-reason

Nieobecność - powód

- 05-09-2024 Polaco (Polonia)
absences-reasons

Powody nieobecności

- 08-09-2024 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message

Automatyczna wiadomość o nieobecności

03-06-2026 05-07-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message-desc

Ta wiadomość zostanie automatycznie wysłana do nadawców e-maili otrzymanych podczas Twojej nieobecności; automatycznie odpowie na nieprzeczytane i nieodpowiedziane e-maile. Wymagane jest skonfigurowanie poczty przychodzącej i wychodzącej. Tekst można tłumaczyć; możesz użyć zmiennej takiej jak 'mi-mensaje-de-ausencia' konfigurowalnej za pomocą wtyczki Traducciones, aby wyświetlić wiadomość w języku nadawcy e-maila.

03-06-2026 04-07-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-reply

Automatyczna odpowiedź o nieobecności

03-06-2026 19-06-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-irpf-130

Korekta IRPF %period%

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-required

Musisz najpierw wprowadzić opis zapisu

- 20-10-2025 Polaco (Polonia)
accent-color

Obramowanie boczne

- 09-04-2026 Polaco (Polonia)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Polaco (Polonia)
accept

Zaakceptować

- 18-08-2024 Polaco (Polonia)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.28928s

Soporte